BETA

Transvision

Displaying 28 results for the string information in gd:

Entity gd en-US
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.accessible.notAvailable 		gd
Accessible Information Unavailable
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessible Information Unavailable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.empty 		gd
No cache information
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cache information
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.emptyBrowserToolbox 		gd
Perform a request to see detailed information about network activity.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perform a request to see detailed information about network activity.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice3 		gd
the page to see detailed information about network activity.
<source> Translate with: Google BING
en-US
the page to see detailed information about network activity.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		gd
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		gd
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadMessage2 		gd
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed2 		gd
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		gd
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description 		gd
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description 		gd
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		gd
{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. 'S urrainn dhut feartan is seirbheisean eile a chur à comas ann an roghainnean na h-aplacaid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-header 		gd
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		gd
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-info 		gd
Codec Support Information
<source> Translate with: Google BING
en-US
Codec Support Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-experiments-see-about-studies 		gd
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-page-title 		gd
Windows Messages Information
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Messages Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission 		gd
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-title 		gd
URL Classifier Information
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL Classifier Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		gd
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  

Displaying 157 results for the string information in en-US:

Entity gd en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
bottomLinks-license 		gd
Fiosrachadh ceadachais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Licensing Information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		gd
Cha b’ urrainn dhuinn { -brand-shorter-name } ùrachadh gu fèin-obrachail. Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire – cha chaill thu gin dhen fhiosrachadh a shàbhail thu no dhe na gnàthachaidhean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-more-troubleshooting-info.label 		gd
Barrachd fiosrachaidh mu fhuasgladh air duilgheadasan
<source> Translate with: Google BING
en-US
More troubleshooting information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-reveal-description-button.aria-label 		gd
Nochd barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reveal more information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		gd
Dh’fhaoidte gum faic daoine eile dàta a chuireas tu gun làrach seo (mar fhaclan-faire, teachdaireachdan, cairtean-creideis is msaa.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		gd
Chan eil an ceangal agad ris an làrach seo prìobhaideach. Dh’fhaoidte gum faic daoine eile dàta a chuireas tu a-null (mar fhaclan-faire, teachdaireachdan, cairtean-creideis is msaa.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		gd
Chan eil am fiosrachadh a chuir thu a-steach air an duilleag seo tèarainte agus dh’fhaoidte gum bris cuideigin a-steach air a’ chlàradh agad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		gd
Chan eil an ceangal agad prìobhaideach agus dh’fhaoidte gum faic daoine eile dàta a chuireas tu gun làrach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk 		gd
Chì daoine eile am fiosrachadh agad agus is urrainn dhaibh giùlan a’ bhrabhsair agad atharrachadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-more-info-link-text.label 		gd
Barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-site-information 		gd
Sàbhail am fiosrachadh air { $host }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site information for { $host }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext 		gd
Bhac thu fiosrachadh mun ionad agad air an làrach-lìn seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked location information for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-identity-button.aria-label 		gd
Seall fiosrachadh na làraich-lìn
<source> Translate with: Google BING
en-US
View site information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value 		gd
Seall barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-more-troubleshooting-info.label 		gd
Barrachd fiosrachaidh mu fhuasgladh air duilgheadasan
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Troubleshooting Information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label 		gd
Seall mion-fhiosrachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show detailed information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value 		gd
Chan eil an làrach-lìn seo a' nochdadh fiosrachadh mu na sealbhadairean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website does not supply ownership information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-sitedata-value 		gd
A bheil an làrach seo a’ stòradh fiosrachadh air a’ choimpiutair agam?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Is this website storing information on my computer?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt 		gd
{ PLATFORM() -> [macos] fiosrachadh cairte-creideis a shealltainn [windows] Tha { -brand-short-name } a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal. *[other] Tha { -brand-short-name } a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		gd
Tha sinn ag obair gu cruaidh airson an dà chuid roghainnean a thoirt dhut agus dìreach an dàta a chruinneachadh a dh’fheumas sinn airson { -brand-short-name } a sholar dhan a h-uile duine agus airson a leasachadh. Iarraidh sinn cead ort uair sam bith ma bhios feum air dàta pearsanta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-expand-section.tooltiptext 		gd
Barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description 		gd
Leanaidh tracaichean ort air loidhne airson fiosrachadh a chruinneachadh mu na gnàthasan brabhsaidh ’s na h-ùidhean agad. Bacaidh { -brand-short-name } mòran dhe na tracaichean sin agus sgriobtan droch-rùnach eile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
managed-notice-info-icon.alt 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-expand-section.tooltiptext 		gd
Barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-radio-on.label 		gd
Seall am mion-fhiosrachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show detailed information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found 		gd
{ $count -> [1] Leig briseadh a-steach air dàta am fiosrachadh agad air èalaidh [one] Leig brisidhean a-steach air dàta am fiosrachadh agad air èalaidh [two] Leig brisidhean a-steach air dàta am fiosrachadh agad air èalaidh [few] Leig brisidhean a-steach air dàta am fiosrachadh agad air èalaidh *[other] Leig brisidhean a-steach air dàta am fiosrachadh agad air èalaidh }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		gd
Adhbharaichidh bacadh thracaichean sònraichte duilgheadasan air cuid a làraichean. Ma chuireas tu aithris thugainn mu na duilgheadasan seo, cuidichidh sin gun doireamaid piseach air { -brand-short-name } dhan a h-uile duine. Ma chuireas tu an aithris thugainn, gheibh Mozilla URL agus fiosrachadh mu roghainnean a’ bhrabhsair agad. <label data-l10n-name="learn-more">Barrachd fiosrachaidh</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-more-info.aria-label 		gd
Barrach fiosrachaidh air an dìon adhartach o thracadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More information about Enhanced Tracking Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		gd
Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo oir tha teans gum feuch e ri aplacaidean cunnartach a stàladh a ghoideas no a sguabas às fiosrachadh agad (mar eisimpleir, dealbhan, faclan-faire, teachdaireachdan is cairtean-creideis).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		gd
Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo airson ’s nach feuch e ri bathar-bog droch-rùnach a stàladh a bhiodh airson dàta pearsanta a ghoid no a sguabadh às a’ choimpiutair agad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		gd
Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo air dh’fhaoidte gum bi e ri foill chunnartach, mar eisimpleir a bhith a’ stàladh bathar-bog no a’ goid fiosrachadh pearsanta ort mar fhaclan-faire no cairtean-creideis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt3 		gd
Tha %S ag iarraidh an fhiosrachaidh leudaichte mun iuchair tèarainteachd agad agus dh’fhaoidte gum bi buaidh aige seo air do phrìobhaideachd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		gd
An doir thu cead dhan fhaidhle ionadail seo gun inntrig e uidheaman na fìorachd bhiortail? Dh’fhaoidte gun nochd seo fiosrachadh dìomhair.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite4 		gd
An doir thu cead dha %S gun inntrig e uidheaman na fìorachd bhiortail? Dh’fhaoidte gun nochd seo fiosrachadh dìomhair.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		gd
Gus an duilleag seo a shealltainn dhut, feumaidh %S fiosrachadh a chur gus gnìomh sam bith a rinn thu roimhe (can lorg no dearbhadh òrduigh) a dhèanamh a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		gd
A bheil thu airson an seòladh agad ùrachadh leis an fhiosrachadh ùr seo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		gd
A bheil thu airson a’ chairt-chreideis agad ùrachadh leis an fhiosrachadh ùr seo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		gd
fiosrachadh cairte-creideis air a stòradh a chleachdadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
use stored credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire agus pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire agus pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.accessible.notAvailable 		gd
Accessible Information Unavailable
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessible Information Unavailable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.empty 		gd
No cache information
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cache information
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.emptyBrowserToolbox 		gd
Perform a request to see detailed information about network activity.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perform a request to see detailed information about network activity.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice3 		gd
the page to see detailed information about network activity.
<source> Translate with: Google BING
en-US
the page to see detailed information about network activity.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		gd
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		gd
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
contentinfo 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
content information
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		gd
Mus faic thu an duilleag seo, feumaidh an aplacaid fiosrachadh a chur ann gus gnìomh sam bith a chaidh a dhèanamh roimhe (m.e. lorg no dearbhadh òrduigh) a dhèanamh a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		gd
Rinn an neach aig a bheil %S droch-rèiteachadh air an làrach aca. Cha deach ceangal a dhèanamh ris an làrach-lìn air eagal ’s gun rachadh dàta a ghoid ort.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadMessage2 		gd
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed2 		gd
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		gd
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • dom • XMLPrettyPrint.ftl
xml-nostylesheet 		gd
Tha coltas nach eil fiosrachadh stoidhle leis an fhaidhle XML seo. Chithear craobh nan sgrìobhainnean gu h-ìosal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION 		gd
Droch àite inntrigeadh fiosrachaidh ann an leudachan an teisteanais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		gd
Tha dòigh inntrigidh neo-aithnichte do dh'fhiosrachadh ann an leudachan an teisteanais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE 		gd
Tha fiosrachadh anns an fhreagairt OCSP a dh'fhalbh an ùine air.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO 		gd
Chan eil barrachd fiosrachaidh mun phearsantachd seo ann
<source> Translate with: Google BING
en-US
No more information on that Personality
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		gd
Fhuair thu teisteanas neo-dhligheach. Leig fios gu rianaire an fhrithealaiche no seòladair a’ phuist-dhealain ’s thoir dhaibh am fiosrachadh a leanas:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted2 		gd
Bidh e doirbh do dhaoine gun ùghdarras fiosrachadh a tha a' siubhal eadar coimpiutairean fhaicinn ma chaidh a chrioptachadh. Mar sin, chan eil coltas gun leugh duine sam bith an duilleag seo 's e a' siubhal an lìonraidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None2 		gd
'S urrainn do dhaoine eile fiosrachadh gun chrioptachadh a chuireas tu a-null air an lìon fhaicinn 's e a' trasnadh an lìn.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_WeakCipher 		gd
Tha an ceangal agad ris an làrach seo a’ cleachdadh crioptachadh lag is chan eil e prìobhaideachd. Chì daoine eile am fiosrachadh agad agus is urrainn dhaibh giùlan na làraich-lìn atharrachadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short 		gd
A' sgrùdadh an fhiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking Information
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short 		gd
Fiosrachadh ro aosta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outdated Information
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header 		gd
Tha an làrach a' feuchainn ri fiosrachadh mì-dhligheach a chleachdadh gus aithne a thoirt air fhèin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short 		gd
Chan eil fiosrachadh ri fhaighinn
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Information Available
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info 		gd
Cuir a-steach fiosrachadh mun mhòideal a bu toigh leat a chur ris.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the information for the module you want to add.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		gd
Thèid am fiosrachadh a chuir thu a-steach air an duilleag seo a chur a-null air ceangal gun chrioptachadh agus b' urrainn do threas pàrtaidh a leughadh furasta gu leòr.\n\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu ag iarraidh am fiosrachadh seo a chur a-null?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterCredentialsCrossOrigin 		gd
Tha an làrach seo ag iarraidh ort gun clàraich thu a-steach. Rabhadh: Thèid am fiosrachadh clàraidh a-steach agad a cho-roinneadh le %S agus chan e sin an làrach air a bheil thu a’ tadhal an-dràsta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-report-info 		gd
Tha fiosrachadh teicnigeach san aithisg seo cuideachd a thaobh cor na h-aplacaid nuair a thuislich e.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ExtraReportInfo 		gd
Tha fiosrachadh teicnigeach san aithisg seo cuideachd a thaobh cor na h-aplacaid nuair a thuislich e.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked-link 		gd
Barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-incompatible-link 		gd
Barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-softblocked-link 		gd
Barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled-link 		gd
Barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-link 		gd
Barrachd fiosrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-gmp-license-info 		gd
Fiosrachadh mun cheadachas
<source> Translate with: Google BING
en-US
License information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-gmp-privacy-info 		gd
Fiosrachadh prìobhaideachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description 		gd
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
label-more-information 		gd
Barrachd fiosrachaidh: Buga { $bug }
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Information: Bug { $bug }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-risk 		gd
Gidheadh, dh’fhaoidte gu bheil ionnsaigh a’ dol air adhart. Ma thadhlas tu air an làrach-lìn, cha bu chòir dhut fiosrachadh dìomhair a chur a-steach, can faclan-faire, puist-d no fiosrachadh cairte-creideis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-gmp-license-info 		gd
Fiosrachadh mun cheadachas
<source> Translate with: Google BING
en-US
License information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-gmp-privacy-info 		gd
Fiosrachadh prìobhaideachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description 		gd
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2 		gd
Chan eil sinn a' toirt seachad còir air comharran-malairt no ceadachas air comharran-malairt aig Fonndas Mozilla no pàrtaidh sam bith, a' gabhail a-steach (gun chuingeachadh) ainm no suaicheantas Firefox. Gheibh thu fiosrachadh sam bith mu na comharran-malairt <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">an-seo</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4 		gd
Tha sinn a' mìneachadh mar a chleachdas sinn am fiosrachadh pearsanta 's na beachdan a bheir thu dha { -vendor-short-name } slighe { -brand-short-name } ann am <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">poileasaidh prìobhaideachd { -brand-short-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		gd
Tha cuid dhe na feartan aig { -brand-short-name } a' cleachdadh seirbheisean fiosrachaidh a tha stèidhichte air an lìon. Chan urrainn dhuinn làn-bharantas a thoirt gu bheil iad gu tur ceart. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh, a' gabhail a-steach fiosrachadh a dh'innseas dhut mar a chuireas tu na seirbheisean seo à comas ann an <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">teirmichean na seirbheise</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		gd
<strong>Brabhsadh a mhothaiches dha d' àite: </strong>seo rud a dh'fheumas tu a chur air an-còmhnaidh. Cha dèid fiosrachadh mu d' àite a chur a-null gun do chead idir. Ma tha thu airson am feart seo a chur dheth gu tur, dèan nan leanas:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		gd
{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. 'S urrainn dhut feartan is seirbheisean eile a chur à comas ann an roghainnean na h-aplacaid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-header 		gd
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		gd
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-error 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-info 		gd
Codec Support Information
<source> Translate with: Google BING
en-US
Codec Support Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-content-decryption-modules-title 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Decryption Modules Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		gd
Tha fiosrachadh teicnigeach air an duilleag seo a dh'fhaodadh a bhith feumail dhut ann am fuasgladh dhuilgheadasan. Ma tha ceist neo-theicnigeach agad mu { -brand-short-name }, cuir sùil air an <a data-l10n-name="support-link">làrach-taice</a> againn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-title 		gd
Taic le duilgheadasan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshooting Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-experiments-see-about-studies 		gd
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-data-details-current 		gd
Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tha thu a’ coimhead air an dàta làithreach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-more-information 		gd
Barrachd fiosrachaidh a dhìth ort?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more information?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-page-subtitle 		gd
Tha an duilleag seo a' sealltainn dhut fiosrachadh air dèanadas, bathar-cruaidh, cleachdadh is gnàthachadh a tha gleus an telemeatraidh a' cruinneachadh. Thèid an dàta seo a chur gu { $telemetryServerOwner } a chum leasachadh { -brand-full-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details 		gd
Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tha thu a’ coimhead air ping { $name }, { $timestamp }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-session-info-section 		gd
Fiosrachadh mun t‑seisean
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-collapse.title 		gd
Co-theannaich am mion-fhiosrachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse detailed information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-expand.title 		gd
Seall mion-fhiosrachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show detailed information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-reload.title 		gd
Ath-luchdaich le fiosrachadh an t-siostaim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload with system information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-loading-data.alt 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading system information…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-loading-data.title 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading system information…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-page-title 		gd
Fiosrachadh air mòidealan treas-phàrtaidhean
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-party Module Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-page-title 		gd
Windows Messages Information
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Messages Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-extension 		gd
Tha coltas gun do lorg thu buga. A bharrachd air aithris a chur a-null an-seo, ‘s e an dòigh as fheàrr airson duilgheadas le gleus fhuasgladh gun cuir thu fios gu luchd-leasachaidh an leudachain. <a data-l10n-name="support-link">Tadhail air làrach-lìn an leudachain</a> airson fiosrachadh mun luchd-leasachaidh fhaighinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission 		gd
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme 		gd
Tha coltas gun do lorg thu buga. A bharrachd air aithris a chur a-null an-seo, ‘s e an dòigh as fheàrr airson duilgheadas le gleus fhuasgladh gun cuir thu fios gu luchd-leasachaidh an ùrlair. <a data-l10n-name="support-link">Tadhail air làrach-lìn an ùrlair</a> airson fiosrachadh mun luchd-leasachaidh fhaighinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		gd
An aire: Na gabh a-steach fiosrachadh pearsanta (can d’ ainm, seòladh puist-d, àireamh fòn, seòladh). Cumaidh { -vendor-short-name } clàr buan dhe na h-aithrisean seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		gd
Cha do lorg sinn fiosrachadh an teisteanais no tha an teisteanas coirbte. Feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-title 		gd
URL Classifier Information
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL Classifier Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		gd
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-macos 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
show stored payment method information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-other 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-use-payment-method-os-prompt-macos 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
use stored payment method information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-use-payment-method-os-prompt-other 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-use-payment-method-os-prompt-windows 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-1 		gd
Cumaidh { -brand-short-name } fiosrachadh nan roghainnean agad 'nad phròifil phearsanta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-2 		gd
Ma bhios daoine eile a' cleachdadh { -brand-short-name } air an inneal seo, 's urrainn dhut pròifil a chleachdadh gus fiosrachadh gach cleachdaiche a chumail o chèile. Bu chòir do gach cleachdaiche pròifil aca fhèin a chruthachadh a chum seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned 		gd
A bheil thu airson { $extension } a chur ris? An aire: Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms 		gd
A bheil thu airson { $extension } a chur ris? An aire: Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. Seo na dh’fhaodas an leudachan:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms 		gd
A bheil thu airson { $extension } a chur ris? Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. Bheir an leudachan seo na comasan a leanas dha { $hostname }:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-nosync 		gd
Ma chleachdas tu seann-tionndadh de { -brand-product-name }, faodaidh gun truaill sin na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh a chaidh a shàbhaladh ann am pròifil { -brand-product-name } làithreach. Gus am fiosrachadh agad a dhìon, cruthaich pròifil ùr airson an stàladh seo de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		gd
Ma chleachdas tu seann-tionndadh de { -brand-product-name }, faodaidh gun truaill sin na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh a chaidh a shàbhaladh ann am pròifil { -brand-product-name } làithreach. Gus am fiosrachadh agad a dhìon, cruthaich pròifil ùr airson an stàladh seo de { -brand-short-name }. ’S urrainn dhut clàradh a-steach le { -fxaccount-brand-name } gus na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh agad a shioncronachadh eadar pròifilean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync2 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-description 		gd
Sàbhalaidh { -brand-short-name } fiosrachadh mu na roghainnean is rudan eile agad 'nad phròifil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description 		gd
Dèan toiseach-tòiseachaidh ùr airson duilgheadasan leis an dèanadas a chàradh. Bheir seo air falbh na leudachain ’ na gnàthachaidhean agad. Cha chaill thu fiosrachadh deatamach mar chomharran-lìn is faclan-faire.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-second-para 		gd
Dh’fhaoidte gun do dh’fhalbh an ùine air teisteanas na làraich-lìn agus chan urrainn dha { -brand-short-name } ceangal tèarainte a dhèanamh ri linn sin. Ma thadhlas tu air an làrach seo, dh’fhaoidte gun dèid rudan mar fhaclan-faire, puist-d is cairtean-creideis a ghoid ort.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-intro 		gd
Mhothaich { -brand-short-name } do rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd is cha do thadhail e air <b>{ $hostname }</b>. Ma thadhlas tu air an làrach seo, dh’fhaoidte gun urrainn do dhaoine fiosrachadh mar fhaclan-faire, puist-d no cairtean-creideis a ghoid ort.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-inadequate-security-intro 		gd
Tha <b>{ $hostname }</b> a’ cleachdadh seann-teicneolas tèarainteachd a tha so-leònte. Cha bhiodh e doirbh do chuideigin dàta a leigeil ris a bha tèarainte ’nad bheachd. Bidh aig rianaire na làraich am frithealaiche a chàradh mus urrainn dhut tadhal air an làrach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		gd
Fhuair thu teisteanas neo-dhligheach. Leig fios gu rianaire an fhrithealaiche no seòladair a’ phuist-dhealain ’s thoir dhaibh am fiosrachadh a leanas: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-location 		gd
Droch àite inntrigeadh fiosrachaidh ann an leudachan an teisteanais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		gd
Tha dòigh inntrigidh neo-aithnichte do dh'fhiosrachadh ann an leudachan an teisteanais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-old-response 		gd
Tha fiosrachadh anns an fhreagairt OCSP a dh'fhalbh an ùine air.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-no-more-info 		gd
Chan eil barrachd fiosrachaidh mun phearsantachd seo ann
<source> Translate with: Google BING
en-US
No more information on that personality
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		gd
Tha prìomh fhacal-faire 'ga chleachdadh gus fiosrachadh cugallach mar clàraidhean a-steach is faclan-faire a dhìon air an uidheam seo. Ma chruthaicheas tu prìomh fhacal-faire, thèid iarraidh ort a chur a-steach aon turas gach seisean nuair a dh’iarras { -brand-short-name } fiosrachadh a chaidh a sàbhaladh fo dhìon an fhacail-fhaire seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-warning 		gd
Dèan cinnteach gun cùm thu am prìomh fhacal-faire agad ’nad chuimhne. Ma dhìochuimhnicheas tu am prìomh fhacal-faire agad, chan urrainn dhut smid dhen fhiosrachadh fhaighinn a tha fo dhìon air an uidheam seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password-warning1 		gd
Thathar a’ cleachdadh a’ phrìomh fhacail-fhaire agad gus fiosrachadh cugallach mar clàraidhean a-steach is faclan-faire a dhìon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password-warning2 		gd
Ma bheir thu air falbh am prìomh fhacal-faire agad, cha bhi d’ fhiosrachadh fo dhìon ma dh’èireas le ionnsaigh air a’ choimpiutair agad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gd or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.