{ $count -> [one] Αφαίρεση { $count } σύνδεσης από όλες τις συσκευές; *[other] Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων από όλες τις συσκευές; }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Αφαίρεση { $count } κωδικού πρόσβασης από όλες τις συσκευές; *[other] Αφαίρεση και των { $count } κωδικών πρόσβασης από όλες τις συσκευές; }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης από το { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

Εάν οι συνδέσεις σας έχουν αποθηκευτεί εκτός του { -brand-product-name }, μπορείτε να τις εισαγάγετε από <a data-l10n-name="import-browser-link">κάποιο άλλο πρόγραμμα περιήγησης</a> ή <a data-l10n-name="import-file-link">αρχείο</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Κάντε κλικ στο εικονίδιο «+» παραπάνω για να προσθέσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε επίσης να <a data-l10n-name="import-browser-link">εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης από άλλο πρόγραμμα περιήγησης</a> ή <a data-l10n-name="import-file-link">από ένα αρχείο</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Εισαγωγή από αρχείο…

Import from a File…

Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

Import from Another Browser…

Από την τελευταία φορά που αλλάξατε τα στοιχεία σύνδεσής σας σε αυτόν τον ιστότοπο, έχουν υπάρξει περιπτώσεις διαρροής ή κλοπής κωδικών. Για να προστατεύσετε το λογαριασμό σας, αλλάξτε τον κωδικό σας.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Η σελίδα αφαιρέθηκε από τα αποθηκευμένα

Page Removed from Saves

Αποθηκεύστε άρθρα και βίντεο από το { -brand-product-name } για προβολή στο { -pocket-brand-name } από οποιαδήποτε συσκευή, ανά πάσα στιγμή.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Κάντε κλικ στο κουμπί του { -pocket-brand-name } για να αποθηκεύσετε οποιοδήποτε άρθρο, βίντεο ή σελίδα από το { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Χωρίς αποθήκευση cookie ή ιστορικού, απευθείας από την επιφάνεια εργασίας σας. Περιηγηθείτε σαν να μη σας παρακολουθεί κανείς.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Εξακολουθείτε να μην μπορείτε να επαναφέρετε τη συνεδρία σας; Μερικές φορές, το ζήτημα οφείλεται σε κάποια καρτέλα. Εμφανίστε τις προηγούμενες καρτέλες, καταργήστε την επιλογή των καρτελών που δεν χρειάζεται να ανακτήσετε και έπειτα, κάντε επαναφορά.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Αν διατίθεται, οι καρτέλες ταξινομούνται κατά αυτήν την τιμή αφού ταξινομηθούν κατά βασικό βάρος. Η τιμή προκύπτει από τη χρήση μνήμης της καρτέλας και τον αριθμό διεργασιών.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Οι καρτέλες ταξινομούνται πρώτα κατά αυτήν την τιμή, που προκύπτει από κάποιες ειδικές ιδιότητες, όπως η αναπαραγωγή ήχου, το WebRTC κ.λπ.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

Το { -brand-short-name } έχει τη δυνατότητα να εκφορτώνει αυτόματα καρτέλες για να εμποδίσει την κατάρρευσή του λόγω μη επαρκούς μνήμης όταν η διαθέσιμη μνήμη του συστήματος είναι χαμηλή. Η επόμενη καρτέλα προς εκφόρτωση επιλέγεται βάσει πολλαπλών ιδιοτήτων. Αυτή η σελίδα εμφανίζει πώς ορίζει το { -brand-short-name } την προτεραιότητα των καρτελών, καθώς και ποια καρτέλα θα εκφορτωθεί όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Μπορείτε να κάνετε χειροκίνητη εκφόρτωση καρτέλας με το κουμπί <em>Εκφόρτωση</em> παρακάτω.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $tabCount -> [one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα από τις συνδεδεμένες συσκευές σας *[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες από τις συνδεδεμένες συσκευές σας }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα από τη συσκευή { $deviceName } *[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες από τη συσκευή { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Καρτέλα από τη συσκευή { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

Ο διαχειριστής του συστήματός σας εμπόδισε την ερώτηση αυτού του ιστοτόπου για εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή σας.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Ο οργανισμός σας εμπόδισε την ερώτηση αυτού του ιστοτόπου για εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή σας.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του ληφθέντος προσθέτου επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Το πρόσθετο «{ $addonName }» δεν μπορεί να εγκατασταθεί από αυτήν την τοποθεσία.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Το { -brand-short-name } εμπόδισε την εγκατάσταση ενός μη επαληθευμένου προσθέτου από αυτόν τον ιστότοπο.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Αφαίρεση του { $name } από το { -brand-shorter-name };

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Το { -brand-short-name } εμπόδισε το αίτημα του ιστοτόπου για την εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή σας.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο από το { $host }. Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον ιστότοπο προτού συνεχίσετε.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο από έναν άγνωστο ιστότοπο. Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον ιστότοπο προτού συνεχίσετε.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Θέλετε να δείτε εδώ τις καρτέλες σας από άλλες συσκευές;

Want to see your tabs from other devices here?

Εμφάνιση περισσότερων καρτελών αυτής της συσκευής

Show more tabs from this device

Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό καρτελών για να δείτε μια λίστα από καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Δείτε μια λίστα με καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.

View a list of tabs from your other devices.

Η διεργασία «Default Browser Agent» ελέγχει πότε αλλάζει η προεπιλογή από { -brand-short-name } σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης. Αν η αλλαγή συμβεί κάτω από ύποπτες συνθήκες, οι χρήστες θα ειδοποιηθούν ώστε να επαναφέρουν την επιλογή στο { -brand-short-name } το πολύ δύο φορές. Αυτή η διεργασία εγκαθίσταται αυτόματα από το { -brand-short-name } και εγκαθίσταται εκ νέου όταν ενημερώνεται το { -brand-short-name }. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη διεργασία, ενημερώστε την προτίμηση «default-browser-agent.enabled» στη σελίδα about:config ή τη ρύθμιση πολιτικής «DisableDefaultBrowserAgent» στο { -brand-short-name } για επιχειρήσεις.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ $isVisible -> [true] Αφαίρεση μενού σελιδοδεικτών από τη γραμμή εργαλείων *[other] Προσθήκη μενού σελιδοδεικτών στη γραμμή εργαλείων }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

Εισαγωγή σελιδοδεικτών από άλλο πρόγραμμα περιήγησης στο { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Αυτή η σελίδα φορτώνεται από άλλη σελίδα.

This page is loaded from another page.

Η Mozilla δεν αναγνωρίζει αυτόν τον εκδότη πιστοποιητικών. Ενδέχεται να έχει προστεθεί από το λειτουργικό σας σύστημα ή κάποιο διαχειριστή.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Αυτή η σελίδα έχει φορτωθεί από μια επέκταση.

This page is loaded from an extension.

Δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση της σύνδεσης από HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Το { -brand-short-name } εμπόδισε το άνοιγμα περισσότερων από { $popupCount } αναδυόμενων παραθύρων στον ιστότοπο.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] Το { -brand-short-name } εμπόδισε το άνοιγμα ενός αναδυόμενου παραθύρου στον ιστότοπο. *[other] Το { -brand-short-name } εμπόδισε το άνοιγμα { $popupCount } αναδυόμενων παραθύρων στον ιστότοπο. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Το { -brand-short-name } εμπόδισε την αυτόματη ανακατεύθυνση της σελίδας σε μια άλλη σελίδα.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

Το { -brand-short-name } εμπόδισε την αυτόματη ανανέωση της σελίδας.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Υπόθεση σωστής κωδικοποίησης κειμένου από το περιεχόμενο της σελίδας

Guess correct text encoding from page content

<strong>Άνοιγμα προηγούμενων καρτελών;</strong> Μπορείτε να ανακτήσετε την προηγούμενη συνεδρία σας από το μενού εφαρμογής του { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, στην ενότητα «Ιστορικό».

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Εμφάνιση καρτελών από άλλες συσκευές

Show tabs from other devices

Αναζήτηση { $engine } απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

Search { $engine } directly from the address bar

Αναζήτηση με { $engine } απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

Search with { $engine } directly from the address bar

Επίσκεψη από το πρόχειρο

Visit from clipboard

Αφαίρεση από το ιστορικό

Remove from history

Έχετε αποκλείσει την κοινή χρήση οθόνης σε αυτόν τον ιστότοπο.

You have blocked this website from sharing your screen.

Πληκτρολογήστε λιγότερα, βρείτε περισσότερα: Αναζητήστε μέσω { $engineName } κατευθείαν από τη γραμμή διευθύνσεων.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Ξεκινήστε την αναζήτησή σας στη γραμμή διευθύνσεων για να δείτε προτάσεις από το { $engineName } και το ιστορικό περιήγησής σας.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Επιλέξτε εάν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από τον ιστότοπο

Change whether you can receive notifications from the site

Αντιγραφή κειμένου από εικόνα

Copy Text From Image

Αποκλείστηκαν λήψεις από το { $url }.

Downloads blocked from { $url }.

Αφαίρεση από το ιστορικό

Remove From History

Χρησιμοποιήστε μια λέξη-κλειδί για να ανοίξετε σελιδοδείκτες απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Χρησιμοποιήστε ετικέτες για να οργανώσετε και να αναζητήσετε σελιδοδείκτες από τη γραμμή διευθύνσεων

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Το { $addonName } επιθυμεί να αλλάξει την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης από { $currentEngine } σε { $newEngine }. Συμφωνείτε;

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Λάβετε γρήγορα τις ανοικτές καρτέλες από το τηλέφωνό σας και ανοίξτε τις εδώ για απρόσκοπτη εργασία.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Αποκτήστε πρόσβαση στις ανοικτές καρτέλες σας από οποιαδήποτε συσκευή. Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες σας, τους κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Όταν κλείσετε μια καρτέλα σε αυτό το παράθυρο, μπορείτε να τη βρείτε εδώ.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Όταν κλείσετε μια καρτέλα, μπορείτε να τη βρείτε εδώ.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Διαγραφή από ιστορικό

Delete from History

Εισαγωγή ιστορικού από άλλο πρόγραμμα περιήγησης

Import history from another browser

Μπορείτε πλέον να λάβετε τις καρτέλες σας από το { -brand-product-name } του tablet ή του τηλεφώνου σας.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Λάβετε καρτέλες από το τηλέφωνο ή το tablet σας

Grab tabs from your phone or tablet

Για να βρείτε παλαιότερες καρτέλες, δείτε το <a data-l10n-name="history-url">ιστορικό περιήγησής</a> σας.

To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.

Καρτέλες από άλλες συσκευές

Tabs from other devices

Καρτέλες από άλλες συσκευές

Tabs from other devices

Καρτέλες από άλλες συσκευές

Tabs from other devices

Για να δείτε τις καρτέλες σας από όπου κι αν χρησιμοποιείτε το { -brand-product-name }, συνδεθείτε από όλες τις συσκευές σας. Μάθετε πώς να <a data-l10n-name="url">συνδέσετε πρόσθετες συσκευές</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Για να δείτε τις καρτέλες σας από όπου κι αν χρησιμοποιείτε το { -brand-product-name }, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Εάν δεν έχετε λογαριασμό, θα σας καθοδηγήσουμε κατά την εγγραφή.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Λάβετε καρτέλες από οπουδήποτε

Grab tabs from anywhere

Για να δείτε καρτέλες από άλλες συσκευές, πρέπει να συγχρονίσετε τις ανοικτές καρτέλες σας.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Ανοίξτε σελίδες από άλλες συσκευές.

Open pages from other devices.

Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

Import From Another Browser…

Εισαγωγή σελιδοδεικτών από:

Import Bookmarks from:

Τα ακόλουθα προφίλ είναι διαθέσιμα για εισαγωγή από:

The following profiles are available to import from:

Λίστα ανάγνωσης (Από Edge)

Reading List (From Edge)

Λίστα ανάγνωσης (Από Safari)

Reading List (From Safari)

Εισαγωγή από αρχείο

Import From File

Λίστα ανάγνωσης (Από Edge)

Reading List (From Edge)

Λίστα ανάγνωσης (Από Safari)

Reading List (From Safari)

Για να συνεχίσετε την εισαγωγή δεδομένων από άλλο πρόγραμμα περιήγησης, παραχωρήστε πρόσβαση στο { -brand-short-name } για τον φάκελο του προφίλ του.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης από το Safari

Import Passwords from Safari

Προέκυψε σφάλμα. Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να βρει δεδομένα προς εισαγωγή από αυτό το προφίλ προγράμματος περιήγησης.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Σελιδοδείκτες από αρχείο HTML

Bookmarks from HTML file

Κωδικοί πρόσβασης από αρχείο CSV

Passwords from CSV file

{ $maxAgeInDays -> [one] Από την τελευταία ημέρα *[other] Από τις τελευταίες { $maxAgeInDays } ημέρες }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το { -brand-short-name } σας προστατεύει από πολλούς από τους πιο συνηθισμένους ιχνηλάτες που ακολουθούν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Ηρεμία και ασφάλεια, από το { -brand-product-name }

Peace of mind, from { -brand-product-name }

Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε κάθε παρουσία της σελίδας από το ιστορικό σας;

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Δεν υπάρχει κάτι νεότερο. Ελέγξτε αργότερα για περισσότερες ιστορίες από τον πάροχο { $provider }. Δεν μπορείτε να περιμένετε; Διαλέξτε κάποιο από τα δημοφιλή θέματα και ανακαλύψτε ενδιαφέρουσες ιστορίες από όλο τον Ιστό.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Δεν υπάρχει κάτι νεότερο. Ελέγξτε αργότερα για περισσότερα άρθρα. Δεν μπορείτε να περιμένετε; Επιλέξτε κάποιο δημοφιλές θέμα και βρείτε ακόμα περισσότερα ενδιαφέροντα άρθρα από όλο το διαδίκτυο.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Διαγραφή από ιστορικό

Delete from History

Διαγραφή από το { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Αφαίρεση από το ιστορικό

Remove from History

Θέλετε περισσότερα άρθρα; Δείτε αυτά τα δημοφιλή θέματα από το { -pocket-brand-name }

Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }

Εκτός από την παράδοση μαγευτικών ιστοριών, σας εμφανίζουμε σχετικό, υψηλής ποιότητας περιεχόμενο από επιλεγμένους χορηγούς. Μην ανησυχείτε, <strong>τα δεδομένα περιήγησής σας δεν φεύγουν ποτέ από το προσωπικό σας αντίγραφο του { -brand-product-name }</strong> — δεν τα βλέπουμε ούτε εμείς, ούτε οι χορηγοί μας.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Διαγραφή

Delete from History

Εισαγωγή από { $previous }

Import from { $previous }

Εισαγωγή από προηγούμενο πρόγραμμα περιήγησης

Import from previous browser

Προσπελάστε ένα πιο υγιές διαδίκτυο από οπουδήποτε με ένα μόνο κλικ. Η τελευταία μας ενημέρωση είναι γεμάτη με νέα πράγματα που πιστεύουμε ότι θα λατρέψετε.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Εισαγωγή από προηγούμενο πρόγραμμα περιήγησης

Import from previous browser

Ρυθμίστε το { -brand-short-name } όπως σας αρέσει. Προσθέστε σελιδοδείκτες, κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα από το παλιό σας πρόγραμμα περιήγησης.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Λάβετε καρτέλες από μια συσκευή και συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε σε μια άλλη. Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες και τους κωδικούς πρόσβασής σας οπουδήποτε χρησιμοποιείτε το { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Εναλλαγή από τον υπολογιστή στο τηλέφωνο και αντίστροφα

Hop from laptop to phone and back again

Από έξυπνες προτάσεις έως πιο έξυπνη αναζήτηση, εργαζόμαστε συνεχώς για να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο, πιο εξατομικευμένο { -brand-product-name }.

From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.

Εκκινήστε το { -brand-short-name } από οπουδήποτε με ένα μόνο κλικ. Κάθε φορά που το κάνετε αυτό, επιλέγετε ένα πιο ανοικτό και ανεξάρτητο διαδίκτυο.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Χωρίς αποθήκευση cookie ή ιστορικού, απευθείας από την επιφάνεια εργασίας σας. Περιηγηθείτε σαν να μη σας παρακολουθεί κανείς.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Το πρόγραμμα περιήγησής μας, με την υποστήριξη ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού, βοηθάει στο να σταματήσουν εταιρείες να σας ακολουθούν κρυφά στο διαδίκτυο.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Όταν κάνετε συγχρονισμό, το { -brand-short-name } κρυπτογραφεί τους κωδικούς πρόσβασης, τους σελιδοδείκτες σας και πολλά άλλα. Επιπλέον, μπορείτε να μεταφέρετε καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Φραγή εικόνων από { $website }

Block Images from { $website }

Ξεκαρφίτσωμα από το αναδυόμενο μενού

Unpin from Overflow Menu

Εισαγωγή σελιδοδεικτών από HTML…

Import Bookmarks from HTML…

Εισαγωγή δεδομένων από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

Import Data from Another Browser…

Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι δυνατή η φόρτωση των URL τύπου «javascript:» ή «data:» από το παράθυρο ιστορικού ή την πλαϊνή γραμμή.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Αποτροπή ενημέρωσης του { -brand-short-name } πέρα από την καθορισμένη έκδοση.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Καθορισμός μιας λίστας με εξωτερικά πρωτόκολλα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από καταχωρημένες προελεύσεις χωρίς να ζητηθεί άδεια από τον χρήστη.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Αποτροπή ενημέρωσης προγράμματος περιήγησης.

Prevent the browser from updating.

Αποτροπή οποιασδήποτε ενέργειας από την προεπιλεγμένη λειτουργία προγράμματος περιήγησης. Ισχύει μόνο για Windows· οι άλλες πλατφόρμες δεν έχουν τέτοια υπηρεσία.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Απενεργοποίηση εντολών για αποστολή σχολίων από το μενού «Βοήθεια» («Υποβολή σχολίων» και «Αναφορά παραπλανητικού ιστοτόπου»).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Αποτροπή εκτέλεσης μελετών του { -brand-short-name }.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Απενεργοποίηση της εντολής μενού για εισαγωγή δεδομένων από άλλο πρόγραμμα περιήγησης.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Αποτροπή παράκαμψης ορισμένων προειδοποιήσεων ασφαλείας από το χρήστη.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Αποτροπή εγκατάστασης και ενημέρωσης προσθέτων συστήματος από το πρόγραμμα περιήγησης.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Αποτροπή του χρήστη από το να αποκλείει μονάδες τρίτων που εισάγονται στη διεργασία του { -brand-short-name }.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Αποτροπή αποθήκευσης κωδικών πρόσβασης στο { -brand-short-name } για ορισμένους ιστοτόπους.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Φραγή ιστοτόπων προς επίσκεψη. Δείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Περισσότερα από τη { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

Περισσότερα από τη { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στην κάμερά σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στην κάμερά σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στην τοποθεσία σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Η φραγή πρόσβασης στην τοποθεσία σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στο μικρόφωνό σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στο μικρόφωνό σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα αποστολής ειδοποιήσεων από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Η φραγή ειδοποιήσεων ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Επιλέξτε πώς θα χειρίζεται το { -brand-short-name } τα αρχεία λήψης από το διαδίκτυο ή τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε κατά την περιήγηση.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Επιλέξτε τις γλώσσες εμφάνισης μενού, μηνυμάτων και ειδοποιήσεων από το { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Cookie από ιστοτόπους που δεν έχετε επισκεφτεί

Cookies from unvisited sites

Συμβουλές και νέα από τη { -vendor-short-name } και το { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Επιλέξτε πώς εμφανίζονται οι προτάσεις από τις μηχανές αναζήτησης.

Choose how suggestions from search engines appear.

Βάσει των ρυθμίσεων ιστορικού σας, το { -brand-short-name } διαγράφει τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων από τη συνεδρία σας όταν κλείνετε το πρόγραμμα περιήγησης.

Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.

Cookie από ιστοτόπους που δεν έχετε επισκεφτεί

Cookies from unvisited websites

Οι ακόλουθοι ιστότοποι αποθηκεύουν cookie και δεδομένα στον υπολογιστή σας. Το { -brand-short-name } διατηρεί τα δεδομένα ιστοτόπων με μόνιμη αποθήκευση μέχρι να τα διαγράψετε, ενώ αφαιρεί τα δεδομένα ιστοτόπων με μη μόνιμη αποθήκευση όταν χρειάζεται αποθηκευτικός χώρος.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Αυτά τα cookie σάς ακολουθούν από ιστότοπο σε ιστότοπο για να συλλέξουν δεδομένα για ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο. Δημιουργούνται από τρίτους, όπως διαφημιστές και εταιρείες ανάλυσης. Η φραγή των cookie καταγραφής μεταξύ ιστοτόπων μειώνει τον αριθμό των διαφημίσεων που σας καταγράφουν. <a data-l10n-name="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Το { -brand-short-name } σταματά αυτόματα τις εταιρείες που σας παρακολουθούν κρυφά στο διαδίκτυο.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Τα fingerprinter συλλέγουν ρυθμίσεις από το πρόγραμμα περιήγησης και τον υπολογιστή σας για να δημιουργήσουν ένα προφίλ για εσάς. Με τη χρήση αυτού του ψηφιακού αποτυπώματος, μπορούν να σας καταγράφουν σε διάφορους ιστοτόπους. <a data-l10n-name="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το { -brand-short-name } σας προστατεύει από πολλούς από τους πιο συνηθισμένους ιχνηλάτες που ακολουθούν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Αυτά τα cookie σάς ακολουθούν από ιστότοπο σε ιστότοπο για να συλλέξουν δεδομένα σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο. Δημιουργούνται από τρίτους, όπως εταιρείες διαφημίσεων και ανάλυσης.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Τα fingerprinter συλλέγουν ρυθμίσεις από το πρόγραμμα περιήγησης και τον υπολογιστή σας για να δημιουργήσουν ένα προφίλ για εσάς. Με τη χρήση αυτού του ψηφιακού αποτυπώματος, μπορούν να σας παρακολουθούν σε διάφορους ιστοτόπους.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

Το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να κάνει λήψη του αρθρώματος αναζήτησης από: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

Το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει το άρθρωμα αναζήτησης από το «{ $location-url }», επειδή υπάρχει ήδη μηχανή με το ίδιο όνομα.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

Το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει τη μηχανή αναζήτησης από το: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Αναθέτουμε στις κριτικές κάθε προϊόντος έναν <strong>βαθμό</strong>, από A έως F.

We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.

Τα <strong>σημαντικά σημεία</strong> προέρχονται από κριτικές για το { $retailer }, οι οποίες γράφτηκαν τις τελευταίες 80 ημέρες και πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

Χρησιμοποιούμε τεχνολογία AI από το { -fakespot-brand-full-name } για να ελέγξουμε την αξιοπιστία των κριτικών προϊόντων. Αυτό θα σας βοηθήσει να αξιολογήσετε μόνο την ποιότητα των κριτικών, όχι την ποιότητα των προϊόντων.

We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Αξιόπιστες κριτικές. Πιστεύουμε ότι οι κριτικές προέρχονται πιθανότατα από πραγματικούς πελάτες, που άφησαν ειλικρινείς και αντικειμενικές κριτικές.

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Αναξιόπιστες κριτικές. Πιστεύουμε ότι οι κριτικές είναι μάλλον ψευδείς ή προέρχονται από άτομα που μεροληπτούν.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Δοκιμάστε τον έλεγχο κριτικών κάθε φορά που βλέπετε το εικονίδιο-καρτελάκι. Λάβετε γρήγορα πληροφορίες από πραγματικούς αγοραστές προτού αγοράσετε.

Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.

Δεν είστε σίγουροι αν οι κριτικές ενός προϊόντος είναι πραγματικές ή ψευδείς; Ο έλεγχος κριτικών από το { -brand-product-name } μπορεί να βοηθήσει.

Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.

Ανοίξτε τον έλεγχο κριτικών για να δείτε μια αναπροσαρμοσμένη βαθμολογία μετά από αφαίρεση των αναξιόπιστων κριτικών. Επιπλέον, θα βρείτε τα πιο σημαντικά σημεία από πρόσφατες, αυθεντικές κριτικές.

Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.

Σημαντικά σημεία από πρόσφατες κριτικές

Highlights from recent reviews

Δείτε πόσο αξιόπιστες είναι οι κριτικές των προϊόντων στο <b>{ $currentSite }</b> πριν αγοράσετε. Ο έλεγχος κριτικών, μια πειραματική δυνατότητα από το { -brand-product-name }, ενσωματώνεται στο πρόγραμμα περιήγησης. Λειτουργεί επίσης στο <b>{ $secondSite }</b> και στο <b>{ $thirdSite }</b>.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.

Δείτε πόσο αξιόπιστες είναι οι κριτικές των προϊόντων στο <b>{ $currentSite }</b> πριν αγοράσετε. Ο έλεγχος κριτικών, μια πειραματική δυνατότητα από τo { -brand-product-name }, ενσωματώνεται στο πρόγραμμα περιήγησης.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.

Από αυτόν τον ιστότοπο

From This Site

Διαγραφή δεδομένων συσκευής (κωδικοί πρόσβασης, ιστορικό, σελιδοδείκτες κ.λπ.).

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Δείτε μια λίστα με καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.

View a list of tabs from your other devices.

Θέλετε να δείτε εδώ τις καρτέλες σας από άλλες συσκευές;

Want to see your tabs from other devices here?

Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό καρτελών για να δείτε μια λίστα από καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Να επιτρέπεται σε ειδοποιήσεις του { $domain } να σας μεταφέρουν στην καρτέλα τους

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Αντιγραμμένο κείμενο από εικόνα

Text copied from image

Αφαίρεση από τη γραμμή εργαλείων

Remove from Toolbar

Μετάφραση από

Translate from

Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από τα { $fromLanguage } στα { $toLanguage }

This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

Η σελίδα μεταφράστηκε από τα { $fromLanguage } στα { $toLanguage }

Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

Από αυτόν τον ιστότοπο

From This Site

Αυτή η σελίδα έχει πολιτική ασφαλείας περιεχομένου που εμποδίζει τη φόρτωσή της με αυτόν τον τρόπο.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Αυτή η σελίδα έχει πολιτική X-Frame-Options που εμποδίζει τη φόρτωσή της σε αυτήν την περίπτωση.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Η διεργασία «Default Browser Agent» ελέγχει πότε αλλάζει η προεπιλογή από %MOZ_APP_DISPLAYNAME% σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης. Αν η αλλαγή συμβεί κάτω από ύποπτες συνθήκες, οι χρήστες θα ειδοποιηθούν ώστε να επαναφέρουν την επιλογή στο %MOZ_APP_DISPLAYNAME% το πολύ δύο φορές. Αυτή η διεργασία εγκαθίσταται αυτόματα από το %MOZ_APP_DISPLAYNAME% και εγκαθίσταται εκ νέου όταν ενημερώνεται το %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη διεργασία, ενημερώστε την προτίμηση «default-browser-agent.enabled» στη σελίδα about:config ή τη ρύθμιση πολιτικής «DisableDefaultBrowserAgent» στο %MOZ_APP_DISPLAYNAME% για επιχειρήσεις.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Το $BrandShortName σάς παρέχει ασφαλή και εύκολη περιήγηση στο διαδίκτυο. Με το οικείο περιβάλλον χρήσης, τα προηγμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως η προστασία από κλοπή διαδικτυακής ταυτότητας, καθώς και την ενσωματωμένη αναζήτηση, μπορείτε να αξιοποιήσετε το διαδίκτυο στο έπακρο.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Αφαίρεση του $BrandFullName από τον υπολογιστή σας.

Remove $BrandFullName from your computer.

Το $BrandShortName θα αφαιρεθεί από την ακόλουθη τοποθεσία:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Αφαίρεση του $BrandFullNameDA από τον υπολογιστή σας.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

Το $BrandFullNameDA έχει αφαιρεθεί από τον υπολογιστή σας.\n\nΚάντε κλικ στο «Τέλος» για να κλείσετε τον βοηθό.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Αφαίρεση από:

Uninstalling from:

Το $BrandFullNameDA θα αφαιρεθεί από τον παρακάτω φάκελο. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Τρέχουσα σελίδα (Προβολή URL από τρέχουσα σελίδα)

Current Page (View URL from Current Page)

Φτάσατε στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή

Reached end of document, continued from top

Φτάσατε στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος

Reached top of document, continued from bottom