{ $count -> [one] Fjarlægja { $count } innskráningu úr öllum tækjum? *[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar úr öllum tækjum? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Fjarlægja { $count } lykilorð úr öllum tækjum? *[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorð úr öllum tækjum? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

Flytja út lykilorð frá { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

Ef innskráningar þínar eru vistaðar utan { -brand-product-name } geturðu <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt þau inn úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Veldu plús-táknið hér að ofan til að bæta núna við lykilorði. Þú getur líka <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt inn lykilorð úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a> a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Flytja inn úr skrá...

Import from a File…

Flytja inn úr öðrum vafra...

Import from Another Browser…

Lykilorðum var lekið eða stolið af þessu vefsvæði síðan þú uppfærðir síðast innskráningarupplýsingar þínar. Breyttu lykilorðinu þínu til að vernda reikninginn þinn.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Síða fjarlægð úr vistuðu

Page Removed from Saves

Vista síður og myndbönd frá { -brand-product-name } til að skoða í { -pocket-brand-name } á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Smelltu á { -pocket-brand-name } hnappinn til að vista grein, myndband eða síðu frá { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Engar vistaðar vefkökur eða ferilskráning, beint af skjáborðinu þínu. Vafraðu eins og enginn sé að horfa.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Geturðu ekki endurheimt lotu? Stundum er einn flipi sem er að valda vandræðum. Skoðaðu fyrri flipa, fjarlægðu hakið á þeim flipum sem þú vilt ekki og reyndu að endurheimta aftur.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ef það er í boði, eru flipar flokkaðir eftir þessu á eftir grunnvigtargildinu. Þetta gildi reiknast út frá minnisnotkun og fjölda ferla í gangi.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Flipar eru fyrst flokkaðir eftir þessu gildi, sem dregið er af sérstökum eigindum á borð við hvort í gangi sé afspilun hljóðs, WebRTC, o.s.frv.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

{ -brand-short-name } er með eiginleika sem afhleður flipa sjálfkrafa til að koma í veg fyrir að forritið hrynji vegna ónógs minnis þegar tiltækt minni kerfisins er lítið. Næsti flipi sem á að afhlaða er valinn út frá mörgum skilyrðum. Þessi síða sýnir hvernig { -brand-short-name } forgangsraðar flipum og hvaða flipi mun afhlaðast þegar afhleðsla flipa er sett af stað. Þú getur kveikt handvirkt á afhleðslu flipa með því að smella á <em>Afhlaða</em>-hnappinn hér að neðan.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $tabCount -> [one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá tengdum tækjum *[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá tengdum tækjum }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá { $deviceName } *[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Flipi frá { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

Kerfisstjórinn þinn kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Kerfisstjórinn þinn kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Ekki tókst að setja inn viðbót frá þessu vefsvæði þar sem viðbótin virðist vera skemmd.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Ekki er hægt að setja viðbótina { $addonName } upp af þessari staðsetningu.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði gæti sett inn óstaðfestar viðbætur.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Fjarlægja { $name } úr { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Þú ert að reyna að setja upp viðbót frá { $host }. Gakktu úr skugga um að þú treystir þessu vefsvæði áður en þú heldur áfram.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Þú ert að reyna að setja upp viðbót frá óþekktu vefsvæði. Gakktu úr skugga um að þú treystir þessu vefsvæði áður en þú heldur áfram.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum?

Want to see your tabs from other devices here?

Birta fleiri flipa af þessu tæki

Show more tabs from this device

Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Skoða lista yfir flipa frá öðrum tækjum.

View a list of tabs from your other devices.

Verk sjálfgefins vafrakennis (browser agent) er að athuga hvenær sjálfgefni vafrinn breytist úr { -brand-short-name } í annan vafra. Ef breyting á sér stað við grunsamlegar aðstæður mun það biðja notendur um að skipta aftur í { -brand-short-name }, þó ekki oftar en tvisvar. Þetta verkferli er sett upp sjálfkrafa af { -brand-short-name } og er sett upp aftur þegar { -brand-short-name } er uppfært. Til að slökkva á þessu verkferli skaltu uppfæra „default-browser-agent.enabled“ kjörstillinguna í about:config síðunni eða stillingunni fyrir { -brand-short-name } fyrirtækjastefnuna „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ $isVisible -> [true] Fjarlægja bókamerkjavalmynd úr verkfærastiku *[other] Bæta bókamerkjavalmynd við verkfærastiku }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

Flytja inn bókamerki úr öðrum vafra yfir í { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Þessari síðu er hlaðið inn af annarri síðu.

This page is loaded from another page.

Mozilla viðurkennir ekki þennan skilríkisútgefanda. Það kann að hafa verið bætt við af hálfu stýrikerfisins þíns eða af stjórnanda.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Þessari síðu er hlaðið inn af forritsauka.

This page is loaded from an extension.

Ekki er hægt að uppfæra tengingu úr HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði fleiri en { $popupCount } sprettiglugga.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga. *[other] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að síðan sendi þig áfram á aðra síðu.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að síðan myndi endurnýjast sjálfkrafa.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Giska á rétta stafatöflu texta út frá efni síðunnar

Guess correct text encoding from page content

<strong>Opna fyrri flipa?</strong> Þú getur endurheimt fyrri lotu þína úr { -brand-short-name } forritavalmyndinni <img data-l10n-name="icon"/>, undir Ferill-færslunni.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Sýna flipa frá öðrum tækjum

Show tabs from other devices

Leita með { $engine } beint af veffangastikunni

Search { $engine } directly from the address bar

Leita með { $engine } beint af veffangastikunni

Search with { $engine } directly from the address bar

Heimsækja af klippispjaldinu

Visit from clipboard

Eyða úr vafurferli

Remove from history

Þú hefur lokað fyrir að deila skjáum á þessu vefsvæði.

You have blocked this website from sharing your screen.

Minni innsláttur, finna meira: Leitaðu með { $engineName } beint úr veffangastikunni.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Byrjaðu að leita í veffangastikunni til að sjá tillögur frá { $engineName } og úr leitarferli þínum.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Breyta hvort vefsvæði getur sent þér tilkynningar

Change whether you can receive notifications from the site

Afrita texta úr mynd

Copy Text From Image

Lokað fyrir niðurhal frá { $url }.

Downloads blocked from { $url }.

Fjarlægja úr feril

Remove From History

Notaðu stikkorð til að opna bókamerki beint af veffangastikunni

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Notaðu merki til að skipuleggja og leita að bókamerkjum á veffangastikunni

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

{ $addonName } vill breyta sjálfgefnu leitarvélinni þinni úr { $currentEngine } yfir í { $newEngine }. Er það í lagi?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Gríptu með þér opna flipa úr símanum þínum og opnaðu þá hér til að hámarka flæðið.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Fáðu aðgang að opnum flipum þínum úr hvaða tæki sem er. Auk þess geturðu samstillt bókamerkin þín, lykilorð og fleira.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Þegar þú lokar flipa í þessum glugga geturðu sótt hann hingað.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Þegar þú lokar flipa geturðu sótt hann hingað.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Eyða úr vafurferli

Delete from History

Flytja vafurferil inn úr öðrum vafra

Import history from another browser

Nú geturðu náð í { -brand-product-name }-flipana þína úr spjaldtölvunni eða símanum.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Náðu í flipa úr símanum þínum eða spjaldtölvunni

Grab tabs from your phone or tablet

Til að finna flipa sem lengra er síðan að var lokað, skaltu skoða <a data-l10n-name="history-url">vafurferilinn þinn</a>.

To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.

Flipar frá öðrum tækjum

Tabs from other devices

Flipar frá öðrum tækjum

Tabs from other devices

Flipar frá öðrum tækjum

Tabs from other devices

Til að sjá flipana þína hvar sem þú notar { -brand-product-name } skaltu skrá þig inn á öllum tækjunum þínum. Skoðaðu hvernig á að <a data-l10n-name="url">tengja fleiri tæki</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Til að sjá flipana þína hvar sem þú notar { -brand-product-name } skaltu skrá þig inn á reikninginn þinn. Ef þú ert ekki með reikning, munum við leiðbeina þér í gegnum þau skref sem þarf til að nýskrá þig.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Gríptu flipa með þér hvert sem er

Grab tabs from anywhere

Til að sjá flipa frá öðrum tækjum þarftu að samstilla opna flipa.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Opna síður úr öðrum tækjum.

Open pages from other devices.

Flytja inn gögn frá öðrum vafa…

Import From Another Browser…

Flytja inn bókamerki frá:

Import Bookmarks from:

Hægt er að flytja eftirfarandi notendur inn frá:

The following profiles are available to import from:

Leslisti (Frá Edge)

Reading List (From Edge)

Leslisti (Frá Safari)

Reading List (From Safari)

Flytja inn úr skrá

Import From File

Leslisti (Frá Edge)

Reading List (From Edge)

Leslisti (Frá Safari)

Reading List (From Safari)

Til að halda áfram að flytja inn gögn úr öðrum vafra skaltu veita { -brand-short-name } aðgang að notendasniðamöppu hans.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

Flytja inn lykilorð úr Safari

Import Passwords from Safari

Upp kom villa. { -brand-short-name } finnur engin gögn til að flytja inn úr þessu vafrasniði.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Bókamerki úr HTML-skrá

Bookmarks from HTML file

Lykilorð úr CSV-skrá

Passwords from CSV file

{ $maxAgeInDays -> [one] Frá síðasta deginum *[other] Frá síðustu { $maxAgeInDays } dögum }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Haltu þínum gögnum fyrir sjálfan þig. { -brand-short-name } verndar þig fyrir mörgum algengustu rekjurum sem fylgjast með því sem þú gerir á netinu.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Hugarró, frá { -brand-product-name }

Peace of mind, from { -brand-product-name }

Ertu viss um að þú viljir eyða öllum tilvikum af þessari síðu úr vafraferli þínum?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Þú hefur lesið allt. Athugaðu aftur síðar eftir fleiri fréttum frá { $provider }. Geturðu ekki beðið? Veldu vinsælt umfjöllunarefni til að finna fleiri áhugaverðar greinar hvaðanæva að af vefnum.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Þú hefur lesið allt. Athugaðu aftur síðar með fleiri fréttir. Geturðu ekki beðið? Veldu vinsælt umfjöllunarefni til að finna fleiri áhugaverðar greinar hvaðanæva að af vefnum.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Eyða úr ferli

Delete from History

Eyða úr { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Eyða úr vafraferli

Remove from History

Viltu enn fleiri sögur? Skoðaðu þessi vinsælu viðfangsefni frá { -pocket-brand-name }

Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }

Auk þess að bjóða upp á grípandi sögur, sýnum við þér einnig viðeigandi, hátt metið efni frá völdum styrktaraðilum. Vertu viss, <strong>vafragögnin þín fara aldrei út fyrir uppsetningu þína af { -brand-product-name }</strong> — við sjáum þau ekki og styrktaraðilar okkar gera það ekki heldur.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Eyða úr ferli

Delete from History

Flytja inn úr { $previous }

Import from { $previous }

Flytja inn úr fyrri vafra

Import from previous browser

Opnaðu internetið á heilbrigðari máta hvar sem er með einum smelli. Nýjasta uppfærslan okkar er stútfull af nýjum hlutum sem við höldum að þú munir kunna að meta.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Flytja inn úr fyrri vafra

Import from previous browser

Settu upp { -brand-short-name } eins og þér hentar. Bættu við bókamerkjunum þínum, lykilorðum og fleiru úr gamla vafranum þínum.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Gríptu flipa úr einu tæki og haltu áfram þar sem frá var horfið á öðru tæki. Auk þess geturðu samstillt bókamerkin þín og lykilorð alls staðar þar sem þú notar { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Stökktu úr fartölvu í síma og til baka aftur

Hop from laptop to phone and back again

Við erum stöðugt að vinna að því að búa til betri og persónulegri { -brand-product-name }, allt frá snjöllum tillögum til betri leitar.

From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.

Ræstu { -brand-short-name } hvar sem er með einum smelli. Í hvert skipti sem þú gerir það ertu að velja opnari og sjálfstæðari vef.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Engar vistaðar vefkökur eða ferilskráning, beint af skjáborðinu þínu. Vafraðu eins og enginn sé að horfa.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Vafrinn okkar, sem ekki er rekinn í hagnaðarskyni, hjálpar til við að koma í veg fyrir að fyrirtæki laumist til að fylgjast með þér á ferðum þínum um vefinn.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Þegar þú hefur samstillt, dulkóðar { -brand-short-name } lykilorðin þín, bókamerki og fleira. Að auki geturðu tekið með þér flipa úr öðrum tækjum þínum.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Loka á myndir frá { $website }

Block Images from { $website }

Taka úr yfirfræði valmynd

Unpin from Overflow Menu

Flytja inn bókamerki frá HTML…

Import Bookmarks from HTML…

Flytja inn gögn frá öðrum vafra…

Import Data from Another Browser…

Af öryggisástæðum er ekki hægt að hlaða inn java-skriftum eða gagnaslóðum úr ferilglugga eða hliðarspjaldi.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Koma í veg fyrir að { -brand-short-name } sé uppfært umfram tilgreinda útgáfu.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Skilgreindu lista yfir ytri samskiptareglur sem hægt er að nota frá skráðum upphafsstöðum án þess að spyrja notandann álits.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Koma í veg fyrir að vafrinn uppfærist.

Prevent the browser from updating.

Koma í veg fyrir að sjálfgefið vafrakenni (browser agent) grípi til aðgerða. Gildir aðeins fyrir Windows; önnur stýrikerfi hafa ekki slíkt kenni.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Slökkva á "Senda viðbrögð" og "Tilkynna svindlsvæði" í hjálparvalmyndinni.

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Hamla aðgang að könnunum frá { -brand-short-name }

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Slökkva á valmyndinni til að flytja inn gögn úr öðrum vafra.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Forða notanda frá tilteknum öryggisviðvörunum.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Forða því að vafrinn setji upp og uppfæri kerfisviðbætur.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Koma í veg fyrir að notandinn loki á einingar frá utanaðkomandi aðilum sem dælt er inn í { -brand-short-name }-ferlið.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Koma í veg fyrir að { -brand-short-name } visti lykilorð fyrir tiltekin vefsvæði.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Loka fyrir heimsóknir á vefsvæði. Sjá hjálparskjöl fyrir frekari upplýsingar um sniðið.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Meira frá { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

Meira frá { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að myndavél. Ef það er lokað á myndavél gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að staðsetningu. Ef það er lokað á staðsetningu gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að hljóðnema. Ef það er lokað á hljóðnema gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um að senda tilkynningar. Ef það er lokað á tilkynningar gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að sýndarveruleikatækjum. Ef lokað er á aðgang að sýndarveruleikatækjum gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Veldu hvernig { -brand-short-name } meðhöndlar skrár sem þú sækir af vefnum eða með forritum þegar þú ert að vafra.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Veldu tungumálin til að nota til að birta valmyndir, skilaboð og tilkynningar frá { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Vefkökur frá óheimsóttum vefsíðum

Cookies from unvisited sites

Ábendingar og fréttir frá { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Veldu hvernig tillögur frá leitarvélum birtast.

Choose how suggestions from search engines appear.

Byggt á stillingum vafurferilsins þíns, eyðir { -brand-short-name } vefkökum og gögnum vefsvæða úr lotunni þinni þegar þú lokar vafranum.

Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.

Vefkökur frá óheimsóttum vefsvæðum

Cookies from unvisited websites

Eftirfarandi vefsvæði geyma vefkökur og önnur vefgögn á tölvunni þinni. { -brand-short-name } geymir gögn frá vefsvæðum í varanlegum geymslum þar til þú fjarlægir þær og það fjarlægir gögn frá áður óþekktum vefsvæðum til að losna við pláss þegar þörf krefur.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Þessar vafrakökur fylgja þér frá vefsvæði til vefsvæðis til að safna gögnum um það sem þú gerir á netinu. Þær eru settar af utanaðkomandi aðilum á borð við auglýsendur og greiningarfyrirtæki. Sé lokað á millisvæða-rakningarkökur fækkar þeim auglýsingum sem elta þig á milli vefja. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kanna nánar</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } kemur sjálfkrafa í veg fyrir að fyrirtæki fylgi þér í laumi um vefinn.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Fingrafarasafnarar safna stillingum úr vafranum þínum og tölvunni til að búa til persónusnið af þér. Með því að nota þetta stafræna fingrafar geta þeir fylgst með þér á mismunandi vefsíðum. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Haltu þínum gögnum fyrir sjálfan þig. { -brand-short-name } verndar þig fyrir mörgum algengustu rekjurum sem fylgjast með því sem þú gerir á netinu.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Þessar vafrakökur fylgja þér frá vefsvæði til vefsvæðis til að safna gögnum um það sem þú gerir á netinu. Þær eru settar af utanaðkomandi aðilum á borð við auglýsendur og greiningarfyrirtæki.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Fingrafarasafnarar safna stillingum úr vafranum þínum og tölvunni til að búa til persónusnið af þér. Með því að nota þetta stafræna fingrafar geta þeir fylgst með þér á mismunandi vefsíðum.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } gat ekki sótt leitartengiforrit frá: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } gat ekki sett upp leitartengiforrit frá “{ $location-url }” því þegar er til leitarvél með sama nafni.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } tókst ekki að setja inn leitarvél frá: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Við gefum umsögnum hverrar vöru <strong>einkunnir í bókstöfum</strong> frá A til F.

We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.

<strong>Hápunktar</strong> eru úr umsögnum um { $retailer } frá síðustu 80 dögum sem við teljum vera áreiðanlegar.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

Við notum gervigreindartækni frá { -fakespot-brand-full-name } til að greina áreiðanleika vöruumsagna. Þetta mun aðeins hjálpa þér að meta gæði umsagna um vörur, ekki gæði vöru.

We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Áreiðanlegar umsagnir. Við teljum að umsagnirnar séu líklega frá raunverulegum viðskiptavinum sem hafa skilið eftir heiðarlegar og óhlutdrægar umsagnir.

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Óáreiðanlegar umsagnir. Við teljum að umsagnirnar séu líklega falsaðar eða frá hlutdrægum þátttakendum.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Prófaðu umsagnaskoðun í hvert skipti sem þú sérð verðmiða. Fáðu álit frá öðrum raunverulegum kaupendum á fljótlegan máta - áður en þú verslar.

Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.

Ertu ekki viss um hvort umsagnir vöru séu raunverulegar eða falsaðar? Umsagnaskoðun frá { -brand-product-name } getur hjálpað.

Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.

Opnaðu umsagnaskoðun til að sjá aðlagaða einkunn þar sem óáreiðanlegar umsagnir hafa verið fjarlægðar. Að auki geturðu séð útdrátt úr nýlegum ekta umsögnum.

Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.

Hápunktar úr nýlegum umsögnum

Highlights from recent reviews

Sjáðu hversu áreiðanlegar vöruumsagnir eru á <b>{ $currentSite }</b> áður en þú verslar. Umsagnaskoðun, tilraunaeiginleiki frá { -brand-product-name }, er innbyggður beint í vafrann. Þetta virkar á <b>{ $secondSite }</b> og einnig <b>{ $thirdSite }</b>.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.

Sjáðu hversu áreiðanlegar vöruumsagnir eru á <b>{ $currentSite }</b> áður en þú kaupir. Umsagnaskoðun, tilraunaeiginleiki frá { -brand-product-name }, er innbyggður beint inn í vafrann.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.

Frá þessu vefsvæði

From This Site

Eyða gögnum af þessu tæki (lykilorð, ferill, bókamerki o.s.frv.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Skoða lista yfir flipa frá öðrum tækjum.

View a list of tabs from your other devices.

Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum?

Want to see your tabs from other devices here?

Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Leyfðu tilkynningum sem þessum frá { $domain } að fara með þig á flipann þeirra

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Texti afritaður úr mynd

Text copied from image

Fjarlægja af verkfærastiku

Remove from Toolbar

Þýða úr

Translate from

Þessi síða er þýdd úr { $fromLanguage } yfir á { $toLanguage }

This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

Síða þýdd úr { $fromLanguage } yfir á { $toLanguage }

Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

Frá þessu vefsvæði

From This Site

Þessi síða inniheldur öryggisreglu sem kemur í veg fyrir að hægt sé að hlaða henni inn á þennan hátt.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Þessi síða inniheldur X-Frame-Options öryggisreglu sem kemur í veg fyrir að hægt sé að hlaða hana inn á þennan hátt.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Verk sjálfgefins vafrakennis (browser agent) er að athuga hvenær sjálfgefni vafrinn breytist úr %MOZ_APP_DISPLAYNAME% í annan vafra. Ef breyting á sér stað við grunsamlegar aðstæður mun það biðja notendur um að skipta aftur í %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, þó ekki oftar en tvisvar. Þetta verkferli er sett upp sjálfkrafa af %MOZ_APP_DISPLAYNAME% og er sett upp aftur þegar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% er uppfært. Til að slökkva á þessu verkferli skaltu uppfæra „default-browser-agent.enabled“ kjörstillinguna í about:config síðunni eða stillingunni fyrir %MOZ_APP_DISPLAYNAME% fyrirtækjastefnuna „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName afhendir öruggan, einfaldan vafra. Þekkt viðmót, auknar öryggisaðgerðir þar með talið verndun frá kennisstuldi, og innifalin leit gefur þér það besta af vefnum.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Fjarlægja $BrandFullName úr tölvunni.

Remove $BrandFullName from your computer.

$BrandShortName mun verða fjarlægt frá eftirfarandi staðsetningu:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Fjarlægja $BrandFullNameDA úr tölvunni.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

$BrandFullNameDA hefur nú verið fjarlægt úr tölvunni.\n\nSmelltu á Ljúka til að loka þessum leiðarvísi.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Fjarlægi frá:

Uninstalling from:

$BrandFullNameDA verður fjarlægt úr eftirfarandi möppu. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Núverandi síða (Skoða vefslóð frá núverandi síðu)

Current Page (View URL from Current Page)

Náði enda skjals, held áfram efst

Reached end of document, continued from top

Náði efst í skjal, held áfram neðst

Reached top of document, continued from bottom