Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 550 for the string fil in da:
| Entity | da | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
da
Dine adgangskoder bliver gemt som læsbar tekst (fx dåRligAdg@ngsk0de), så alle der kan åbne den eksportede fil kan se dine adgangskoder.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
da
Når du eksporterer dine adgangskoder, bliver de gemt i en fil som almindelig tekst.
Vi anbefaler, at du sletter filen, når du er færdig - så undgår du, at andre brugere af enheden kan se dine adgangskoder.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
da
Eksporter fil med logins
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
da
Ukorrekte eller manglende kolonne-overskrifter. Kontrollér at filen indeholder kolonner til brugernavn, adgangskode og URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
da
Problem med filformat
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
da
{ -brand-short-name } har ikke tilladelse til at læse filen. Prøv at ændre tilladelser for filen.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
da
Kunne ikke læse fil
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
da
Kontrollér at det er en CSV- eller TSV-fil.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
da
Kunne ikke tolke filen
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-fil
*[other] CSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
da
Importer fil med logins
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
da
Hvis dine logins er gemt et andet sted end { -brand-product-name }, så kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dem fra en anden browser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
da
Klik på knappen med plus-tegnet ovenfor for at tilføje en adgangskode. Du kan også <a data-l10n-name="import-browser-link">importere adgangskoder fra en anden browser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
da
Importer fra fil…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
da
{ $addonName } kunne ikke installeres, fordi { -brand-short-name } ikke kan redigere den nødvendige fil.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
da
{ $addonName } kunne ikke installeres, fordi { -brand-short-name } ikke kan redigere den nødvendige fil.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
da
Denne tilføjelse kunne ikke installeres på grund af en filsystemsfejl.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-downloads.label |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
da
Profilering
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
da
Profilerings-værktøjet er ved at indfange en profil
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
da
Profilering
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
da
Optag en ydelses-profil
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
da
Profilering
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
da
Profilerings-værktøjet er ved at optage en profil
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
da
Samarbejd om ydelses-problemer ved at dele profiler med dit hold.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
da
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
da
Anbefalet forhåndsindstilling for profilering af { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl filepicker-blocked-infobar |
da
Din organisation har blokeret adgang til lokale filer på denne computer.
|
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-downloads.label |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-downloads |
da
hentede filer, filhentninger
|
en-US
downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-downloads2 |
da
Vis filhentninger
|
en-US
View downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.label |
da
Åbn fil
|
en-US
Open file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.tooltiptext |
da
Åbn en fil ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
da
Du har blokeret automatisk afspilning af mediefiler med lyd for dette websted.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
da
{ $url } forsøgte at hente adskillige filer automatisk. Webstedet kan være gået i stykker eller forsøger at gemme spam-filer på din enhed.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-from-url |
da
Filhentning fra { $url } blev blokeret.
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
da
Annuller filhentning
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
da
Ryd filhentninger
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
da
Fjerner afsluttede, afbrudte og mislykkedes filhentninger
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
da
Åbn altid lignende filer
|
en-US
Always Open Similar Files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
da
Åbn eller fjern fil
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
da
Åbn eller fjern fil
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
da
Fjern fil eller tillad filhentning
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
da
Fjern fil eller tillad filhentning
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
da
Ryd filhentninger
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
da
Gå til siden, filen blev hentet fra
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
da
Fjern fil
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
da
Fjern fil
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
da
Vis filhentnings-mappen
|
en-US
Show downloads folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
da
Tillad filhentning
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
da
Detaljer om filhentning
|
en-US
Download details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by |
da
Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af { $extension }.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension |
da
Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af en udvidelse.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
da
Denne filhentning kan ikke gemmes på grund af en ukendt fejl.
Prøv venligst igen.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
da
{ $num ->
[one] Filen blev ikke hentet.
*[other] { $num } filer blev ikke hentet.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
da
Vis alle filhentninger
|
en-US
Show all downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
da
Der er ingen filhentninger.
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
da
{ $count ->
[one] { $count } fil til hentes
*[other] { $count } filer til hentes
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
da
Åbn fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
da
Ingen filhentninger for denne session.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
da
Start filhentning igen
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-a |
da
Lav markeringer i PDF-filer, og gem dine ændringer.
|
en-US
Mark up PDFs, then save your changes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-b |
da
Så er det slut med at skrive ud og skanne. Lav markeringer i PDF-filer, og gem dine ændringer.
|
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-title |
da
Rediger PDF-filer med vores nye tekst-værktøj
|
en-US
Edit PDFs with our new text tool
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
da
(lokale filer)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-open-profile-manager |
da
Åbn profilhåndtering
|
en-US
Open Profile Manager
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
da
Åbn fil…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
da
Filer
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
da
Følgende profiler kan importeres:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
da
Vælg profil
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML-dokument
*[other] HTML-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-json-filter-title |
da
JSON-fil
|
en-US
JSON File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
da
Filen indeholder ikke bogmærke-data. Vælg en anden fil.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-picker-title |
da
Importer bogmærkefil
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
da
Importer fra fil
|
en-US
Import From File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
da
Vælg fil
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
da
For at fortsætte med at importere data fra en anden browser skal du give { -brand-short-name } adgang til browserens profilmappe.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
da
Gå til <code>{ $permissionsPath }</code> i filvælgeren og klik på "Vælg"
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
da
{ -brand-short-name } har ikke adgang til andre browseres profiler installeret på denne enhed.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
da
Kontrollerer fil for adgangskoder
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-fil
*[other] CSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
da
Filen indeholder ikke gyldige adgangskode-data. Vælg en anden fil.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
da
Importer fil med adgangskoder
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
da
Importer fil med adgangskoder
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
da
Vælg fil
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
da
Gem filen med adgangskoder
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
da
Brug "Vælg fil" nedenfor for at vælge den gemte fil med adgangskoder
|
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
da
Der opstod en fejl. { -brand-short-name } kan ikke finde nogen data at importere fra den valgte browser-profil.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks |
da
Bogmærker fra HTML-fil
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
da
Adgangskoder fra CSV-fil
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
da
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-message |
da
<strong>Vil du gøre { -brand-short-name } til din standard-PDF-læser?</strong> Brug { -brand-short-name } til at læse og redigere PDF-filer, du har gemt på din computer.
|
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
da
<strong>PDF-filer åbnes nu i { -brand-short-name }.</strong> Rediger eller udfyld formularer direkte i browseren. Søg efter "PDF" i indstillinger, hvis du vil ændre dette.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
da
Gå til siden, filen blev hentet fra
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
da
Åbn fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text |
da
Skan QR-koden for at hente { -brand-product-name } til din mobil, eller <a data-l10n-name="download-label">send et link til dig selv, så du kan hente filen.</a>
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
da
Vælg fil…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
da
Bogmærker og historik vil ikke virke, da en { -brand-short-name }-fil er i brug af et andet program. Visse sikkerhedsprogrammer kan være skyld i dette.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-downloads.placeholder |
da
Søg i hentede filer
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
da
Filnavn for bogmærke-sikkerhedskopi
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
da
Eksporter bogmærkefil
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
da
Importer bogmærkefil
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
da
Ikke understøttet filtype.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowFileSelectionDialogs |
da
Tillad dialogbokse om valg af filer.
|
en-US
Allow file selection dialogs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
da
Bloker adgang til about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
da
Indstil standard-mappe for hentede filer.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
da
Indstil og lås valg af mappe til filhentninger.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
da
Deaktiver advarsler baseret på filers endelse for specifikke filtyper på domæner.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
da
Deaktiver funktionen, der gennemtvinger at hver installation har en separat profil.
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
da
Tillad specifikke websteder at linke til lokale filer.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
da
Deaktiver oprettelse af standard-bogmærker, der følger med { -brand-short-name }, samt de smarte bogmærker (Mest besøgte, Seneste mærkater). NB: Denne politik virker kun, hvis den aktiveres før profilen anvendes første gang.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
da
Spørg hvor hentede filer skal gemmes.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-StartDownloadsInTempDirectory |
da
Tving filhentninger til at starte i en lokal, midlertidig placering i stedet for standard-mappen for filhentninger.
|
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
da
Gem filen
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
da
Spørg om filer skal åbnes eller gemmes
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
da
Vælg, hvordan { -brand-short-name } håndterer hentede filer og eksterne programmer.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
da
{ $extension } fil
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
da
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
da
Søg efter filtyper eller programmer
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
da
Hvad skal { -brand-short-name } gøre med andre filer?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
da
Gem filer
|
en-US
Save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
da
Gem filer i
|
en-US
Choose Download Folder:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
da
Spørg mig altid, hvor filer skal gemmes
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where |
da
Gem filer i:
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
da
Hentede filer
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
da
Filer og programmer
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
da
Husk min browser- og filhentningshistorik
|
en-US
Remember browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
da
{ -brand-short-name } vil huske din historik, dine filhentninger samt søgninger og data, du har indtastet i formularer.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
da
Seneste filhentninger
|
en-US
Most recent download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
da
Bloker hentning af farlige filer
|
en-US
Block dangerous downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
da
Kontoens profilbillede
|
en-US
Account profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
da
Skift profilbillede
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
da
Skift profilbillede
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
da
Skift profilbillede
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
da
Denne indstilling vil gælde alle Windows-konti og { -brand-short-name }-profiler, der anvender denne { -brand-short-name }-installation.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
da
{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke denne ændring. Bemærk at det kræver tilladelse til at skrive til filen nedenfor, hvis du vil ændre indstillinger for opdatering. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over denne fil.
Kunne ikke skrive til filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
da
(lokal fil)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
da
Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
da
Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.label |
da
Midlertidigt cachede filer og sider ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.label |
da
Midlertidigt cachede filer og sider
|
en-US
Temporary cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
da
Browser- og filhentningshistorik
|
en-US
Browsing & download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label |
da
Vis panel når filhentning starter
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
da
Der opstod en fejl under sletningen af sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download |
da
Der opstod et problem med at hente sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-install |
da
Der opstod et problem med at installere sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove |
da
Der opstod en fejl med at fjerne sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at lytte til lyden i dette faneblad?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge dit kamera og lytte til lyden i dette faneblad?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge dit kamera og din mikrofon?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge dit kamera?
|
en-US
Allow this local file to use your camera?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-microphone-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge din mikrofon?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at lytte til lyden i dette faneblad og se din skærm?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge din mikrofon og se din skærm?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at se indholdet på din skærm?
|
en-US
Allow this local file to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at afspille lyd på andre enheder?
|
en-US
Allow this local file to use other speakers?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
da
Vis fremgang for den aktuelle filhentning (%S)
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
da
Tillad denne lokale fil at få adgang til din position?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
da
Tillad denne lokale fil at få adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
da
Tillad denne lokale fil at få adgang til dine MIDI-enheder?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
da
Åbn fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
da
Tillad denne lokal fil at tilgå virtual reality-enheder? Dette kan eksponere følsom information.
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
da
Filen indeholder virus eller malware.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
da
Fil ikke hentet: Mulig sikkerhedsrisiko.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
da
Filen kan muligvis skade din computer.
|
en-US
This file may harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
da
Filen er muligvis ikke sikker at åbne.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileDeleted |
da
Fil slettet
|
en-US
File deleted
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
da
Filen er flyttet eller slettet
|
en-US
File moved or missing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
da
Fjern fil
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
da
Tillad filhentning
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
da
Er du sikker på, at du vil åbne denne fil?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
da
Er du sikker på, at du vil tillade hentning af denne fil?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2 |
da
Filhentningen tilbydes over en HTTP-forbindelse, selvom det aktuelle dokument blev leveret over en sikker HTTPS-forbindelse. Hvis du fortsætter, kan filen blive beskadiget eller manipuleret med under hentningen.
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
da
Du kan prøve at finde et andet sted at hente filen eller prøve at hente den igen senere
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
da
Filen indeholder virus eller anden malware, der vil skade din computer.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
da
Denne fil er forklædt som en brugbar filtype, men den kan muligvis foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
da
Det er ikke normalt at hente filer af denne type. Den er muligvis ikke sikker at åbne og kan indeholde en virus eller foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
da
Filen på %S kan ikke læses.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
da
Firefox kan ikke finde filen %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
da
Siden kan ikke vises da den er registreret med en filtype som ikke er sikker at åbne. Kontakt venligst ejeren af webstedet omkring dette problem.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
da
Installerer sprogfiler for sprogkode (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
da
Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
da
"Slet fil: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
da
"Udpak: fejl under skrivning af fil "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
da
Fejl under åbning af fil: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik på 'Afbryd' for at stoppe installationen,\r\n'Prøv igen' for at prøve igen, eller\r\n'Ignorer' for at springe denne fil over.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
da
Fejl under åbning af fil: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik på 'Prøv igen' for at prøve igen, eller\r\n'Fortryd' for at afbryde installeringen.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments.title |
da
Vis vedhæftede filer
|
en-US
Show Attachments
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments_label |
da
Vedhæftede filer
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
da
Filnavn:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
da
Filstørrelse:
|
en-US
File size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties invalid_file_error |
da
PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
|
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error |
da
Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen.
|
en-US
An error occurred while loading the PDF.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties missing_file_error |
da
Manglende PDF-fil.
|
en-US
Missing PDF file.
|
Displaying 200 results out of 550 for the string fil in en-US:
| Entity | da | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
da
Dine adgangskoder bliver gemt som læsbar tekst (fx dåRligAdg@ngsk0de), så alle der kan åbne den eksportede fil kan se dine adgangskoder.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
da
Når du eksporterer dine adgangskoder, bliver de gemt i en fil som almindelig tekst.
Vi anbefaler, at du sletter filen, når du er færdig - så undgår du, at andre brugere af enheden kan se dine adgangskoder.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
da
Eksporter fil med logins
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
da
Ukorrekte eller manglende kolonne-overskrifter. Kontrollér at filen indeholder kolonner til brugernavn, adgangskode og URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
da
Problem med filformat
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
da
{ -brand-short-name } har ikke tilladelse til at læse filen. Prøv at ændre tilladelser for filen.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
da
Kunne ikke læse fil
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
da
Kontrollér at det er en CSV- eller TSV-fil.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
da
Kunne ikke tolke filen
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-fil
*[other] CSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
da
Importer fil med logins
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
da
Hvis dine logins er gemt et andet sted end { -brand-product-name }, så kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dem fra en anden browser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
da
Klik på knappen med plus-tegnet ovenfor for at tilføje en adgangskode. Du kan også <a data-l10n-name="import-browser-link">importere adgangskoder fra en anden browser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
da
Importer fra fil…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
da
{ $addonName } kunne ikke installeres, fordi { -brand-short-name } ikke kan redigere den nødvendige fil.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
da
{ $addonName } kunne ikke installeres, fordi { -brand-short-name } ikke kan redigere den nødvendige fil.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
da
Denne tilføjelse kunne ikke installeres på grund af en filsystemsfejl.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
da
Profilering
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
da
Profilerings-værktøjet er ved at indfange en profil
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
da
Profilering
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
da
Optag en ydelses-profil
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
da
Profilering
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
da
Profilerings-værktøjet er ved at optage en profil
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
da
Samarbejd om ydelses-problemer ved at dele profiler med dit hold.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
da
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
da
Anbefalet forhåndsindstilling for profilering af { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl filepicker-blocked-infobar |
da
Din organisation har blokeret adgang til lokale filer på denne computer.
|
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.label |
da
Åbn fil
|
en-US
Open file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.tooltiptext |
da
Åbn en fil ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
da
{ $url } forsøgte at hente adskillige filer automatisk. Webstedet kan være gået i stykker eller forsøger at gemme spam-filer på din enhed.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
da
Åbn altid lignende filer
|
en-US
Always Open Similar Files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
da
Åbn eller fjern fil
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
da
Åbn eller fjern fil
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
da
Fjern fil eller tillad filhentning
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
da
Fjern fil eller tillad filhentning
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
da
Fjern fil
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
da
Fjern fil
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
da
{ $num ->
[one] Filen blev ikke hentet.
*[other] { $num } filer blev ikke hentet.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
da
{ $count ->
[one] { $count } fil til hentes
*[other] { $count } filer til hentes
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
da
Åbn fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
da
Udfyld formularer, tilføj kommentarer eller tag noter direkte i { -brand-short-name }.
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
da
Det er ikke nødvendigt at lede efter en gratis online-editor. Udfyld formularer, tilføj kommentarer eller tag noter direkte i { -brand-short-name }.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
da
(lokale filer)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-open-profile-manager |
da
Åbn profilhåndtering
|
en-US
Open Profile Manager
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
da
Åbn fil…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
da
Filer
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
da
Følgende profiler kan importeres:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
da
Vælg profil
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML-dokument
*[other] HTML-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-json-filter-title |
da
JSON-fil
|
en-US
JSON File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
da
Filen indeholder ikke bogmærke-data. Vælg en anden fil.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-picker-title |
da
Importer bogmærkefil
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
da
Importer fra fil
|
en-US
Import From File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-form-autofill-option-label |
da
Data til autofyldning af formularer
|
en-US
Form autofill data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
da
Vælg fil
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-autofill-label |
da
autofyldnings-data
|
en-US
autofill data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
da
For at fortsætte med at importere data fra en anden browser skal du give { -brand-short-name } adgang til browserens profilmappe.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
da
Gå til <code>{ $permissionsPath }</code> i filvælgeren og klik på "Vælg"
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
da
{ -brand-short-name } har ikke adgang til andre browseres profiler installeret på denne enhed.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
da
Kontrollerer fil for adgangskoder
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-fil
*[other] CSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
da
Filen indeholder ikke gyldige adgangskode-data. Vælg en anden fil.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
da
Importer fil med adgangskoder
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
da
Importer fil med adgangskoder
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
da
Vælg fil
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
da
Gem filen med adgangskoder
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
da
Brug "Vælg fil" nedenfor for at vælge den gemte fil med adgangskoder
|
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
da
Der opstod en fejl. { -brand-short-name } kan ikke finde nogen data at importere fra den valgte browser-profil.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks |
da
Bogmærker fra HTML-fil
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
da
Adgangskoder fra CSV-fil
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
da
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
da
Åbn fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
da
Vælg fil…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
da
Bogmærker og historik vil ikke virke, da en { -brand-short-name }-fil er i brug af et andet program. Visse sikkerhedsprogrammer kan være skyld i dette.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
da
Filnavn for bogmærke-sikkerhedskopi
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
da
Eksporter bogmærkefil
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
da
Importer bogmærkefil
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
da
Ikke understøttet filtype.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
da
Kunne ikke behandle sikkerhedskopien.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowFileSelectionDialogs |
da
Tillad dialogbokse om valg af filer.
|
en-US
Allow file selection dialogs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillAddressEnabled |
da
Aktiver autofyldning for adresser.
|
en-US
Enable autofill for addresses.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillCreditCardEnabled |
da
Aktiver autofyldning for betalingsmetoder.
|
en-US
Enable autofill for payment methods.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
da
Bloker adgang til about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
da
Deaktiver advarsler baseret på filers endelse for specifikke filtyper på domæner.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
da
Deaktiver funktionen, der gennemtvinger at hver installation har en separat profil.
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
da
Tillad specifikke websteder at linke til lokale filer.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
da
Deaktiver oprettelse af standard-bogmærker, der følger med { -brand-short-name }, samt de smarte bogmærker (Mest besøgte, Seneste mærkater). NB: Denne politik virker kun, hvis den aktiveres før profilen anvendes første gang.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
da
Spørg hvor hentede filer skal gemmes.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-doorhanger-description |
da
Gem oplysninger i { -brand-short-name } så du hurtigt kan udfylde formularer.
|
en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-country-warning-message |
da
Autoudfyldning af adresser er lige nu kun tilgængelig i udvalgte lande.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-message-tooltip |
da
Vis meddelelse om autofyldning
|
en-US
View message about autofill
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
da
Gem filen
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
da
Spørg om filer skal åbnes eller gemmes
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
da
Vælg, hvordan { -brand-short-name } håndterer hentede filer og eksterne programmer.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
da
{ $extension } fil
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
da
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
da
Søg efter filtyper eller programmer
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
da
Hvad skal { -brand-short-name } gøre med andre filer?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
da
Gem filer
|
en-US
Save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-addresses-checkbox |
da
Gem og udfyld adresser
|
en-US
Save and fill addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-payment-methods-checkbox-message |
da
Gem og udfyld betalingsmetoder
|
en-US
Save and fill payment methods
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] Kræv MacOS-godkendelse for at udfylde og redigere betalingsmetoder
[windows] Kræv Windows-godkendelse for at udfylde og redigere betalingsmetoder
[linux] Kræv Linux-godkendelse for at udfylde og redigere betalingsmetoder
*[other] Kræv godkendelse for at udfylde og redigere betalingsmetoder
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
da
Spørg mig altid, hvor filer skal gemmes
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where |
da
Gem filer i:
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
da
Filer og programmer
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.label |
da
Autofyld logins og adgangskoder
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-usernames-and-passwords.label |
da
Udfyld brugernavne og adgangskoder automatisk
|
en-US
Fill usernames and passwords automatically
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-autofill-header |
da
Autofyld
|
en-US
Autofill
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-data-migration-description |
da
Importer bogmærker, adgangskoder, historik og data til autofyldning til { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
da
Kontoens profilbillede
|
en-US
Account profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
da
Skift profilbillede
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
da
Skift profilbillede
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
da
Skift profilbillede
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
da
Denne indstilling vil gælde alle Windows-konti og { -brand-short-name }-profiler, der anvender denne { -brand-short-name }-installation.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
da
{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke denne ændring. Bemærk at det kræver tilladelse til at skrive til filen nedenfor, hvis du vil ændre indstillinger for opdatering. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over denne fil.
Kunne ikke skrive til filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
da
(lokal fil)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
da
Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
da
Sociale medier placerer sporings-mekanismer på andre websteder for at følge med i, hvad du gør og ser på nettet. Det giver virksomhederne bag de sociale medier mulighed for at lære mere om dig, end det du ellers selv deler på de sociale medier. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
da
Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
da
Sociale netværk placerer sporings-mekanismer på andre websteder for at følge med i, hvad du gør og ser på nettet. Det giver virksomhederne bag de sociale medier mulighed for at lære mere om dig, end det du ellers selv deler på de sociale medier.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.label |
da
Midlertidigt cachede filer og sider ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.label |
da
Midlertidigt cachede filer og sider
|
en-US
Temporary cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-fill.label |
da
Udfyld
|
en-US
Fill
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
da
Der opstod en fejl under sletningen af sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download |
da
Der opstod et problem med at hente sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-install |
da
Der opstod et problem med at installere sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove |
da
Der opstod en fejl med at fjerne sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at lytte til lyden i dette faneblad?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge dit kamera og lytte til lyden i dette faneblad?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge dit kamera og din mikrofon?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge dit kamera?
|
en-US
Allow this local file to use your camera?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-microphone-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge din mikrofon?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at lytte til lyden i dette faneblad og se din skærm?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at bruge din mikrofon og se din skærm?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at se indholdet på din skærm?
|
en-US
Allow this local file to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker-with-file |
da
Tillad denne lokale fil at afspille lyd på andre enheder?
|
en-US
Allow this local file to use other speakers?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
da
Tillad denne lokale fil at få adgang til din position?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
da
Tillad denne lokale fil at få adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
da
Tillad denne lokale fil at få adgang til dine MIDI-enheder?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
da
Åbn fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
da
Tillad denne lokal fil at tilgå virtual reality-enheder? Dette kan eksponere følsom information.
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
da
Filen indeholder virus eller malware.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
da
Fil ikke hentet: Mulig sikkerhedsrisiko.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
da
Filen kan muligvis skade din computer.
|
en-US
This file may harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
da
Filen er muligvis ikke sikker at åbne.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileDeleted |
da
Fil slettet
|
en-US
File deleted
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
da
Filen er flyttet eller slettet
|
en-US
File moved or missing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
da
Fjern fil
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
da
Er du sikker på, at du vil åbne denne fil?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
da
Filen indeholder virus eller anden malware, der vil skade din computer.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
da
Denne fil er forklædt som en brugbar filtype, men den kan muligvis foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
da
Det er ikke normalt at hente filer af denne type. Den er muligvis ikke sikker at åbne og kan indeholde en virus eller foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
da
Filen på %S kan ikke læses.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
da
Firefox kan ikke finde filen %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
da
Siden kan ikke vises da den er registreret med en filtype som ikke er sikker at åbne. Kontakt venligst ejeren af webstedet omkring dette problem.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
da
Indstillinger for autofyldning af formularer
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2 |
da
Indstillinger for autofyldning af formularer
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort2 |
da
Indstillinger for autofyldning
|
en-US
Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2 |
da
Indstillinger for autofyldning
|
en-US
Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox |
da
Autofyld adresser
|
en-US
Autofill addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox |
da
Autofyld betalingskort
|
en-US
Autofill credit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillHeader |
da
Formularer og autofyldning
|
en-US
Forms and Autofill
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
da
Indstillinger for autofyldning af formularer
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX |
da
Indstillinger for autofyldning af formularer
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
da
Kræv Linux-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
da
Kræv macOS-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
da
Kræv Windows-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
da
Skift indstillinger for autofyldning
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX |
da
Skift indstillinger for autofyldning
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
da
Ryd autofyldt formular
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription |
da
Webstedet er ikke sikkert og %S har derfor midlertidigt deaktiveret autofyldning.
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
da
Åbn besked-panel for autofyldning af formularer
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage |
da
Autofyld også %S
|
en-US
Also autofills %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage2 |
da
Autofyld %S
|
en-US
Autofills %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage |
da
%S kan nu gemme adresser, så du kan udfylde formularer hurtigere.
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
da
Installerer sprogfiler for sprogkode (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
da
Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
da
"Slet fil: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
da
"Udpak: fejl under skrivning af fil "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
da
Fejl under åbning af fil: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik på 'Afbryd' for at stoppe installationen,\r\n'Prøv igen' for at prøve igen, eller\r\n'Ignorer' for at springe denne fil over.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
da
Fejl under åbning af fil: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik på 'Prøv igen' for at prøve igen, eller\r\n'Fortryd' for at afbryde installeringen.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
da
Dette PDF-dokument indeholder formularer. Udfyldning af formularfelter understøttes ikke.
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
da
Filnavn:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
da
Filstørrelse:
|
en-US
File size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties invalid_file_error |
da
PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
|
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties missing_file_error |
da
Manglende PDF-fil.
|
en-US
Missing PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
da
Åbn fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
da
Angiv adgangskode til at åbne denne PDF-fil.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
da
Profilering
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-profile-button2 |
da
Ydelsesprofilering
|
en-US
Profile performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
da
Vælg manifest.json-fil eller .xpi/.zip-arkiv
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationFillLabel |
da
Fyld:
|
en-US
Fill:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.fileBugButton |
da
Indsend fejlrapport
|
en-US
File Bug Report
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties searchBox.clearButtonTitle |
da
Ryd filterinput
|
en-US
Clear filter input
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
da
Hent fil
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1.placeholder |
da
Filtrer efter event-type
|
en-US
Filter by event type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
da
Gå til en bestemt linje i en fil
|
en-US
Go to a line number in a file
|
APIThese results are also available as an API request to search in
da or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.