<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contreebutors, licensors, and distributors willnae be liable fur onie indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arisin oot o or in onie wey relatin tae the yaise o { -brand-short-name } and the Services. The collective liability unner these terms willnae gang ower $500 (five hunner dollars). Some jurisdictions dinnae alloo the exclusion or leemitation o certain damages, sae this exclusion and leemitation micht no apply tae yersel.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

These terms are governed by the laws o the state o California, U.S.A., excludin its conflict o law proveesions. Gin onie portion o these terms is haudit tae be no suithfest or no enforceable, the remainin portions will stey in full force and effect. In the event o a conflict atween an owerset version o these terms and the English leid version, the English leid version shall control.

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.