{ $count -> [one] მოცილდეს { $count } ანგარიში ყველა მოწყობილობიდან? *[other] მოცილდეს { $count } ანგარიში ყველა მოწყობილობიდან? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] წაიშალოს { $count } პაროლი ყველა მოწყობილობიდან? *[other] წაიშალოს { $count } პაროლი ყველა მოწყობილობიდან? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

პაროლებს გაიტანს { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

თუ თქვენი ანგარიში მონაცემებს { -brand-product-name } არ ინახავდა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ სხვა ბრაუზერიდან</a> ან <a data-l10n-name="import-file-link">პირდაპირ ფაილიდან</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

აირჩიეთ ზემოთ მიმატების ნიშანი პაროლის ახლავე დასამატებლად. აგრეთვე შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ პაროლები სხვა ბრაუზერიდან</a> ან შემოიტანოთ <a data-l10n-name="import-file-link">ფაილიდან</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

ფაილიდან გადმოტანა…

Import from a File…

გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…

Import from Another Browser…

პაროლების მონაცემები გაიტაცეს ან გაჟონა ამ საიტიდან მას შემდეგ, რაც ბოლოს განაახლეთ თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია. ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის შეცვალეთ თქვენი პაროლი.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

გვერდი მოცილებულია გადანახულებიდან

Page Removed from Saves

შეინახეთ სტატიები და ვიდეოები { -brand-product-name }-იდან მათ { -pocket-brand-name }-ში სანახავად ნებისმიერ მოწყობილობაზე, ნებისმიერ დროს.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-product-name }-იდან ნებისმიერი სტატიის, ვიდეოს ან გვერდის შესანახად დააწკაპეთ { -pocket-brand-name } ღილაკს.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

არანაირი კვალი და გვერდების ისტორია, პირდაპირ სამუშაო ეკრანიდან. მოინახულეთ საიტები მეთვალყურეობის გარეშე.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა, რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

როცა შესაძლებელია, ჩანართები ლაგდება ამ მნიშვნელობით ძირეული წონით დალაგების შემდგომ. გამოითვლება გამოყენებული მეხსიერებისა და პროცესების მიხედვით.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

თავიდან, ჩანართები ლაგდება ამ მნიშვნელობით, რომელსაც განსაზღვრავს გაშვებული ხმოვანი ფაილი, WebRTC და სხვ.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

{ -brand-short-name } ამ ახალი შესაძლებლობით თავადვე განტვირთავს ჩანართებს პროგრამის უეცარი გათიშვის ასარიდებლად, როცა არასაკმარისი მეხსიერების გამო ოპერატიული მეტად დაიტვირთება. განსატვირთი ჩანართი შეირჩევა სხვადასხვა მახასიათებლით. ამ გვერდზე ნაჩვენებია, რა უპირატესობით ალაგებს { -brand-short-name } ჩანართებს და რომელი მათგანი განიტვირთება საჭიროების დადგომისას. ხელითაც შეგიძლიათ <em>განტვირთვის</em> ღილაკზე დაჭერით.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $tabCount -> [one] ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან. *[other] { $tabCount } ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] ჩანართი მიღებულია { $deviceName }-დან *[other] { $tabCount } ჩანართი მიღებულია { $deviceName }-დან }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

ჩანართი { $deviceName }-იდან

Tab from { $deviceName }

თქვენი სისტემის ზედამხედველი უკრძალავს ამ საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

დამატება { $addonName } ვერ ჩაიდგმება ამ მისამართიდან.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $name } გაფართოებას ამოშლის { -brand-shorter-name }, გნებავთ?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ -brand-short-name } უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან { $host }. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

გსურთ სხვა მოწყობილობების ჩანართების აქ ნახვა?

Want to see your tabs from other devices here?

სხვა ჩანართების ჩვენებაც, ამ მოწყობილობიდან

Show more tabs from this device

ჩართეთ ჩანართების სინქრონიზაცია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

იხილეთ ჩანართების სია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან.

View a list of tabs from your other devices.

ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია { -brand-short-name } ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს { -brand-short-name } ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს { -brand-short-name } და ხელახლა დაყენდება, როცა { -brand-short-name } განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ { -brand-short-name } დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ $isVisible -> [true] სანიშნების მენიუს მოცილება ხელსაწყოთა ზოლიდან *[other] სანიშნების მენიუს დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

სხვა ბრაუზერიდან გადმოტანილ სანიშნებს გამოიყენებს { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

ეს გვერდი გახსნილია სხვა გვერდიდან.

This page is loaded from another page.

Mozilla არ ცნობს ამ სერტიფიკატის გამცემს. იგი შეიძლება დამატებულია თქვენი საოპერაციო სისტემას ან მმართველი პირის მიერ.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

ეს გვერდი გახსნილია გაფართოების მიერ.

This page is loaded from an extension.

ვერ ხერხდება გადასვლა HTTP-დან.

Unable to upgrade connection from HTTP.

{ -brand-short-name } ზღუდავს საიტზე ამომხტარი { $popupCount }-ზე მეტი ფანჯრის გახსნას.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ზღუდავს საიტზე ამომხტარი ფანჯრის გახსნას. *[other] { -brand-short-name } ზღუდავს საიტზე ამომხტარი { $popupCount } ფანჯრის გახსნას. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } ამ გვერდის სხვა გვერდზე თვითგადამისამართებას კრძალავს.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } ამ გვერდის თვითგანახლებას კრძალავს.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

ამოიცნობს სათანადო კოდირებას გვერდის შიგთავსიდან

Guess correct text encoding from page content

<strong>გაიხსნას წინა ჩანართები?</strong> თუ გსურთ, { -brand-short-name } აღდგეს წინა მდგომარეობით, გახსენით მენიუ <img data-l10n-name="icon"/> და მონახეთ ისტორია.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

Show tabs from other devices

საძიებოდ გამოიყენეთ { $engine } პირდაპირ მისამართების ველიდან

Search { $engine } directly from the address bar

საძიებოდ გამოიყენეთ { $engine } პირდაპირ მისამართების ველიდან

Search with { $engine } directly from the address bar

აღებულ ბმულზე გადასვლა

Visit from clipboard

ისტორიიდან ამოშლა

Remove from history

ამ საიტისთვის თქვენი ეკრანის გაზიარების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked this website from sharing your screen.

აკრიფეთ ნაკლები, მონახეთ მეტი: გამოიყენეთ { $engineName } საძიებოდ პირდაპირ მისამართების ველიდან.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

დაიწყეთ ძიება და შემოთავაზებებს მოგაწვდით { $engineName } ან იხილავთ დათვალიერების ისტორიიდან.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

აირჩიეთ მიიღოთ თუ არა შეტყობინებები ამ საიტისგან

Change whether you can receive notifications from the site

ტექსტის ამოღება სურათიდან

Copy Text From Image

ჩამოტვირთები შეიზღუდა მისამართიდან { $url }.

Downloads blocked from { $url }.

ისტორიიდან წაშლა

Remove From History

ერთი საკვანძო სიტყვით პირდაპირ გახსენით სანიშნები მისამართების ველიდან

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

ჭდეებით დაახარისხეთ სანიშნები და მოიძიეთ მისამართების ველიდან

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

{ $addonName } გთავაზობთ თქვენი { $currentEngine } საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას { $newEngine }-ით. თანახმა ხართ?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

ერთბაშად გამოიყოლეთ გახსნილი ჩანართები თქვენი ტელეფონიდან და იხილეთ აქ დროის დაუკარგავად

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

იხილეთ გახსნილი ჩანართები ნებისმიერი მოწყობილობიდან. ამასთანავე, დაასინქრონეთ სანიშნები, პაროლები და სხვ.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

როდესაც დახურავთ ჩანართს ამ ფანჯარაში, შეგიძლიათ დააბრუნოთ აქედან.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

ჩანართის დახურვის შემდგომ, აქედან შეძლებთ მის დაბრუნებას.

When you close a tab, you can fetch it from here.

ისტორიიდან ამოშლა

Delete from History

ისტორიის გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან

Import history from another browser

ახლა კი შეგიძლიათ გადმოიტანოთ ის გვერდები, რომელთა გასახსნელადაც { -brand-product-name } გაქვთ გამოყენებული პლანშეტსა თუ ტელეფონზე.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

წამოიღეთ ჩანართები ტელეფონიდან ან პლანშეტიდან

Grab tabs from your phone or tablet

უფრო ადრინდელი ჩანართებისთვის იხილეთ <a data-l10n-name="history-url">მონახულებული გვერდების ისტორია</a>.

To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.

ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

Tabs from other devices

ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

Tabs from other devices

ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

Tabs from other devices

თქვენს ჩანართებთან ნებისმიერი ადგილიდან წვდომისთვის გამოიყენეთ { -brand-product-name } ანგარიშით ყველა მოწყობილობაზე. იხილეთ, როგორ <a data-l10n-name="url">დააკავშიროთ დანარჩენი მოწყობილობები</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

თქვენი ჩანართების სანახავად, სადაც არ უნდა გამოიყენოთ { -brand-product-name }, შედით ანგარიშში. თუ არ გაქვთ ანგარიში, მის შესაქმნელად ნაბიჯ-ნაბიჯ გაგიძღვებით.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

წამოიღეთ ჩანართები ნებისმიერი ადგილიდან

Grab tabs from anywhere

სხვა მოწყობილობების ჩანართების სანახავად საჭიროა გახსნილი ჩანართების დასინქრონება.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

გახსენით გვერდები სხვა მოწყობილობიდან.

Open pages from other devices.

გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…

Import From Another Browser…

სანიშნების გადმოტანა:

Import Bookmarks from:

შემდეგი პროფილები ხელმისაწვდომია გადმოსატანად ბრაუზერიდან:

The following profiles are available to import from:

წასაკითხი სია (Edge-დან)

Reading List (From Edge)

წასაკითხი სია (Safari-დან)

Reading List (From Safari)

ფაილიდან გადმოტანა

Import From File

წასაკითხი სია (Edge-დან)

Reading List (From Edge)

წასაკითხი სია (Safari-დან)

Reading List (From Safari)

რომ განაგრძოს მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან, { -brand-short-name } საჭიროებს მის პროფილთან წვდომის ნებართვას.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

პაროლების გადმოტანა – Safari

Import Passwords from Safari

შეცდომა წარმოიშვა. { -brand-short-name } ვერ ახერხებს მონაცემების გადმოტანას ბრაუზერის ამ პროფილიდან.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

სანიშნები HTML-ფაილიდან

Bookmarks from HTML file

პაროლები CSV-ფაილიდან

Passwords from CSV file

{ $maxAgeInDays -> [one] წინა დღიდან *[other] წინა { $maxAgeInDays } დღიდან }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. { -brand-short-name } აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

სიმშვიდეზე ზრუნავს { -brand-product-name }

Peace of mind, from { -brand-product-name }

ნამდვილად გსურთ, ამ გვერდის ყველა ჩანაწერის ისტორიიდან ამოშლა?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

უკვე ყველაფერს გაეცანით. მოგვიანებით შემოიარეთ მეტი რჩეული სტატიის სანახავად, რომელსაც { $provider } მოგაწვდით. ვერ ითმენთ? აირჩიეთ რომელიმე ფართოდ გავრცელებული საკითხი, ახალი საინტერესო სტატიების მოსაძიებლად.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

ისტორიიდან ამოშლა

Delete from History

წაშლა { -pocket-brand-name }-იდან

Delete from { -pocket-brand-name }

ისტორიიდან ამოშლა

Remove from History

გსურთ, მეტი ამბების მონახვა? იხილეთ, გავრცელებული თემებისთვის { -pocket-brand-name }

Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }

გარდა საინტერესო ამბებისა, ასევე მოგაწვდით მნიშვნელოვან, ღირებულ მასალას, შერჩეული მხარდამჭერებისგან. ნუ იღელვებთ, რასაც ათვალიერებთ, <strong>ინახავს, მხოლოდ თქვენი კუთვნილი { -brand-product-name }</strong> — ვერც ჩვენ და ვერც ჩვენი მხარდამჭერი კომპანიები ვერაფერს იხილავს.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

ისტორიიდან ამოშლა

Delete from History

გადმოტანა – { $previous }

Import from { $previous }

გადმოტანა წინა ბრაუზერიდან

Import from previous browser

შეაბიჯეთ ჯანსაღ ინტერნეტსივრცეში ერთი დაწკაპებით. ჩვენი ბოლო განახლება აღჭურვილია შესაძლებლობებით, რომლებიც მეტად მოგეწონებათ.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

გადმოტანა წინა ბრაუზერიდან

Import from previous browser

მოაწყვეთ { -brand-short-name } სურვილისამებრ. გადმოიტანეთ თქვენი ძველი ბრაუზერიდან კუთვნილი სანიშნები, პაროლები და სხვ.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

წაიყოლეთ ჩანართები სხვა მოწყობილობაზე და განაგრძეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით. ამასთანავე, დაასინქრონეთ სანიშნები და პაროლები ყველგან, სადაც { -brand-product-name } გიყენიათ.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

მოქნილად გადაერთეთ ნოუთბუქიდან ტელეფონზე ან პირიქით

Hop from laptop to phone and back again

საზრიანი შემოთავაზებებითა გონიერი საძიებოთი მუდამ ვცდილობთ, გავხადოთ { -brand-product-name } უკეთესი და მეტად პირადი.

From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.

გაუშვით { -brand-short-name } ერთი შეხებით. ყოველ ჯერზე ამის გაკეთებისას თქვენ ირჩევთ მეტად ღია და დამოუკიდებელ ინტერნეტს.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

არანაირი კვალი და გვერდების ისტორია, პირდაპირ სამუშაო ეკრანიდან. მოინახულეთ საიტები მეთვალყურეობის გარეშე.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

სურათების შეზღუდვა საიტზე { $website }

Block Images from { $website }

ჩამოსაშლელი მენიუდან მოცილება

Unpin from Overflow Menu

სანიშნების შემოტანა HTML ფაილიდან…

Import Bookmarks from HTML…

მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…

Import Data from Another Browser…

უსაფრთხოების მიზნით „javascript:“ ან „data:“ ვერ ჩაიტვირთება ბმულის სახით ისტორიის ფანჯარასა და გვერდით არეში.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

არ განახლდეს { -brand-short-name } მითითებული ვერსიის გარდა.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

განსაზღვრავს ჩამონათვალს გარე ოქმებისა, რომლებიც შეიძლება იყოს გამოყენებული აღნუსხული წყაროებიდან, მომხმარებლის ჩაურევლად.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

ბრაუზერის განახლების შეზღუდვა.

Prevent the browser from updating.

ნაგულისხმევ ბრაუზერზე მეთვალყურე აგენტისთვის მოქმედებების შეზღუდვა. განკუთვნილია მხოლოდ Windows-ისთვის; სხვა სისტემებს არ აქვთ ამგვარი აგენტი.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

უკუკავშირის ბრძანებების გათიშვა დახმარების მენიუდან (გამოხმაურებისა და თაღლითურ საიტზე მოხსენების გაგზავნა)

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

შეზღუდვა, რომ { -brand-short-name } ვერ შეძლებს კვლევების გაშვებას.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

მენიუდან სხვა ბრაუზერის მონაცემების გადმოტანის შესაძლებლობის გათიშვა.

Disable the menu command to Import data from another browser.

მომხმარებლისთვის, უსაფრთხოების გარკვეული გაფრთხილებების უგულებელყოფის შეზღუდვა.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

ბრაუზერისთვის სისტემის დამატებების ჩადგმისა და განახლების შეზღუდვა.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

მომხმარებლისთვის გარეშე მხარის იმ მოდულების შეზღუდვის აკრძალვა, რომელთაც შეიცავს { -brand-short-name }-პროცესი.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

მიუთითეთ და { -brand-short-name } არ დაიმახსოვრებს ცალკეული საიტების პაროლებს

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

ვებსაიტების მონახულების შეზღუდვა. იხილეთ შესაბამისი მასალა დამატებითი ინფორმაციისთვის ფორმატის თაობაზე.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

მეტი { -vendor-short-name }-სგან

More from { -vendor-short-name }

მეტი { -vendor-short-name }-სგან

More from { -vendor-short-name }

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენს კამერასთან წვდომა. კამერასთან წვდომის შეზღუდვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა. მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის შეზღუდვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენს მიკროფონთან წვდომა. მიკროფონთან წვდომის შეზღუდვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, შეეზღუდება შეტყობინებების ჩვენების უფლება. შეტყობინებების ჩვენების აკრძალვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან წვდომა. წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის შეზღუდვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

აირჩიეთ, როგორ მოეპყრას { -brand-short-name } ინტერნეტიდან ჩამოტვირთულ ფაილებს ან იმ პროგრამებს, რომელთაც გვერდების მონახულებისას იყენებთ.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

მიუთითეთ ენა, რომლითაც მენიუს, შეტყობინებებსა და ცნობებს გაჩვენებთ { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

ფუნთუშები, მოუნახულებელი საიტებიდან

Cookies from unvisited sites

რჩევები და სიახლეები, რომელთაც გთავაზობთ { -vendor-short-name } და { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

მიუთითეთ, თუ როგორ გსურთ გამოჩნდეს შემოთავაზებები საძიებოებიდან.

Choose how suggestions from search engines appear.

Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.

ფუნთუშები მოუნახულებელი საიტებიდან

Cookies from unvisited websites

ქვემოთ მოცემული ვებგვერდები საიტის მონაცემებსა და ფუნთუშებს ინახავს თქვენს კომპიუტერში. { -brand-short-name } საიტების მონაცემებს იქამდე დატოვებს მუდმივ მეხსიერებაზე, სანამ არ წაშლით, ხოლო დროებითი მეხსიერებიდან წაშლის მაშინ, როცა ადგილი დასჭირდება.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აგროვებს მონაცემებს, თუ რას აკეთებთ ინტერნეტში. მათ იყენებს გარეშე მხარეები, სარეკლამო და კვლევითი დაწესებულებები. საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშების შეზღუდვა, ამცირებს თვალის მდევნელ რეკლამებს თქვენ ირგვლივ. <a data-l10n-name="learn-more-link">ვრცლად</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს, თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

მომხმარებლის ამომცნობები აგროვებს ბრაუზერისა და კომპიუტერის მონაცემებს თქვენი დახასიათების შესადგენად. ამის შედეგად კი თქვენი სხვებისგან გამორჩევაა შესაძლებელი სხვადასხვა საიტებზე. <a data-l10n-name="learn-more-link">ვრცლად</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. { -brand-short-name } აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აგროვებს მონაცემებს, თუ რას აკეთებთ ინტერნეტში. მათ იყენებს გარეშე მხარეები, სარეკლამო და კვლევითი დაწესებულებები.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

მომხმარებლის ამომცნობები აგროვებს ბრაუზერისა და კომპიუტერის მონაცემებს თქვენი დახასიათების შესადგენად. ამის შედეგად კი თქვენი სხვებისგან გამორჩევაა შესაძლებელი სხვადასხვა საიტებზე.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩამოტვირთვას მისამართიდან: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩადგმას მისამართიდან „{ $location-url }“, რადგან სისტემა იმავე სახელით უკვე არსებობს.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name }-მ ვერ მოახერხა საძიებო სისტემის { $location-url }-იდან დამატება

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

გასაყიდ ნაწარმზე თითოეულ მიმოხილვას ეწერება <strong>ნიშნები</strong> A-დან F-მდე.

We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.

<strong>გამოსარჩევი</strong> ბოლო 80 დღეში { $retailer }-ის სანდოდ მიჩნეული მიმოხილვებიდან.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

{ -fakespot-brand-full-name } ხელოვნური ინტელექტის შესაძლებლობებით ამოწმებს მიმოხილვების სანდოობას. ამით მხოლოდ მიმოხილვის ხარისხი დგინდება და არა – ნაწარმის ხარისხი.

We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

სანდოა მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები მეტწილად ნამდვილი მომხმარებლების დატოვებულია პატიოსნად და მიუკერძოებლად.

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

არასანდოა მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები მეტწილად ყალბი ან მიკერძოებული მიმომხილველებისგანაა.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

გამოცადეთ მიმოხილვის შემმოწმებელი, როგორც კი რამე ფასიანს მოჰკრავთ თვალს. გაეცანით მოსაზრებებს ნამდვილი მყიდველებისგან სწრაფადვე — შეძენამდე.

Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.

Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.

გახსენით მიმოხილვის შემმოწმებელი და იხილეთ შესწორებული შეფასება არასანდო მიმოხილვების გამოკლებით. გარდა ამისა, იხილეთ ბოლოდროინდელი გამორჩეული სანდო მიმოხილვები.

Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.

ბოლო მიმოხილვებიდან გამოსარჩევი

Highlights from recent reviews

გადაამოწმეთ შეძენამდე, თუ რამდენად სანდოა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები საიტზე <b>{ $currentSite }</b>. მიმოხილვის შემმოწმებელი საცდელი შესაძლებლობაა { -brand-product-name }-სგან, რომელიც ჩაშენებულია ბრაუზერშივე. მხარდაჭერილია <b>{ $secondSite }</b> და აგრეთვე <b>{ $thirdSite }</b>.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.

გადაამოწმეთ შეძენამდე, თუ რამდენად სანდო მიმოხილვებს გიჩვენებთ გასაყიდი ნაწარმის შესახებ <b>{ $currentSite }</b>. მიმოხილვის შემმოწმებელი, საცდელი შესაძლებლობა, რომელსაც გთავაზობთ { -brand-product-name }, პირდაპირ ბრაუზერშივეა ჩაშენებული.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.

ამ საიტიდან

From This Site

წაიშალოს მონაცემები ამ მოწყობილობიდან (პაროლები, ისტორია, სანიშნები და სხვ.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

იხილეთ ჩანართების სია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან.

View a list of tabs from your other devices.

გსურთ სხვა მოწყობილობების ჩანართების აქ ნახვა?

Want to see your tabs from other devices here?

ჩართეთ ჩანართების სინქრონიზაცია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

ნებას რთავთ ამგვარ შეტყობინებებს, როგორსაც გთავაზობთ { $domain }, გადაგიყვანოთ თავის ჩანართზე?

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

ტექსტი ასლი ამოღებულია სურათიდან

Text copied from image

ხელსაწყოთა ზოლიდან მოცილება

Remove from Toolbar

გადასათარგმნი

Translate from

გვერდის ენა იყო { $fromLanguage }, ნათარგმნი კი არის { $toLanguage }

This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

გვერდის ენაა { $fromLanguage }, ნათარგმნი კი { $toLanguage }

Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

ამ საიტიდან

From This Site

გვერდს გააჩნია უსაფრთხოების დებულება, რომელიც კრძალავს მის ამ გზით ჩატვირთვას.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

გვერდს გააჩნია დებულება X-Frame-Options, რომელიც ზღუდავს მის ამ გზით ჩატვირთვას.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% და ხელახლა დაყენდება, როცა %MOZ_APP_DISPLAYNAME% განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName უზრუნველყოფს გვერდების დათვალიერებას მარტივად და უსაფრთხოდ. მეგობრული სამომხმარებლო გარემო, დაცვის გაუმჯობესებული საშუალებები, მათ შორის ინტერნეტ ქურდობისგან და ერთიანი საძიებო სისტემა, საშუალებას გაძლევთ, სრულყოფილად ისარგებლოთ ინტერნეტით.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

$BrandFullName მოცილდება თქვენი კომპიუტერიდან.

Remove $BrandFullName from your computer.

$BrandShortName წაიშლება შემდეგი საქაღალდიდან:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

$BrandFullNameDA მოცილდება თქვენი კომპიუტერიდან.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

$BrandFullNameDA წაიშალა თქვენი კომპიუტერიდან.\n\nდააწკაპეთ დასრულებას, მეგზურის დასახურად.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

იშლება საქაღალდიდან:

Uninstalling from:

$BrandFullNameDA ამოიშლება შემდეგი საქაღალდიდან.$_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

მიმდინარე გვერდი (ბმული ამ გვერდისთვის)

Current Page (View URL from Current Page)

მიღწეულია დოკუმენტის ბოლო, გრძელდება დასაწყისიდან

Reached end of document, continued from top

მიღწეულია დოკუმენტის დასაწყისი, გრძელდება ბოლოდან

Reached top of document, continued from bottom