BETA

Transvision

Displaying 87 results for the string finestra in ca-valencia:

Entity ca-valencia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window 		ca-valencia
Finestra privada: En tancar totes les finestres privades, el { -brand-short-name } esborra el vostre l'historial de navegació i de cerca. Això no vos fa anònim.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		ca-valencia
Esteu en una finestra privada
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		ca-valencia
Actualment no esteu en una finestra privada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		ca-valencia
Obri una finestra privada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		ca-valencia
Finestra { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		ca-valencia
Finestra privada nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		ca-valencia
Finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
New window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-select-window-or-screen.label 		ca-valencia
Finestra o pantalla:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message 		ca-valencia
{ $popupCount -> [one] El { -brand-short-name } ha impedit que este lloc obrira una finestra emergent. *[other] El { -brand-short-name } ha impedit que este lloc obrira { $popupCount } finestres emergents. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.label 		ca-valencia
Finestra privada nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext 		ca-valencia
Obri una finestra de navegació privada nova ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra del missatge d'instal·lació del complement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra de reproducció automàtica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open autoplay panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra del missatge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra de la sol·licitud d'ubicació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open location request panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra del missatge d'emmagatzematge fora de línia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra MIDI
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open MIDI panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra del missatge de guardar la contrasenya
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		ca-valencia
Cerca en una finestra privada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		ca-valencia
Cerca amb { $engine } en una finestra privada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra del missatge d'instal·lació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra de permisos d'activitat de navegació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open browsing activity permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra d'autenticació web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web Authentication panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		ca-valencia
Obri el marc en una finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		ca-valencia
Obri l'enllaç en una finestra privada nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		ca-valencia
Obri l'enllaç en una finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label 		ca-valencia
Buida la subfinestra de previsualització
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Preview Panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		ca-valencia
Tanca la finestra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		ca-valencia
Finestra privada nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		ca-valencia
Finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-window-menu.label 		ca-valencia
Finestra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		ca-valencia
Obri en una finestra privada nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		ca-valencia
Obri en una finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		ca-valencia
S'obrirà una finestra nova buida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		ca-valencia
Obri en una finestra privada nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		ca-valencia
Obri en una finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups 		ca-valencia
{ $count -> [one] Obre { $count } finestra emergent bloquejada… *[other] Obre { $count } finestres emergents bloquejades… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		ca-valencia
Mou a una finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title 		ca-valencia
Voleu tancar la finestra i eixir del { -brand-short-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window 		ca-valencia
Tanca la finestra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label 		ca-valencia
{ $tabCount -> [one] S'està compartint una finestra amb { $tabCount } pestanya *[other] S'està compartint una finestra amb { $tabCount } pestanyes }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with.label 		ca-valencia
S'està compartint una finestra amb «{ $streamTitle }»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-window.tooltiptext 		ca-valencia
Esteu compartint una finestra. Feu clic ací per controlar què voleu compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-window 		ca-valencia
finestra
<source> Translate with: Google BING
en-US
window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-pick-window-or-screen 		ca-valencia
Trieu una finestra o pantalla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		ca-valencia
Esteu compartint una finestra o una pantalla. Feu clic ací per controlar què voleu compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application 		ca-valencia
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } finestra) *[other] { $appName } ({ $windowCount } finestres) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-window 		ca-valencia
Esteu compartint una altra finestra d'aplicació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing another application window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		ca-valencia
Cerca en una finestra privada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		ca-valencia
Cerca amb %S en una finestra privada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		ca-valencia
Mostra la finestra a pantalla completa (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		ca-valencia
Obri una finestra nova (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		ca-valencia
Obri una finestra nova en mode de navegació privada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		ca-valencia
Finestra privada nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		ca-valencia
Obri una finestra nova del navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		ca-valencia
Obri una finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		ca-valencia
Obri la subfinestra de missatges d'emplenament automàtic de formularis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
collapseBreakpoints 		ca-valencia
Amaga la subfinestra de punts de ruptura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Breakpoints pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • dom.properties
dom.filterDOMPanel 		ca-valencia
Filtra la subfinestra DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter DOM Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close 		ca-valencia
Tanca la subfinestra de cerca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Search Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Depurador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugger Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Editor d'estils
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Consola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Console Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra d'accessibilitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra d'aplicacions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.tooltip 		ca-valencia
Subfinestra d'aplicacions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Inspector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspector Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Memòria
<source> Translate with: Google BING
en-US
Memory Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Xarxa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Opcions de la caixa d'eines
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox Options Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Rendiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Performance Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Emmagatzematge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-collapse-pane.title 		ca-valencia
Redueix la subfinestra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-expand-pane.title 		ca-valencia
Amplia la subfinestra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label 		ca-valencia
Finestra separada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate Window
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label 		ca-valencia
Obri a la subfinestra Xarxa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Network Panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pane 		ca-valencia
subfinestra
<source> Translate with: Google BING
en-US
pane
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		ca-valencia
subfinestra de pestanyes
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		ca-valencia
S'ha eixit de la pantalla completa perquè el focus ha passat a un connector dins d'una finestra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		ca-valencia
S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè el focus està en un connector dins d'una finestra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		ca-valencia
S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè ja no hi ha cap finestra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		ca-valencia
Ja no es permet l'ús de l'atribut responseType de XMLHttpRequest quan el context de la finestra està en mode síncron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		ca-valencia
No s'ha pogut executar «postMessage» en «DOMWindow»: L'origen de destí indicat («%S») no coincideix amb l'origen de la finestra destinatària («%S»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		ca-valencia
El %S ja s'està executant, però no està responent. El procés antic %S ha de tancar-se per obrir una finestra nova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		ca-valencia
Per protegir la vostra seguretat, { $hostname } no permetrà al { -brand-short-name } mostrar la pàgina si està incrustada en un altre lloc. Per veure esta pàgina, cal obrir-la en una finestra nova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error 		ca-valencia
Obri el lloc en una finestra nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Site in New Window
<source>  

No matching results for the string finestra for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ca-valencia or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.