BETA

Transvision

Displaying 38 results for the string form in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label
tr
Kayıtlı form geçmişi
en-US
Saved Form History
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value
tr
Kayıtlı form geçmişi
en-US
Saved Form History
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-form-autofill-option-label
tr
Otomatik form doldurma verileri
en-US
Form autofill data
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-formdata
tr
Form geçmişi
en-US
Form history
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
tr
Arama ve form geçmişini hatırlama.
en-US
Don’t remember search and form history.
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-country-warning-message
tr
Otomatik form doldurma şimdilik yalnızca belli ülkelerde kullanılabilir.
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label
tr
Form düğmeleri ile bağlantılar arasında geçiş yapmak için sekme tuşunu kullanabilirsiniz
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description
tr
{ -brand-short-name } gezinti, indirme, form ve arama geçmişlerinizi hatırlayacak.
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label
tr
Arama ve form geçmişini hatırla
en-US
Remember search and form history
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
tr
Form ve arama geçmişi
en-US
Form & search history
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description
tr
Site ve indirme geçmişini, kayıtlı form bilgilerini ve aramaları temizler
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
tr
Otomatik form doldurma seçenekleri
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
tr
Otomatik form doldurma tercihleri
en-US
Form Autofill Preferences
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
tr
Otomatik form doldurma seçenekleri
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
tr
Otomatik form doldurma tercihleri
en-US
Form Autofill Preferences
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
tr
Otomatik form doldurma seçeneklerini değiştir
en-US
Change Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
tr
Otomatik form doldurma tercihlerini değiştir
en-US
Change Form Autofill Preferences
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
tr
%S güvensiz bir site tespit etti. Otomatik form doldurma geçici olarak kapatıldı
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
tr
Otomatik form doldurma mesaj panelini aç
en-US
Open Form Autofill message panel
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms
tr
Bu PDF belgesi form içeriyor. Form alanlarının doldurulması desteklenmemektedir.
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form
tr
Form elemanları etiketlenmeli. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible
tr
Form elemanlarının görünür metin etiketleri olmalı. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
paramsFormData
tr
Form verileri
en-US
Form data
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form
tr
Form elemanları etiketlenmelidir.
en-US
Form elements must be labeled.
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible
tr
Form elemanlarının görünür metin etiketleri olmalıdır.
en-US
Form elements should have a visible text label.
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
form
tr
form
en-US
form
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning
tr
Güvenilmeyen submit olayı aracılığıyla form gönderme önerilmemektedir ve ileri bir tarihte tamamen kullanımdan kaldırılacaktır.
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidFormControlUnfocusable
tr
Geçersiz bir form elemanına odaklanılamaz.
en-US
An invalid form control is not focusable.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidNamedFormControlUnfocusable
tr
name=‘%S’ özniteliğine sahip geçersiz form elemanına odaklanılamaz.
en-US
The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode
tr
Tüm Unicode karakterleri kodlayamayan %S kodlamasında bir form gönderildi, bu yüzden kullanıcı girdisi hasar görebilir. Bu sorunu önlemek için, sayfa, formu UTF-8 kodlamasıyla gönderecek şekilde değiştirilmelidir. Bunun için tüm sayfanın kodlaması UTF-8 olarak değiştirilebilir veya form elemanında accept-charset=utf-8 tanımlanabilir.
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DefaultFormSubject
tr
%S form iletisi
en-US
Form Post from %S
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning
tr
Form bir dosya girdisi içeriyor ama formda method=POST ve nctype=multipart/form-data eksik. Dosya gönderilmeyecektir.
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning
tr
Form enctype=%S içeriyor ama method=POST içermiyor. Bunun yerine enctype olmaksızın, method=GET yöntemi ile gönderiliyor.
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen
tr
Bir “form” başlatma etiketi görüldü ama zaten aktif bir “form” elemanı mevcuttu. İç içe form oluşturulamaz. Etiket görmezden geliniyor.
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent
tr
Güvensiz bir form eylemine sahip (http://) bir formda parola alanları var. Bu, kullanıcı giriş bilgilerinin çalınmasına yol açabilecek bir güvenlik riskidir.
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData
tr
Bu sayfa başka bir konuma yönlendiriliyor. Yazdığınız form verisini yeni konuma da göndermek ister misiniz?
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-options-link
tr
Otomatik form doldurma seçenekleri
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-options-link-osx
tr
Otomatik form doldurma tercihleri
en-US
Form Autofill Preferences

Displaying 46 results for the string form in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label
tr
Kayıtlı form geçmişi
en-US
Saved Form History
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value
tr
Kayıtlı form geçmişi
en-US
Saved Form History
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-form-autofill-option-label
tr
Otomatik form doldurma verileri
en-US
Form autofill data
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-formdata
tr
Form geçmişi
en-US
Form history
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
tr
Arama ve form geçmişini hatırlama.
en-US
Don’t remember search and form history.
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-country-warning-message
tr
Otomatik form doldurma şimdilik yalnızca belli ülkelerde kullanılabilir.
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label
tr
Form düğmeleri ile bağlantılar arasında geçiş yapmak için sekme tuşunu kullanabilirsiniz
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description
tr
{ -brand-short-name } gezinti, indirme, form ve arama geçmişlerinizi hatırlayacak.
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label
tr
Arama ve form geçmişini hatırla
en-US
Remember search and form history
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
tr
Form ve arama geçmişi
en-US
Form & search history
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description
tr
Site ve indirme geçmişini, kayıtlı form bilgilerini ve aramaları temizler
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError
tr
Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanılıyor.
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
tr
Otomatik form doldurma seçenekleri
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
tr
Otomatik form doldurma tercihleri
en-US
Form Autofill Preferences
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
tr
Otomatik form doldurma seçenekleri
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
tr
Otomatik form doldurma tercihleri
en-US
Form Autofill Preferences
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
tr
Otomatik form doldurma seçeneklerini değiştir
en-US
Change Form Autofill Options
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
tr
Otomatik form doldurma tercihlerini değiştir
en-US
Change Form Autofill Preferences
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
tr
Otomatik doldurulanları temizle
en-US
Clear Autofill Form
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
tr
%S güvensiz bir site tespit etti. Otomatik form doldurma geçici olarak kapatıldı
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
tr
Otomatik form doldurma mesaj panelini aç
en-US
Open Form Autofill message panel
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms
tr
Bu PDF belgesi form içeriyor. Form alanlarının doldurulması desteklenmemektedir.
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form
tr
Form elemanları etiketlenmeli. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible
tr
Form elemanlarının görünür metin etiketleri olmalı. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
paramsFormData
tr
Form verileri
en-US
Form data
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form
tr
Form elemanları etiketlenmelidir.
en-US
Form elements must be labeled.
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible
tr
Form elemanlarının görünür metin etiketleri olmalıdır.
en-US
Form elements should have a visible text label.
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
form
tr
form
en-US
form
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError
tr
Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanılıyor.
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning
tr
Güvenilmeyen submit olayı aracılığıyla form gönderme önerilmemektedir ve ileri bir tarihte tamamen kullanımdan kaldırılacaktır.
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidFormControlUnfocusable
tr
Geçersiz bir form elemanına odaklanılamaz.
en-US
An invalid form control is not focusable.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidNamedFormControlUnfocusable
tr
name=‘%S’ özniteliğine sahip geçersiz form elemanına odaklanılamaz.
en-US
The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey
tr
‘%1$S’ kapsamı için ServiceWorker bir itme iletisini çözmeyi başaramadı. ‘Crypto-Key‘ üst bilgisinde yer alan ‘dh‘ değişkeni uygulama sunucusunun Diffie-Hellman kamusal anahtarı, base64url olarak kodlanmış ve "sıkıştırılmamış" veya "ham" biçimde olmalıdır. (Kodlamadan önce 65 bayt.) Daha fazla bilgi için https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 sayfasına gözatın.
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode
tr
Tüm Unicode karakterleri kodlayamayan %S kodlamasında bir form gönderildi, bu yüzden kullanıcı girdisi hasar görebilir. Bu sorunu önlemek için, sayfa, formu UTF-8 kodlamasıyla gönderecek şekilde değiştirilmelidir. Bunun için tüm sayfanın kodlaması UTF-8 olarak değiştirilebilir veya form elemanında accept-charset=utf-8 tanımlanabilir.
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DefaultFormSubject
tr
%S form iletisi
en-US
Form Post from %S
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning
tr
Form bir dosya girdisi içeriyor ama formda method=POST ve nctype=multipart/form-data eksik. Dosya gönderilmeyecektir.
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning
tr
Form enctype=%S içeriyor ama method=POST içermiyor. Bunun yerine enctype olmaksızın, method=GET yöntemi ile gönderiliyor.
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen
tr
Bir “form” başlatma etiketi görüldü ama zaten aktif bir “form” elemanı mevcuttu. İç içe form oluşturulamaz. Etiket görmezden geliniyor.
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent
tr
Güvensiz bir form eylemine sahip (http://) bir formda parola alanları var. Bu, kullanıcı giriş bilgilerinin çalınmasına yol açabilecek bir güvenlik riskidir.
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData
tr
Bu sayfa başka bir konuma yönlendiriliyor. Yazdığınız form verisini yeni konuma da göndermek ister misiniz?
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM
tr
Desteklenmeyen oval eğri noktası şekli.
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27
tr
Dev hayvan, yenilenen <em>odak noktasıyla</em> muazzam <em>kaynaklar</em> yarattı ve yeni <em>gerçeklikler</em> tasarladı. Dev hayvana inananlar ve onu destekleyenler, dev hayvanın daha küçük bir halini yaratmaya koyuldular ve <em>muzır</em> vasıtalarla onu tüm dünyaya yaydılar.
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-clear-form-label
tr
Otomatik doldurulanları temizle
en-US
Clear Autofill Form
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-options-link
tr
Otomatik form doldurma seçenekleri
en-US
Form Autofill Options
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-options-link-osx
tr
Otomatik form doldurma tercihleri
en-US
Form Autofill Preferences
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form
tr
Desteklenmeyen oval eğri noktası şekli.
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.