BETA

Transvision

Displaying 66 results for the string install in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		tl
Hindi ma-install ang { $addonName } dahil hindi tugma sa { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file 		tl
Hindi ma-install ang add-on dahil ito ay sira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash 		tl
Hindi ma-install ang add-on dahil hindi tugma sa inaasahan ng add-on { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		tl
Hindi ma-install ang add-on na ito dahil sa filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		tl
Hindi ma-install ang add-on dahil hindi pa ito na beripika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		tl
Ang pag-install ng software ay kasalukuyang naka-disable. Pindutin ang Enable at subukan uli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked 		tl
Ang pag-install ng software ay hindi pinagana ng iyong system administrator.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-install.label 		tl
Magpatuloy sa pag-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue to Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		tl
Hindi makapag-install ng bagon update sa { -brand-shorter-name } dahil may isa pang kopya ng { -brand-shorter-name } na tumatakbo. Maaaring pakisara ito upang makapagpatuloy ang pag-update or piliting mag-update pa rin (ang isa pang kopya ay maaaring hindi gumana ng maayos hanggang ito ay i-restart).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		tl
Buksan ang install message panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		tl
I-manage ang lahat ng aspeto ng pag-install ng mga extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		tl
Mag-install, mag-uninstall, o mag-lock ng mga extension. Ang option na Mag-install ay kumukuha ng mga URL o path bilang parameter. Ang option na Mag-uninstall at Mag-lock ay kumukuha ng mga extension ID.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-installed-label 		tl
Mga wika na naka-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-studies.label 		tl
Payagan ang { -brand-short-name } na mag-install at mag-run ng studies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		tl
Hindi ma-install ng { -brand-short-name } ang search plugin galing kay "{ $location-url }" dahil may engine na kapareho ito ng pangalan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title 		tl
May Mali sa Pag-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		tl
{ -brand-short-name } ay hindi ma-install ang search engine na mula sa: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		tl
Upang may-play ng video, maaaring kailanganin mong i-install ang kinakailangang mga video codec.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		tl
Upang mapabuti ang kalidad ng video, maaaring kailanganin mong i-install ang Media Feature Pack ng Microsoft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		tl
Upang mag-play ng audio, maaaring kailangan mong i-install ang kinakailangang software na PulseAudio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		tl
Ang %S ay nag-i-install ng mga kinakailangang component para mapaandar ang audio o video sa pahinang ito. Subukan uli mamaya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		tl
Pag-install at Pagpapanatili ng Serbisyo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install &Maintenance Service
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		tl
Ang $BrandShortName ay mai-install sa sumusunod na lokasyon:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		tl
Pindutin ang Install para magpatuloy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		tl
Handa nang i-install ang $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		tl
Ang isang restart ng iyong computer ay maaaring kinakailangan upang makumpleto ang pag-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		tl
Wala kang sapat na disk space upang mag-install sa lokasyon na ito.\n\nPindutin ang OK upang pumili ng iba pang lokasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE 		tl
Piliin kung aling mga tampok ng $BrandFullNameDA ang nais mong i-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 		tl
Piliin ang folder kung saan mag-install ng $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		tl
Piliin ang Install Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		tl
Kumpleto na ang Pag-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		tl
Mangyaring maghintay habang ini-install ang $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		tl
Hmm. Para sa ilang kadahilanan, hindi namin mai-install ang $BrandShortName.\nPiliin ang OK upang magsimulang muli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE 		tl
I-install ang $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING 		tl
Nais mo bang i-install ang $BrandShortName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to install $BrandShortName?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 		tl
Naka-install na ang $BrandShortName. Halika, i-update natin ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2 		tl
Ire-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Re-install
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_DISK_SPACE_QUIT 		tl
Wala kang sapat na disk space upang i-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		tl
Paumanhin, hindi ma-install ang $BrandShortName. Ang bersyon na ito $BrandShortName ay nangangailangan ng isang processor na may ${MinSupportedCPU} na suporta. Paki-click ang OK button para sa karagdagang impormasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		tl
Paumanhin, hindi ma-install ang $BrandShortName. Ang bersyon na ito $BrandShortName ay nangangailangan ng ${MinSupportedVer} o mas bago at isang processor na may ${MinSupportedCPU} na suporta. Paki-click ang OK button para sa karagdagang impormasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		tl
Paumanhin, hindi ma-install ang $BrandShortName. Ang bersyon na ito $BrandShortName ay nangangailangan ng ${MinSupportedVer} o mas bago. Paki-click ang OK button para sa karagdagang impormasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT 		tl
Wala kang access upang sumulat sa direktoryo ng pag-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have access to write to the installation directory
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickInstall 		tl
Pindutin ang Install para magsimula sa pag-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText 		tl
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
InstallBtn 		tl
&Install
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		tl
Log install process
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old-fennec 		tl
Ang bersyon na ito ng Firefox ay hindi maaaring mag-debug ng Firefox for Android (68). Inirerekomenda naming mag-install ng Firefox for Android Nightly sa iyong telepono para makapag-test. <a>Karagdagang detalye</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		tl
Nagkaproblema sa pag-install ng pansamantalang add-on.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.installed 		tl
naka-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
installed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		tl
Hindi maipakita ang dokumentong ito hanggat na-install ang Personal Security Manager (PSM). I-download at i-install muli ang PSM, o i-kontak ang inyong system administrator.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		tl
Para makapagpaandar ng mga video format na %S, kailangan mong mag-install ng karagdagang Microsoft software, tingnan ang https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		tl
Ang personal na sertipiko na ito ay hindi maaaring i-install dahil sa hindi mo pagmamay-ari ang kaukulang pribadong key na kung saan ay nilikha kapag ang sertipiko ay hiniling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
enabledList 		tl
Ano ito? Paminsan-minsan, maaaring mag-install at magpatakbo ang %S ng mga pag-aaral.
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUninstalled.message 		tl
Mukhang inulit mo ang pag-install ng %S. Gusto mo bang linisin ito para sariwa, tulad ng bagong karanasan?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
elevationFailure 		tl
Wala pahintulot na kailangan upang mai-install ang update na ito. Mangyaring makipag-ugnay sa iyong administrator ng system.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installPending 		tl
Nakabinbin na Pag-Install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Pending
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
patchApplyFailure 		tl
Update ay hindi ma-install (patch apply Nabigong)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Update could not be installed (patch apply failed)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
statusFailed 		tl
Nabigo sa Pag-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file 		tl
Mag-install ng Add-on Mula sa File…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-on From File…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-default.tooltiptext 		tl
Awtomatikong mag-install ng updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates only if that’s the default
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-no-button 		tl
Huwag i-Install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-title 		tl
Tapusin ang pag-install ng { -brand-short-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish installing { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-yes-button 		tl
I-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-protocol 		tl
Mukhang kakailanganin mong mag-install ng ibang software para mabuksan ang address na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You might need to install other software to open this address.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-socket-type-psm-installed 		tl
Siguruhing naka-install sa iyong system ang Personal Security Manager.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background-page 		tl
Ang update para sa seguridad at stabilidad ng { -brand-short-name } ay nadownload na at handa nang i-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
<source>  

Displaying 72 results for the string install in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message 		tl
{ $addonCount -> [one] Ang site na ito ay gustong magkabit ng add-on sa { -brand-short-name }: *[other] Ang site na ito ay gustong magkabit ng { $addonCount } add-on sa { -brand-short-name }: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message 		tl
Babala: Ang site na ito ay nais magkabit ng { $addonCount } add-on sa { -brand-short-name }, ilan sa mga ito ay hindi na-verify. Magpatuloy sa iyong sariling peligro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		tl
{ $addonCount -> [one] Babala: Ang site na ito ay nais magkabit ng isang hindi na-verify na add-on sa { -brand-short-name }. Magpatuloy sa iyong sariling peligro. *[other] Babala: Ang site na ito ay nais magkabit ng { $addonCount } hindi na-verify na add-on sa { -brand-short-name }. Magpatuloy sa iyong sariling peligro. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-domain-blocked-by-policy 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-domain-blocked-by-policy 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt 		tl
Pinigilan ng { -brand-short-name } ang site na ito mula sa pagtanong sa iyo na magkabit ng software sa computer mo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header 		tl
Payagan ang { $host } na magkabit ng add-on?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown 		tl
Payagang magkabit ng add-on ang di-kilalang site?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message 		tl
Sinusubukan mong magkabit ng add-on mula sa { $host }. Siguruhin munang pinagkakatiwalaan mo ang site na ito bago magpatuloy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		tl
Tinatangka mong magkabit ng add-on mula sa di-kilalang site. Siguruhin munang pinagkakatiwalaan mo ang site na ito bago magpatuloy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		tl
Buksan ang install message panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		tl
Mag-install, mag-uninstall, o mag-lock ng mga extension. Ang option na Mag-install ay kumukuha ng mga URL o path bilang parameter. Ang option na Mag-uninstall at Mag-lock ay kumukuha ng mga extension ID.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		tl
Payagan ang ilang mga website na magkabit ng mga add-on.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		tl
Maaari mong tukuyin aling mga website ang pinapayagang magkabit ng mga add-on. I-type ang mismong address ng site na gusto mong payagan at pindutin ang Payagan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-thirdparty-toggle.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-studies.label 		tl
Payagan ang { -brand-short-name } na mag-install at mag-run ng studies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		tl
Balaan ka kapag sinusubukan ng mga website na magkabit ng mga add-on
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.label 		tl
Kusang magkabit ng mga update (inirerekomenda)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates (recommended)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label 		tl
Suriin kung may mga update, subalit hayaan ka kung ikakabit ang mga ito
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates but let you choose to install them
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label 		tl
Gumamit ng background service upang ikabit ang mga update
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a background service to install updates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		tl
Hinarang ng { -brand-short-name } ang page na ito dahil maaari nitong subukang magkabit ng mga delikadong app na nagnanakaw o nagbubura ng iyong mga impormasyon (halimbawa, mga larawan, password, mensahe at credit card).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		tl
Hinarang ng { -brand-short-name } ang pahinang ito dahil maaari nitong subukang magkabit ng mapaminsalang software na maaaring magnakaw o magbura ng personal na impormasyon sa iyong computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		tl
Hindi ma-install ng { -brand-short-name } ang search plugin galing kay "{ $location-url }" dahil may engine na kapareho ito ng pangalan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title 		tl
May Mali sa Pag-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		tl
{ -brand-short-name } ay hindi ma-install ang search engine na mula sa: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-install-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Install languages for offline translation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-install-all-button.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Install all
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-install-button.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Install
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		tl
Upang may-play ng video, maaaring kailanganin mong i-install ang kinakailangang mga video codec.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		tl
Upang mapabuti ang kalidad ng video, maaaring kailanganin mong i-install ang Media Feature Pack ng Microsoft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		tl
Upang mag-play ng audio, maaaring kailangan mong i-install ang kinakailangang software na PulseAudio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		tl
Maglagay ng mga Add-on
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		tl
Pag-install at Pagpapanatili ng Serbisyo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install &Maintenance Service
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		tl
Pindutin ang Install para magpatuloy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		tl
Wala kang sapat na disk space upang mag-install sa lokasyon na ito.\n\nPindutin ang OK upang pumili ng iba pang lokasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE 		tl
Piliin kung aling mga tampok ng $BrandFullNameDA ang nais mong i-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 		tl
Piliin ang folder kung saan mag-install ng $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		tl
Piliin ang Install Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		tl
Hmm. Para sa ilang kadahilanan, hindi namin mai-install ang $BrandShortName.\nPiliin ang OK upang magsimulang muli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE 		tl
I-install ang $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING 		tl
Nais mo bang i-install ang $BrandShortName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to install $BrandShortName?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2 		tl
Ire-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Re-install
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_DISK_SPACE_QUIT 		tl
Wala kang sapat na disk space upang i-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickInstall 		tl
Pindutin ang Install para magsimula sa pag-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes 		tl
Pumili ng mga component na i-iinstall:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select components to install:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText 		tl
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirBrowseText 		tl
Pumili ng folder kung saan i-iinstall ang $BrandFullNameDA:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		tl
Ikakabit ng Setup ang $BrandFullNameDA sa susunod na folder. Para maikabit sa ibang folder, pindutin ang Browse at pumili ng ibang folder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
InstallBtn 		tl
&Install
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		tl
Log install process
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		tl
Hindi maipakita ang dokumentong ito hanggat na-install ang Personal Security Manager (PSM). I-download at i-install muli ang PSM, o i-kontak ang inyong system administrator.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InstallTriggerInstallDeprecatedWarning 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		tl
Para makapagpaandar ng mga video format na %S, kailangan mong mag-install ng karagdagang Microsoft software, tingnan ang https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
enabledList 		tl
Ano ito? Paminsan-minsan, maaaring mag-install at magpatakbo ang %S ng mga pag-aaral.
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
elevationFailure 		tl
Wala pahintulot na kailangan upang mai-install ang update na ito. Mangyaring makipag-ugnay sa iyong administrator ng system.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installPending 		tl
Nakabinbin na Pag-Install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Pending
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
statusFailed 		tl
Nabigo sa Pag-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file 		tl
Mag-install ng Add-on Mula sa File…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-on From File…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file-dialog-title 		tl
Piliin ang add-on na iinstall
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select add-on to install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-automatic.tooltiptext 		tl
Kusang magkabit ng mga update
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-default.tooltiptext 		tl
Awtomatikong mag-install ng updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates only if that’s the default
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-manual.tooltiptext 		tl
Huwag kusang magkabit ng mga update
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t automatically install updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Install Extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-theme-button 		tl
Ikabit ang Tema
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Theme
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-lack-of-extension 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Install extension
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
install-failed-message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-no-button 		tl
Huwag i-Install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-yes-button 		tl
I-install
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-protocol 		tl
Mukhang kakailanganin mong mag-install ng ibang software para mabuksan ang address na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You might need to install other software to open this address.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-page 		tl
Handa nang Maikabit ang Update
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Ready to Install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
date-header 		tl
Petsa ng Pagkabit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Date
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.