BETA

Transvision

Displaying 13 results for the string found in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		fa
Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelNoBar 		fa
Expected '|' but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected 		fa
Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected 		fa
Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEClassSelNotIdent 		fa
Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEColorNotColor 		fa
Expected color but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		fa
Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		fa
Expected media feature name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		fa
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEParseDeclarationDeclExpected 		fa
Expected declaration but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected declaration but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoClassArgNotIdent 		fa
Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelBadName 		fa
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PETypeSelNotType 		fa
Expected element name or '*' but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
<source>  

Displaying 108 results for the string found in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		fa
{ $count -> [one] <span>تعداد ورودهای تکراری:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> *[other] <span>تعداد ورودهای تکراری:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-in 		fa
هیچ ورود همگام شده‌ای پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No synced logins found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title 		fa
هیچ اطلاعات ورودی پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No passwords found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title 		fa
هیچ اطلاعات ورودی پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
activist-colorway-description 		fa
شما دنیا را طور بهتری نسبت به آن گونه که آن را یافتید ترک می کنید و دیگران را به باور سوق می دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		fa
برنامه‌ای که شامل اطلاعات نشانک‌ها، تاریخچه یا گذرواژه‌ها باشد یافت نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-activist 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.selectDevicePrompt 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiple devices found for %S. Please select one.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.selectSignResultPrompt 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		fa
فایرفاکس پیکربندی شده تا از کارگزار پیشکاری استفاده کند که قادر به یافتن آن نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_not_found 		fa
عبارت پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Phrase not found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		fa
بر روی عنصر فعلی پویانمایی پیدا نشد.\n عنصر دیگری برای این صفحه پیدا کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-non-existing 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No manifest found to inspect.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-intro2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No service workers found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.noChanges 		fa
تغییری یافت نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No changes found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-no-issues-found 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No compatibility issues found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No results found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.noResults 		fa
هیچ نتیجه ای پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No results found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No source map found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.noProperties 		fa
ویژگی برای CSS یافت نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No CSS properties found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.noAllocationStacks 		fa
هیچ فراخوان پشته ای پیدا نشد. ذخیره همه پشته‌های قبل از گرفتن تصویر لحظه ای.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.matchingLines 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.notFound 		fa
پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
not found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-all-filtered 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No matching style sheet has been found.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		fa
%S قارد به پیدا شدن نیست. لطفا نام را بررسی کنید و مجددا تلاش کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		fa
پروندهٔ «‪%S‬» پیدا نمی شود. لطفاً مکان آن را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		fa
کارگزار پیشکاری که تنظیم شده پیدا نمی‌شود. لطفاً تنظیمات پیشکار را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		fa
Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelNoBar 		fa
Expected '|' but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected 		fa
Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected 		fa
Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEClassSelNotIdent 		fa
Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEColorNotColor 		fa
Expected color but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		fa
Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction 		fa
انتظار ‘none’،‌URL، یا پالایش تابع اما ‘%1$S’ یافت شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		fa
Expected media feature name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		fa
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEParseDeclarationDeclExpected 		fa
Expected declaration but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected declaration but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoClassArgNotIdent 		fa
Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelBadName 		fa
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelEndOrUserActionPC 		fa
انتظار یافتن پایان انتخاب کننده یا یک حرکت کاربر pseudo-class بعد از pseudo-element اما ‘%1$S’ یافت شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PETypeSelNotType 		fa
Expected element name or '*' but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaTooLate 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaTooLateFrame 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND 		fa
چاپگر انتخاب شده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The selected printer could not be found.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
3 		fa
هیچ عنصر مرتبط به ریشه پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
no root element found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		fa
نشانه گذاری نادرست: انتظار می رود دقیقا یک عنصر پایه درهیچ کدام از <mmultiscripts/> یافت نشود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
25 		fa
شکست تجزیهٔ XPath: نویسهٔ نامعتبری پیدا شد:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND 		fa
CRL مطابقی پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		fa
CMS یا هضم PKCS #7 در پیغام امضا شده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND 		fa
ضمیمهٔ گواهی وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		fa
رمزگشایی ممکن نیست: شما دریافت‌کنندهٔ این نامه نیستید، یا گواهی و کلید خصوصی منطبقی پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		fa
کلید خصوصی این گواهی در پایگاه دادهٔ کلیدها وجود ندارد
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		fa
هیچ KRL برای گواهی این پایگاه پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST 		fa
کارگزار OSCP درخواست را مخدوش یا با قالب نامعتبر تشخیص داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		fa
وارسی امضا شکست خورد: امضاکننده‌ای پیدا نشد، امضاکنندگان بیش از حدی پیدا شدند، یا اطلاعات نادرست یا مخدوش است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT 		fa
گواهی درخواست شده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requested certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER 		fa
گواهی امضاکننده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND 		fa
شناسهٔ نشست SSL کارگیر در حافظهٔ نهان نشست کارگزار وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND 		fa
هیچ نشان PKCS#11 برای عملیات مورد نیاز پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD 		fa
کارت فورتزایی وجود ندارد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Fortezza cards Found
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND 		fa
شخص پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personality not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
outOfRangeText 		fa
سطر مشخص شده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The specified line was not found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
outOfRangeTitle 		fa
سطر پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		fa
برنامه‌ای که انتخاب کردید (%S) پیدا نمی‌شود. نام پرونده را بررسی کنید یا برنامهٔ دیگری را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp.title 		fa
برنامه پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398878 		fa
کارگزار بروزرسانی پیدا نشد (اتصال اینترنت خود را بررسی کنید)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890 		fa
کارگزار پیشکار پیدا نشد (اتصال اینترنت خود را بررسی کنید)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-404 		fa
پروندهٔ XML بروزرسانی پیدا نشد (404)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update XML file not found (404)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-none-found 		fa
هیچ بروزرسانی‌ای پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No updates found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-available-updates.value 		fa
هیچ بروزرسانی‌ای پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No updates found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
no-plugins-are-installed-label 		fa
هیچ افزایه فعالی یافت نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No installed plugins found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2 		fa
شما از حقی در خصوص علائم تجاری بنیاد موزیلا و یا هر شخص ثالثی، از جمله نام یا نشان فایرفاکس برخوردار نیستید. اطلاعات بیشتر در مورد علائم تجاری در <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">اینجا</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		fa
برخی از ویژگی‌های { -brand-short-name } از سرویس های اطلاعاتی مبتنی بر وب استفاده می‌کنند،با این وجود ما امکان تضمین کارکرد 100٪ صحیح و بدون اشکال آن‌ها را نداریم. جزئیات بیشتر شامل روش غیر فعال کردن ویژگی‌هایی که از این سرویسها استفاده میکنند را بخوانید در <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">شرایط خدمات</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		fa
{ -brand-full-name } از خدمات اطلاعات مبتنی بر وب (”سرویس ها“) برای فراهم کردن برخی ویژگی‌هایی که در { -brand-short-name } وجود دارند بنا بر شرایط زیر استفاده می‌کند. اگر مایل به استفاده از یک یا چند عدد از این سرویس(ها) نیستید، یا شرایط زیر برایتان قابل پذیرش نیست، می‌توانید آن ویژگی‌ها را غیر فعال سازید. روش این کار در <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">این‌جا</a>. ویژگی ها و سرویس های دیگر می توانند در قسمت ترجیحات برنامه غیر فعال شوند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
found 		fa
پیدا شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No stylesheets found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-found-disk-cache-on-init 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Found Disk Cache on Init
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-credential-list-empty 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No credentials found on device.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-enrollment-list-empty 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No enrollments found on device.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg 		fa
پرونده های ضبط شده را می توان در اینجا یافت:{ $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg 		fa
پرونده های ضبط شده را می توان در اینجا یافت:{ $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg 		fa
پرونده را از اینجا می توانید دنبال کنید:{ $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl
app-picker-no-app-found.value 		fa
برنامه‌ای برای این نوع پرونده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No applications were found for this file type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-no-source 		fa
هیچ ویدئویی با قالب پشتیبانی شده و نوع MIME یافت نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No video with supported format and MIME type found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-not-found 		fa
عبارت پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Phrase not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
fileNotFound-title 		fa
پرونده پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-title 		fa
سرور پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server Not Found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 		fa
این وبگاه توسط { $trrDomain } پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website wasn’t found by { $trrDomain }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-found 		fa
CRL مطابقی پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		fa
CMS یا هضم PKCS #7 در پیغام امضا شده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-extension-not-found 		fa
ضمیمهٔ گواهی وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		fa
کلید خصوصی این گواهی در پایگاه دادهٔ کلیدها وجود ندارد
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-krl 		fa
هیچ KRL برای گواهی این پایگاه پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		fa
رمزگشایی ممکن نیست: شما دریافت‌کنندهٔ این نامه نیستید، یا گواهی و کلید خصوصی منطبقی پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request 		fa
کارگزار OSCP درخواست را مخدوش یا با قالب نامعتبر تشخیص داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		fa
وارسی امضا شکست خورد: امضاکننده‌ای پیدا نشد، امضاکنندگان بیش از حدی پیدا شدند، یا اطلاعات نادرست یا مخدوش است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-cert 		fa
گواهی درخواست شده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requested certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-signer 		fa
گواهی امضاکننده پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-session-not-found 		fa
شناسهٔ نشست SSL کارگیر در حافظهٔ نهان نشست کارگزار وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-token-slot-not-found 		fa
هیچ نشان PKCS#11 برای عملیات مورد نیاز پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-no-card 		fa
کارت فورتزایی وجود ندارد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Fortezza cards Found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-person-not-found 		fa
شخص پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personality not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-not-found 		fa
عبارت پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Phrase not found
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.