BETA

Transvision

Displaying 43 results for the string import in cs:

Entity cs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title 		cs
Import byl dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title 		cs
Import byl dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		cs
Import souboru s přihlašovacími údaji
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import hesel do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Import hesel do aplikace { -brand-short-name } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import 		cs
{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do { -brand-product-name(case: "gen") }</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do aplikace { -brand-product-name }</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		cs
{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "acc") }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo aplikaci { -brand-product-name }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		cs
Chcete-li nyní přidat heslo, vyberte výše uvedené tlačítko se znaménkem plus. Můžete také <a data-l10n-name="import-browser-link">importovat hesla z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		cs
Import byl dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title 		cs
Probíhá import…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		cs
Import nastavení a údajů
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-progress-header 		cs
Probíhá import záložek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-selected-data-label 		cs
Pro import nejsou vybrána žádná data
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data selected for import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title 		cs
Import souboru s hesly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header 		cs
Import souboru s hesly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-success-header 		cs
Import hesel byl úspěšně dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords Imported Successfully
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header 		cs
Import hesel ze Safari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords from Safari
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-done-header 		cs
Import dat byl úspěšně dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Imported Successfully
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-done-with-warnings-header 		cs
Import dat byl dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-header 		cs
Import dat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-icon-in-progress.aria-label 		cs
Probíhá import…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-selection-header 		cs
Import dat prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Browser Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.label 		cs
Import a záloha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and Backup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.label 		cs
Import a záloha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and Backup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-button.label 		cs
Import dat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-description 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import záložek, hesel, historie a dat automatického vyplňování do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Import záložek, hesel, historie a dat automatického vyplňování do aplikace { -brand-short-name }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-header 		cs
Import dat z prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Browser Data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.importing 		cs
Probíhá import snímku…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing snapshot…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		cs
Import souboru HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.label.har 		cs
Import/export souborů HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Export/Import
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.title 		cs
Import stylopisu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import style sheet
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		cs
Import map není povolen po spuštění načítání modulu nebo přednačítání.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedMultiple 		cs
Vícenásobný import map není povolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple import maps are not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		cs
Import uzlů XULu do obsahu dokumentu je zastaralé. Tato funkcionalita může být brzy odebrána.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		cs
Pravidla @import zatím nejsou v konstruovaných kaskádových stylech validní.
<source> Translate with: Google BING
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED 		cs
Chyba při pokusu o import CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import řetězce certifikátů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import soukromého klíče.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		cs
Soubor s certifikátem pro import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate File to Import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		cs
Vyberte soubor obsahující certifikát(y) CA pro import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		cs
Vyberte soubor obsahující poštovní certifikát pro import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed 		cs
Chyba při pokusu o import CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import řetězce certifikátů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import soukromého klíče.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  

Displaying 112 results for the string import in en-US:

Entity cs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message 		cs
Zobrazit podrobné shrnutí importu
<source> Translate with: Google BING
en-US
View detailed Import Summary
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title 		cs
Import byl dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title 		cs
Chyba při importu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again 		cs
Zkusit importovat znovu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Import Again…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title 		cs
Import byl dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-import-button 		cs
Importovat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		cs
Import souboru s přihlašovacími údaji
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import hesel do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Import hesel do aplikace { -brand-short-name } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title 		cs
Importované přihlašovací údaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Summary Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title 		cs
Souhrn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Summary
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import 		cs
{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do { -brand-product-name(case: "gen") }</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do aplikace { -brand-product-name }</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		cs
{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "acc") }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo aplikaci { -brand-product-name }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		cs
Chcete-li nyní přidat heslo, vyberte výše uvedené tlačítko se znaménkem plus. Můžete také <a data-l10n-name="import-browser-link">importovat hesla z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 		cs
Hledáte své uložené přihlašovací údaje? Zapněte si synchronizaci nebo je naimportujte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		cs
Importovat ze souboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		cs
Importovat z jiného prohlížeče…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label 		cs
Importovat záložky…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do aplikace { -brand-short-name } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Učiňte z { -brand-short-name(case: "gen") } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. *[no-cases] Učiňte z aplikace { -brand-short-name } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header 		cs
Importovat historii z jiného prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import history from another browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		cs
Importovat z jiného prohlížeče…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		cs
Import byl dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		cs
{ PLATFORM() -> [windows] Importovat nastavení, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace: *[other] Importovat předvolby, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks 		cs
Importovat záložky z aplikace:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.label 		cs
Nic neimportovat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t import anything
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description 		cs
Zvolte položky, které chcete importovat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title 		cs
Importované položky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items to Import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		cs
Importovat je možné z následujících profilů:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		cs
Import nastavení a údajů
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
migration-wizard.title 		cs
Průvodce importem dat z jiného prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Wizard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-all-available-data-label 		cs
Importovat všechna dostupná data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import all available data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title 		cs
Importu souboru záložek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-choose-to-import-from-file-button-label 		cs
Importovat ze souboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-button-label 		cs
Importovat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-selected-data-label 		cs
Pro import nejsou vybrána žádná data
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data selected for import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title 		cs
Import souboru s hesly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header 		cs
Import souboru s hesly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header 		cs
Import hesel ze Safari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords from Safari
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-steps-header 		cs
Pro importování hesel ze Safari:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To import Safari passwords:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-selected-data-label 		cs
Importovat vybraná data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import selected data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources 		cs
Nastala chyba. { -brand-short-name } nemůže najít žádná data k importu z tohoto profilu prohlížeče.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-done-with-warnings-header 		cs
Import dat byl dokončen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-permissions-sub-header 		cs
Pro importování záložek a historie prohlížení ze Safari:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To import Safari bookmarks and browsing history:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-selection-header 		cs
Import dat prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Browser Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-selection-list 		cs
Vyberte data, která chcete importovat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the data you’d like to import.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution 		cs
Importovat z prohlížeče { $previous }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from { $previous }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label 		cs
Importovat z dříve používaného prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from previous browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution 		cs
Importovat z dříve používaného prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from previous browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-primary-button 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Importovat do aplikace { -brand-short-name } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import to { -brand-short-name }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle 		cs
Ať už se zabydlujete, nebo se jen zastavujete, nezapomeňte, že můžete naimportovat své záložky, hesla a další položky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label 		cs
Importovat záložky z HTML…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label 		cs
Importovat data z jiného prohlížeče…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.label 		cs
Import a záloha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and Backup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.tooltiptext 		cs
Importuje a zálohuje záložky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and backup your bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.label 		cs
Import a záloha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and Backup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.tooltiptext 		cs
Importuje a zálohuje záložky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and backup your bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import 		cs
Importovat soubor záložek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		cs
Blokování importu dat z jiných prohlížečů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-button.label 		cs
Import dat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-description 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import záložek, hesel, historie a dat automatického vyplňování do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Import záložek, hesel, historie a dat automatického vyplňování do aplikace { -brand-short-name }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-header 		cs
Import dat z prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Browser Data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
import-snapshot 		cs
Importovat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.import.window 		cs
Importovat snímek haldy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		cs
Import souboru HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.label.har 		cs
Import/export souborů HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Export/Import
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		cs
Importovat síťová data ze souboru HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext 		cs
Naimportuje stávající stylopis a připojí ho k dokumentu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.title 		cs
Import stylopisu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import style sheet
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported 		cs
Externí mapy importu nejsou podporovány: <script type='importmap'> s atributem src není v současné době podporován.
<source> Translate with: Google BING
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidTopLevelKey 		cs
V mapě importu byl přítomný neplatný klíč nejvyšší úrovně “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		cs
Import map není povolen po spuštění načítání modulu nebo přednačítání.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedMultiple 		cs
Vícenásobný import map není povolen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple import maps are not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix 		cs
Rozlišení specifikátoru “%S” bylo zablokováno, protože podřetězec za prefixem nebylo možné analyzovat jako adresu URL vzhledem k adrese v mapě importu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix 		cs
Rozlišení specifikátoru “%S” bylo zablokováno, protože analyzovaná adresa URL nezačíná adresou v mapě importu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		cs
Pravidla @import zatím nejsou v konstruovaných kaskádových stylech validní.
<source> Translate with: Google BING
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED 		cs
Chyba při pokusu o import CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES 		cs
Chyba při pokusu o importování certifikátu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		cs
Není možné importovat. Stejná přezdívka už v databázi existuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE 		cs
Není možné importovat. Struktura souboru je poškozena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		cs
Není možné importovat. Chyba dešifrování. Soubor není platný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import řetězce certifikátů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		cs
Není možné importovat. Neplatný MAC. Nesprávné heslo nebo poškozený soubor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		cs
Není možné importovat. Nesprávné soukromé heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import soukromého klíče.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		cs
Není možné importovat. Nepodařilo se číst z importního souboru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM 		cs
Není možné importovat. Algoritmus MAC není podporován.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		cs
Není možné importovat. Šifrovací algoritmus není podporován.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE 		cs
Není možné importovat. Podporovány jsou pouze režimy integrity hesla a soukromí.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		cs
Není možné importovat. Verze souboru není podporována.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL 		cs
Pokoušíte se importovat certifikát se stejným vydavatelem/sériovým číslem jako má už stávající certifikát, který ale není stejný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label 		cs
Importovat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import…
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		cs
Soubor s certifikátem pro import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate File to Import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		cs
Vyberte soubor obsahující certifikát(y) CA pro import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		cs
Vyberte soubor obsahující poštovní certifikát pro import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chrome 		cs
<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Google Chrome</div>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium 		cs
<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Chromium</div>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium-edge 		cs
<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Microsoft Edge</div>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed 		cs
Chyba při pokusu o import CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		cs
Chyba při pokusu o importování certifikátu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		cs
Není možné importovat. Stejná přezdívka už v databázi existuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		cs
Není možné importovat. Struktura souboru je poškozena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		cs
Není možné importovat. Chyba dešifrování. Soubor není platný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import řetězce certifikátů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		cs
Není možné importovat. Neplatný MAC. Nesprávné heslo nebo poškozený soubor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect 		cs
Není možné importovat. Nesprávné soukromé heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import soukromého klíče.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		cs
Není možné importovat. Nepodařilo se číst z importního souboru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm 		cs
Není možné importovat. Algoritmus MAC není podporován.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm 		cs
Není možné importovat. Šifrovací algoritmus není podporován.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		cs
Není možné importovat. Podporovány jsou pouze režimy integrity hesla a soukromí.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		cs
Není možné importovat. Verze souboru není podporována.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-reused-issuer-and-serial 		cs
Pokoušíte se importovat certifikát se stejným vydavatelem/sériovým číslem jako má už stávající certifikát, který ale není stejný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in cs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.