Wenn Sie exportieren, werden Ihre Passwörter in einer Datei mit lesbarem Text gespeichert. Wenn Sie die Datei nicht mehr verwenden, sollten Sie sie löschen, damit andere Benutzer dieses Geräts Ihre Passwörter nicht sehen können.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. [one] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Dadurch werden das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. *[other] Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Dadurch werden die Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. [one] Dadurch werden die Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Dadurch wird das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden alle in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Zugangsdaten in Datei exportieren

Export Logins File

Passwörter in { -brand-short-name } importieren

Import Passwords to { -brand-short-name }

Zugangsdaten und Passwörter wurden in { -brand-short-name } importiert.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Passwörter wurden in { -brand-short-name } importiert.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

Wenn Ihre Zugangsdaten in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie diese in { -brand-product-name } <a data-l10n-name="import-link">importieren</a>.

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Wenn Sie Ihre Zugangsdaten in { -brand-product-name } auf einem anderen Gerät gespeichert haben, können Sie diese hier abrufen:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Alle Passwörter, die Sie in { -brand-product-name } speichern, werden verschlüsselt. Außerdem halten wir Ausschau nach Datenlecks und benachrichtigen Sie, wenn Sie betroffen sind. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Weitere Informationen</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Wenn Sie ein Passwort in { -brand-product-name } speichern, wird es hier angezeigt.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } aktivieren

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Sie befinden sich derzeit nicht in einem privaten Fenster.

You are currently not in a private window.

{ $engineName } ist Ihre Standardsuchmaschine in privaten Fenstern

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Wir kommen in Frieden und mit den besten Absichten zu Ihnen!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

{ $addonCount -> [one] Diese Seite möchte ein Add-on in { -brand-short-name } installieren: *[other] Diese Seite möchte { $addonCount } Add-ons in { -brand-short-name } installieren: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Achtung: Diese Seite möchte { $addonCount } Add-ons in { -brand-short-name } installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in { -brand-short-name } installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. *[other] Achtung: Diese Seite möchte { $addonCount } nicht verifizierte Add-ons in { -brand-short-name } installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Abschluss der Installation von Erweiterungen, die in { -brand-short-name } importiert wurden

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

Neuer Tab in Umgebung

New container tab

Ausführen der Erweiterung in privaten Fenstern erlauben

Allow this extension to run in Private Windows

Melden Sie sich in Ihrem Konto an

Sign in to your account

Voreinstellung zur Untersuchung von Grafikproblemen in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Voreinstellung für die Untersuchung von Audio- und Videoproblemen in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Voreinstellung für die Untersuchung von Problemen mit Netzwerkverbindungen in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Voreinstellung für die Untersuchung von Problemen beim Energieverbrauch in { -brand-shorter-name }, mit geringem Overhead.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Legen Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichen-Symbolleiste ab, um schnell darauf zuzugreifen. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Lesezeichen verwalten…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Einige Audio- oder Videodateien auf dieser Seite nutzen DRM-Kopierschutz, der einschränkt, was Sie in { -brand-short-name } damit tun können.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Wenn Sie Ihre Zugangsdaten auf dieser Website eingeben, werden diese unverschlüsselt übertragen und können in falsche Hände geraten.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ihre Zugangsdaten könnten auf dieser Seite in falsche Hände geraten.

Logins entered on this page could be compromised.

In { -pocket-brand-name } speichern

Save to { -pocket-brand-name }

In { -pocket-brand-name } speichern

Save to { -pocket-brand-name }

In neuem Tab suchen

Search in New Tab

In der Adressleiste eingegebene Adresse laden

Go to the address in the Location Bar

In privatem Fenster suchen

Search in a Private Window

Mit "{ $engine }" in privatem Fenster suchen

Search with { $engine } in a Private Window

Suchen ist noch einfacher geworden. Probieren Sie aus, Ihre Suche hier in der Adressleiste spezifischer zu gestalten. Um stattdessen die Adresse anzuzeigen, gehen Sie in den Einstellungen zur Suche.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Starten Sie Ihre Suche in der Adressleiste, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Frame in neuem Tab öffnen

Open Frame in New Tab

Frame in neuem Fenster öffnen

Open Frame in New Window

Grafik in neuem Tab öffnen

Open Image in New Tab

In Bild-im-Bild ansehen

Watch in Picture-in-Picture

Link in neuem Tab in Umgebung öffnen

Open Link in New Container Tab

Link in neuem { $containerName }-Tab öffnen

Open Link in New { $containerName } Tab

Link in neuem privaten Fenster öffnen

Open Link in New Private Window

Link in neuem Tab öffnen

Open Link in New Tab

Link in neuem Fenster öffnen

Open Link in New Window

Link in { -pocket-brand-name } speichern

Save Link to { -pocket-brand-name }

Seite in { -pocket-brand-name } speichern

Save Page to { -pocket-brand-name }

Video in neuem Tab öffnen

Open Video in New Tab

In Lesezeichen gespeichert

Saved to bookmarks

Ziehen Sie Ihre Lieblingswerkzeuge in die Symbolleiste oder das Überhangmenü.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Wird in { $hours }h { $minutes }m geöffnet…

Opening in { $hours }h { $minutes }m…

Wird in { $minutes }m geöffnet…

Opening in { $minutes }m…

Wird in { $minutes }m { $seconds }s geöffnet…

Opening in { $minutes }m { $seconds }s…

Wird in { $seconds }s geöffnet…

Opening in { $seconds }s…

Immer in { $handler } öffnen

Always Open In { $handler }

In { $handler } öffnen

Open In { $handler }

Keine Downloads in dieser Sitzung

No downloads for this session.

Färben Sie Ihren Browser mit diesen ikonischen Farbtönen, inspiriert von unabhängigen Stimmen. Nur in { -brand-product-name }.

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Wählen Sie mit Farbwelten den Farbton, der Sie anspricht. Nur in { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Füllen Sie Formulare aus, fügen Sie Kommentare hinzu oder machen Sie sich Notizen direkt in { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Überspringen Sie die Suche nach kostenlosen Online-Editoren. Füllen Sie Formulare aus, fügen Sie Kommentare hinzu oder machen Sie sich Notizen direkt in { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Öffnen Sie Seiten erneut, die Sie in diesem Fenster geschlossen haben.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Wenn Sie einen Tab in diesem Fenster schließen, können Sie ihn von hier abrufen.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist das Herzstück dessen, was wir tun. Deshalb können Sie die Aktivitäten, die { -brand-short-name } sich merkt, in Ihren <a data-l10n-name="history-settings-url">Chronik-Einstellungen</a> anpassen.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Wenn Sie das nächste Mal eine Seite in { -brand-product-name } auf einem anderen Gerät öffnen, greifen Sie hier wie von Zauberhand darauf zu.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

{ -brand-short-name } kann den Synchronisierungsdienst derzeit nicht erreichen. Versuchen Sie es in ein paar Augenblicken erneut.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie die Synchronisierung in { -brand-short-name } erlauben.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Synchronisation in Einstellungen aktivieren

Turn on sync in settings

{ $targetURI } in einem neuen Tab öffnen

Open { $targetURI } in a new tab

In neues Fenster verschieben

Move to New Window

In neuem privaten Fenster öffnen

Open in New Private Window

In neuem Fenster öffnen

Open in New Window

In { -pocket-brand-name } speichern

Save to { -pocket-brand-name }

{ $targetURI } in einem neuen Tab öffnen

Open { $targetURI } in a new tab

Neuer Tab in Umgebung

New Container Tab

Navigieren Sie in der Dateiauswahl zu <code>{ $permissionsPath }</code> und wählen Sie "Auswählen"

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Öffnen Sie in Safari das Menü "Safari" und gehen Sie zu Einstellungen > Passwörter

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Wählen Sie in der Liste den Safari-Ordner aus und wählen Sie "Öffnen"

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Videos auf dieser Website werden in dieser Version von { -brand-short-name } möglicherweise nicht richtig wiedergegeben. Aktualisieren Sie { -brand-short-name } jetzt für volle Videounterstützung.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen in zwei Wochen ab

Independent Voices colorways expire in two weeks

Hier ist eine kurze Erinnerung, dass Sie Ihren unabhängigen Lieblings-Browser in Klickweite haben können.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

<strong>{ -brand-short-name } jedes Mal öffnen, wenn Sie Ihren Rechner neu starten?</strong> Um Ihre Start-Einstellungen zu verwalten, suchen Sie "Start" in den Einstellungen.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Ihre PDFs werden jetzt in { -brand-short-name } geöffnet.</strong> Bearbeiten oder unterschreiben Sie Formulare direkt in Ihrem Browser. Zum Ändern suchen Sie in den Einstellungen nach "PDF".

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Um Ihren Standort und Ihre Surfaktivitäten zu verbergen, sollten Sie ein virtuelles privates Netzwerk in Betracht ziehen. Es schützt Sie beim Surfen an öffentlichen Orten wie Flughäfen und Cafés.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

In { -pocket-brand-name } archivieren

Archive in { -pocket-brand-name }

In neuem privaten Fenster öffnen

Open in a New Private Window

In neuem Fenster öffnen

Open in a New Window

Speichern Sie Ihre Lieblingstexte in { -pocket-brand-name } und gewinnen Sie gedankenreiche Einblicke durch faszinierende Texte.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } durchsucht eine Vielzahl von Veröffentlichungen, um die informativsten, inspirierendsten und vertrauenswürdigsten Inhalte direkt in Ihren { -brand-product-name }-Browser zu bringen.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Berg in der Landschaft

Landscape mountain

Vorhersage in { $provider } ansehen

See forecast in { $provider }

Dank unserer Gemeinschaft wird { -brand-short-name } in über 90 Sprachen übersetzt. Offenbar verwendet Ihr System { $systemLanguage } und { -brand-short-name } verwendet { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

In Sekunden eingerichtet

Set up in seconds

Frösche hüpfen über Seerosenblätter mit einem QR-Code zum Herunterladen von { -brand-product-name } für Mobilgeräte in der Mitte

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

In { -brand-short-name } importieren

Import to { -brand-short-name }

Ich habe ihn in der Vergangenheit verwendet, aber es ist schon eine Weile her

I used it in the past, but it’s been a while

Alle in Tabs öffnen

Open All in Tabs

In neuem Tab in Umgebung öffnen

Open in New Container Tab

In neuem privaten Fenster öffnen

Open in New Private Window

In neuem Tab öffnen

Open in New Tab

In neuem Fenster öffnen

Open in New Window

In Ordner anzeigen

Show in Folder

Lesezeichen erstellen in der Lesezeichen-Symbolleiste, im Lesezeichen-Menü oder in einem vorgegebenen Ordner in diesen

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Option zur Klartextanzeige von Passwörtern in gespeicherten Zugangsdaten deaktivieren

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

"{ -brand-short-name } bereinigen"-Schaltfläche in Hilfeseite "Informationen zur Fehlerbehebung" (about:support) deaktivieren

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Neustart in den Abgesicherten Modus deaktivieren. Hinweis: Das Starten in den Abgesicherten Modus mittels der Umschalt-Taste in Windows kann nur per Festlegung als Gruppenrichtlinie deaktiviert werden.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Verhindern, dass der Benutzer Module von Drittanbietern blockiert, die in den { -brand-short-name }-Prozess eingefügt werden

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Warnungen basierend auf der Dateierweiterung für bestimmte Dateitypen in Domains deaktivieren

Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.

Direkte Navigation zu Intranet-Websites erzwingen, anstatt beim Eintippen von Einzelworteinträgen in die Adressleiste eine Suche zu starten

Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.

Standardwert, ob Nachfrage zum Speichern von Zugangsdaten und Passwörtern in { -brand-short-name } angezeigt werden soll. Sowohl true als auch false sind gültige Werte.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Speichern von Passwörtern in der Passwortverwaltung aktivieren

Enable saving passwords to the password manager.

Sprachen für die Anwendungsoberfläche in bevorzugter Reihenfolge festlegen

Set the list of requested locales for the application in order of preference.

Schaltfläche "Startseite" in der Symbolleiste anzeigen

Show the home button on the toolbar.

Bestimmte Website-Aufrufe blockieren. Weitere Details in der Dokumentation.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Nur in Designs mit hohem Kontrast

Only with High Contrast themes

Speichern Sie Informationen in { -brand-short-name }, um Formulare schnell auszufüllen.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in einigen Ländern verfügbar.

Form Autofill is currently available only for certain countries.

{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Webseiten sind manchmal in mehr als einer Sprache verfügbar. Wählen Sie die Sprachen für die Darstellung von Webseiten in der von Ihnen bevorzugten Reihenfolge:

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

In { -brand-short-name } öffnen

Open in { -brand-short-name }

{ applications-use-plugin-in.label }

{ applications-use-plugin-in.label }

{ $plugin-name } (in { -brand-short-name }) verwenden

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

{ $tabCount -> [one] Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so wird { $tabCount } Tab in einer Umgebung geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden? *[other] Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so werden { $tabCount } Tabs in Umgebungen geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } Tab in einer Umgebung schließen *[other] { $tabCount } Tabs im Umgebungen schließen }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

Seitenübergreifende Cookies in privaten Fenstern

Cross-site cookies in Private Windows

Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in allen Fenstern

Tracking content in all windows

Seitenübergreifende Cookies in allen Fenstern

Cross-site cookies in all windows

Nur in privaten Fenstern

Only in private windows

Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern

Tracking content in Private Windows

In allen Fenstern

In all windows

Bei Strg+Tab die Tabs nach letzter Nutzung in absteigender Reihenfolge anzeigen

Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order

Alle Dateien in folgendem Ordner abspeichern:

Save files to

Verwalten Sie Konten in Ihren Geräteeinstellungen.

Manage accounts in your device settings

Legen Sie fest, was als Startseite sowie in neuen Fenstern und Tabs geöffnet wird.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Nur-HTTPS-Modus nur in privaten Fenstern aktivieren

Enable HTTPS-Only Mode in private windows only

Nur-HTTPS-Modus in allen Fenstern aktivieren

Enable HTTPS-Only Mode in all windows

Links in Tabs anstatt in neuen Fenstern öffnen

Open links in tabs instead of new windows

Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. <a data-l10n-name="learn-more">Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Lesezeichen, Passwörter, Chronik und Daten für automatisches Ausfüllen in { -brand-short-name } importieren

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

Sicheres DNS in Regionen verwenden, in denen es verfügbar ist

Use secure DNS in regions where it’s available

Verwalten Sie { -brand-short-name }-Themes in <a data-l10n-name="themes-link">Erweiterungen & Themes</a>.

Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>

Das ist Ihre Standardsuchmaschine in der Adress- und Suchleiste. Sie können diese jederzeit ändern.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

In Einstellungen suchen

Find in Settings

Keine Treffer in den Einstellungen für "<span data-l10n-name="query"></span>".

Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.

Diese Suchmaschine in privaten Fenstern verwenden

Use this search engine in Private Windows

In Adressleiste Suchvorschläge vor Einträgen aus der Browser-Chronik anzeigen

Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results

Suchvorschläge in privaten Fenstern anzeigen

Show search suggestions in Private Windows

Suchvorschläge in Adressleiste anzeigen

Show search suggestions in address bar results

Suchvorschläge werden nicht in der Adressleiste angezeigt, weil { -brand-short-name } angewiesen wurde, keine Chronik zu speichern.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Tab-Vorschauen in der Windows-Taskleiste anzeigen

Show tab previews in the Windows taskbar

Einstellungen für andere Vorschläge in der Adressleiste ändern

Change settings for other address bar suggestions

Diese Einstellung wurde in Windows deaktiviert. Zum Ändern besuchen Sie <a data-l10n-name="startup-link">Autostart</a> in den Systemeinstellungen.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Passkeys in den Systemeinstellungen verwalten

Manage passkeys in system settings

Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Lesezeichen, die Sie in diesem Ordner ablegen, werden in der Lesezeichen-Symbolleiste angezeigt.

Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar

{ -brand-short-name } wird weiterhin Elemente zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern blockieren, aber nicht aufzeichnen, was blockiert wurde.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

{ $count -> [one] Passwort in nicht erledigten Datenlecks offengelegt *[other] Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

Wenn Ihre E-Mail-Adresse in neuen Datenlecks auftaucht, werden wir Sie informieren.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

{ -brand-product-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser.

{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.

Derzeit sind alle Schutzmaßnahmen deaktiviert. Die zu blockierenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung können in den Schutzmaßnahmen-Einstellungen von { -brand-short-name } festgelegt werden.

All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.

Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) verwenden die Rechenleistung Ihres Computers, um digitales Geld zu berechnen. Die dabei verwendeten Skripte verursachen ein schnelles Absinken des Batterieladestands, verlangsamen den Computer und können die Energierechnung in die Höhe treiben.

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.

Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Wenn Sie mehr über betrügerische Websites und Phishing erfahren wollen, so besuchen Sie <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Wenn Sie mehr über schädigende oder unerwünschte Software erfahren wollen, so besuchen Sie die <a data-l10n-name='learn_more_link'>Richtlinie zu unerwünschter Software</a>. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren

Copy screenshot to clipboard

Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren

Copy screenshot to clipboard

Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen.

Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen.

The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten. Wir arbeiten daran, diese Funktion in zukünftigen Versionen zur Verfügung zu stellen.

Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.

<strong>Ihre Standardsuchmaschine wurde geändert.</strong> { $oldEngine } ist in { -brand-short-name } nicht mehr als Standardsuchmaschine verfügbar. { $newEngine } ist jetzt Ihre Standardsuchmaschine. Die Standardsuchmaschine kann in den Einstellungen geändert werden. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Weitere Informationen</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Ihre Standardsuchmaschine wurde geändert.</strong> { $oldEngine } ist in { -brand-short-name } nicht mehr als Standardsuchmaschine verfügbar. { $newEngine } ist jetzt Ihre Standardsuchmaschine. Die Standardsuchmaschine kann in den Einstellungen geändert werden.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Klicken Sie einfach auf das Preissymbol in der Adressleiste, um zum Rezensionsprüfer zurückzukehren.

Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.

Klicken Sie auf das Preissymbol in der Adressleiste, wenn Sie sehen möchten, ob Sie den Bewertungen eines Produkts vertrauen können.

Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.

Um ihn wieder einzuschalten, klicken Sie auf das Preissymbol in der Adressleiste und befolgen Sie die Anweisungen.

To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.

Sehen Sie sich vor dem Kauf an, wie zuverlässig Produktbewertungen auf <b>{ $currentSite }</b> sind. Der Rezensionsprüfer, eine experimentelle Funktion von { -brand-product-name }, ist direkt in den Browser integriert. Er funktioniert auch auf <b>{ $secondSite }</b> und <b>{ $thirdSite }</b>.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.

Mit der Auswahl von "{ shopping-onboarding-opt-in-button }" stimmen Sie der <a data-l10n-name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</a> von { -brand-product-name } und den <a data-l10n-name="terms_of_use">Nutzungsbedingungen</a> von { -fakespot-brand-name } zu.

By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>

Sehen Sie sich vor dem Kauf an, wie zuverlässig Produktbewertungen auf <b>{ $currentSite }</b> sind. Der Rezensionsprüfer, eine experimentelle Funktion von { -brand-product-name }, ist direkt in den Browser integriert.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.

Einkaufen in { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Shopping

Wie zufrieden sind Sie mit dem Rezensionsprüfer in { -brand-product-name }?

How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?

Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da keine Stimmen in Speech Dispatcher verfügbar sind.

You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.

Synchronisierte Daten bleiben weiter in Ihrem Konto.

Synced data will remain in your account.

Alle in Tabs öffnen

Open All in Tabs

In neuem Tab in Umgebung öffnen

Open in New Container Tab

In neuem privaten Fenster öffnen

Open in New Private Window

In neuem Tab öffnen

Open in New Tab

In neuem Fenster öffnen

Open in New Window

In neues Fenster verschieben

Move to New Window

In neuem Tab in Umgebung öffnen

Open in New Container Tab

Tabs von { $domain } in den Vordergrund holen, wenn sie Benachrichtigungen wie diese anzeigen

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab