BETA

Transvision

Displaying 50 results for the string extensions in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-ghostery-text
fr
Naviguez plus vite, plus intelligemment ou avec plus de sécurité avec des extensions comme Ghostery qui vous permet de bloquer les publicités envahissantes.
en-US
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
fr
Installe, désinstalle ou verrouille les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission
fr
Autorise certains sites web à installer des extensions.
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addons-button-label
fr
Extensions et thèmes
en-US
Extensions & Themes
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.label
fr
Recommander des extensions en cours de navigation
en-US
Recommend extensions as you browse
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext
fr
Extensions et thèmes pour Firefox sur ordinateur
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.management
fr
Surveiller l’utilisation des extensions et gérer les thèmes
en-US
Monitor extension usage and manage themes
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.properties
extensions
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.properties
systemExtensions
fr
Extensions système
en-US
System Extensions
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.properties
temporaryExtensions
fr
Extensions temporaires
en-US
Temporary Extensions
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
extensionsText
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning
fr
L’utilisation des Encrypted Media Extensions sur %S dans un contexte non sécurisé (c’est-à-dire non HTTPS) est obsolète et ne sera bientôt plus possible. Vous devriez envisager d’avoir recours à une source sécurisée via HTTPS par exemple.
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2
fr
Ce plugin permet la lecture de contenus chiffrés selon la spécification Encrypted Media Extensions. Le chiffrement de contenus est typiquement utilisé par les sites comme protection contre la copie de médias payants. Visitez https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pour davantage d’informations sur la spécification Encrypted Media Extensions.
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help
fr
Enregistre l’onglet actuel sous <filename>. Si <filename> est omis, une boîte de dialogue s’affichera. <savetype> peut avoir la valeur |complete|, |htmlonly| ou |text|. Si <savetype> n’est pas précisé, le type sera déduit de l’extension du fichier. Les fichiers ayant pour extensions .html, .xhtml, .xhtm ou .htm seront des copies parfaites de l’onglet tandis que les .txt seront des fichiers en texte simple. Si <savetype> n’est pas précisé et qu’une autre extension est utilisée, une erreur sera générée.
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.management
fr
Surveiller l’utilisation des extensions et gérer les thèmes
en-US
Monitor extension usage and manage themes
Entity # all locales mail • chrome • messenger • extensionsOverlay.properties
legacyInfo
fr
Des extensions obsolètes doivent être mises à jour pour être compatibles avec #1 #2.
en-US
Legacy extensions must be updated to be compatible with #1 #2.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.dtd
addonsButton.label
fr
Extensions &amp; Thèmes
en-US
Extensions &amp; Themes
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDescription.label
fr
&brandShortName; s’exécute actuellement en mode sans échec dans lequel les paramètres, thèmes et extensions personnalisés sont temporairement désactivés.
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.management
fr
Surveiller l’utilisation des extensions et gérer les thèmes
en-US
Monitor extension usage and manage themes
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpExtensions
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permInstall
fr
Installer des extensions ou des thèmes
en-US
Install Extensions or Themes
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToChrome
fr
Essayez de désactiver les éventuelles extensions ajoutées récemment depuis la fenêtre des modules complémentaires.
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
safeModeDescription.label
fr
&brandShortName; s’exécute actuellement en mode sans échec dans lequel les paramètres, thèmes et extensions personnalisés sont temporairement désactivés.
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
Entity # all locales suite • profile • bookmarks.inc
mozdev_seamonkey
fr
Extensions pour SeaMonkey de mozdev.org
en-US
SeaMonkey Extensions from mozdev.org
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.dtd
aboutSupport.extensionsTitle
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
webgl1DriverExtensions
fr
Pilote WebGL 1 - Extensions
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
webgl1Extensions
fr
WebGL 1 - Extensions
en-US
WebGL 1 Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
webgl2DriverExtensions
fr
Pilote WebGL 2 - Extensions
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
webgl2Extensions
fr
WebGL 2 - Extensions
en-US
WebGL 2 Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
legacyExtensions.description
fr
Ces extensions ne répondent pas aux exigences actuelles de &brandShortName;. Elles ont été désactivées.
en-US
These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
legacyExtensions.title
fr
Extensions obsolètes
en-US
Legacy Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
legacyWarning.showLegacy
fr
Afficher les extensions obsolètes
en-US
Show legacy extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
showAllExtensions.button.label
fr
Afficher toutes les extensions
en-US
Show all extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
showUnsignedExtensions.button.label
fr
Certaines extensions n’ont pas pu être vérifiées
en-US
Some extensions could not be verified
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
legacyWarning.description
fr
Quelque chose semble manquer ? Certaines extensions ne sont plus prises en charge par %S.
en-US
Missing something? Some extensions are no longer supported by %S.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.extension
fr
Gestion de vos extensions
en-US
Manage your extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
searchLabel.extension
fr
Trouver d’autres extensions
en-US
Find more extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.extension.name
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.legacy.name
fr
Extensions obsolètes
en-US
Legacy Extensions
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-view-available-updates.tooltiptext
fr
{ extensions-view-available-updates.name }
en-US
{ extensions-view-available-updates.name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-view-discover.tooltiptext
fr
{ extensions-view-discover.name }
en-US
{ extensions-view-discover.name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-view-recent-updates.tooltiptext
fr
{ extensions-view-recent-updates.name }
en-US
{ extensions-view-recent-updates.name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-container.tooltiptext
fr
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
en-US
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode-container.tooltiptext
fr
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
en-US
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-container.tooltiptext
fr
{ extensions-warning-update-security-label.value }
en-US
{ extensions-warning-update-security-label.value }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description
fr
Ces extensions ne répondent pas aux exigences actuelles de { -brand-short-name }. Elles ont été désactivées. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">En savoir plus sur les changements apportés aux modules</label>
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions.value
fr
Extensions obsolètes
en-US
Legacy Extensions
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-warning-show-legacy
fr
Afficher les extensions obsolètes
en-US
Show legacy extensions
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label
fr
Afficher toutes les extensions
en-US
Show all extensions
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label
fr
Certaines extensions n’ont pas pu être vérifiées
en-US
Some extensions could not be verified

Displaying 47 results for the string extensions in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-ghostery-text
fr
Naviguez plus vite, plus intelligemment ou avec plus de sécurité avec des extensions comme Ghostery qui vous permet de bloquer les publicités envahissantes.
en-US
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
fr
Installe, désinstalle ou verrouille les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addons-button-label
fr
Extensions et thèmes
en-US
Extensions & Themes
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.label
fr
Recommander des extensions en cours de navigation
en-US
Recommend extensions as you browse
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext
fr
Extensions et thèmes pour Firefox sur ordinateur
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.properties
extensions
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.properties
systemExtensions
fr
Extensions système
en-US
System Extensions
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.properties
temporaryExtensions
fr
Extensions temporaires
en-US
Temporary Extensions
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
extensionsText
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning
fr
L’utilisation des Encrypted Media Extensions sur %S dans un contexte non sécurisé (c’est-à-dire non HTTPS) est obsolète et ne sera bientôt plus possible. Vous devriez envisager d’avoir recours à une source sécurisée via HTTPS par exemple.
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2
fr
Ce plugin permet la lecture de contenus chiffrés selon la spécification Encrypted Media Extensions. Le chiffrement de contenus est typiquement utilisé par les sites comme protection contre la copie de médias payants. Visitez https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pour davantage d’informations sur la spécification Encrypted Media Extensions.
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help
fr
Enregistre l’onglet actuel sous <filename>. Si <filename> est omis, une boîte de dialogue s’affichera. <savetype> peut avoir la valeur |complete|, |htmlonly| ou |text|. Si <savetype> n’est pas précisé, le type sera déduit de l’extension du fichier. Les fichiers ayant pour extensions .html, .xhtml, .xhtm ou .htm seront des copies parfaites de l’onglet tandis que les .txt seront des fichiers en texte simple. Si <savetype> n’est pas précisé et qu’une autre extension est utilisée, une erreur sera générée.
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • extensionsOverlay.properties
legacyInfo
fr
Des extensions obsolètes doivent être mises à jour pour être compatibles avec #1 #2.
en-US
Legacy extensions must be updated to be compatible with #1 #2.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.dtd
addonsButton.label
fr
Extensions &amp; Thèmes
en-US
Extensions &amp; Themes
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDescription.label
fr
&brandShortName; s’exécute actuellement en mode sans échec dans lequel les paramètres, thèmes et extensions personnalisés sont temporairement désactivés.
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpExtensions
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permInstall
fr
Installer des extensions ou des thèmes
en-US
Install Extensions or Themes
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToChrome
fr
Essayez de désactiver les éventuelles extensions ajoutées récemment depuis la fenêtre des modules complémentaires.
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
installpermissionstext
fr
Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à installer des modules complémentaires et des mises à jour. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ».
en-US
You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
safeModeDescription.label
fr
&brandShortName; s’exécute actuellement en mode sans échec dans lequel les paramètres, thèmes et extensions personnalisés sont temporairement désactivés.
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
Entity # all locales suite • profile • bookmarks.inc
mozdev_seamonkey
fr
Extensions pour SeaMonkey de mozdev.org
en-US
SeaMonkey Extensions from mozdev.org
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.dtd
aboutSupport.extensionsTitle
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
webgl1DriverExtensions
fr
Pilote WebGL 1 - Extensions
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
webgl1Extensions
fr
WebGL 1 - Extensions
en-US
WebGL 1 Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
webgl2DriverExtensions
fr
Pilote WebGL 2 - Extensions
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
webgl2Extensions
fr
WebGL 2 - Extensions
en-US
WebGL 2 Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
legacyExtensions.description
fr
Ces extensions ne répondent pas aux exigences actuelles de &brandShortName;. Elles ont été désactivées.
en-US
These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
legacyExtensions.title
fr
Extensions obsolètes
en-US
Legacy Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
legacyWarning.showLegacy
fr
Afficher les extensions obsolètes
en-US
Show legacy extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
showAllExtensions.button.label
fr
Afficher toutes les extensions
en-US
Show all extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
showUnsignedExtensions.button.label
fr
Certaines extensions n’ont pas pu être vérifiées
en-US
Some extensions could not be verified
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
legacyWarning.description
fr
Quelque chose semble manquer ? Certaines extensions ne sont plus prises en charge par %S.
en-US
Missing something? Some extensions are no longer supported by %S.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.extension
fr
Gestion de vos extensions
en-US
Manage your extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
searchLabel.extension
fr
Trouver d’autres extensions
en-US
Find more extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.extension.name
fr
Extensions
en-US
Extensions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.legacy.name
fr
Extensions obsolètes
en-US
Legacy Extensions
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-view-available-updates.tooltiptext
fr
{ extensions-view-available-updates.name }
en-US
{ extensions-view-available-updates.name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-view-discover.tooltiptext
fr
{ extensions-view-discover.name }
en-US
{ extensions-view-discover.name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-view-recent-updates.tooltiptext
fr
{ extensions-view-recent-updates.name }
en-US
{ extensions-view-recent-updates.name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-container.tooltiptext
fr
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
en-US
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode-container.tooltiptext
fr
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
en-US
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-container.tooltiptext
fr
{ extensions-warning-update-security-label.value }
en-US
{ extensions-warning-update-security-label.value }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description
fr
Ces extensions ne répondent pas aux exigences actuelles de { -brand-short-name }. Elles ont été désactivées. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">En savoir plus sur les changements apportés aux modules</label>
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions.value
fr
Extensions obsolètes
en-US
Legacy Extensions
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-warning-show-legacy
fr
Afficher les extensions obsolètes
en-US
Show legacy extensions
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label
fr
Afficher toutes les extensions
en-US
Show all extensions
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label
fr
Certaines extensions n’ont pas pu être vérifiées
en-US
Some extensions could not be verified
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.