Una extension, %S, a modificat la pagina que s’aficha quand dobriddètz de fenèstras novèlas o vòstra pagina d’acuèlh.

An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.

Una extension, %S, a modificat la pagina que s’aficha quand dobrissètz un onglet novèl.

An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.

Una extension, %1$S, amaga d'unes de vòstres onglets. Podètz totjorn accedir a totes vòstres onglets dempuèi %2$S.

An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

L'extension “%S” demanda a èsser desinstallada. Qué volètz far ?

The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?

Extension oficiala creada per Mozilla. Seguís los estandards de seguretat e de performança.

Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards

Aquesta extension foguèt repassada per complir los estandards de seguretat e performança.

This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance

Quand es autorizada, l'extension a accès a vòstras activitats en linha pendent la navegacion privada. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</a>

When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Aquesta extension demanda pas cap d'autorizacion

This extension doesn’t require any permissions

Aquesta extension fonciona pas pendent la navegacion privada. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</a>

This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Aquesta extension a accès a vòstras activitats en linha pendent la navegacion privada. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</a>

This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Aquesta extension serà mesa a jorn quand { -brand-short-name } reavirà.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

Aquesta extension serà mesa a jorn quand { -brand-short-name } reavirà.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

{ -brand-short-name } modifica lo foncionament de las extensions dins la navegacion privada. Cap de las novèlas extensions qu'apondètz a { -brand-short-name } serà pas executada per defaut dins una fenèstra privada. Levat se l'autorisatz dins los paramètres, l'extension foncionarà pas pendent la navegacion privada e aurà pas accès a vòstras activitats en linha Avèm aportat aquesta modificacion per gardar vòstra navegacion privada privada. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Aprenètz a gerir los paramètres d'extension</label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

Avètz pas cap d'extension activada.

You don’t have any extensions enabled.

Installar una extension

Install extension

Aquò cambiarà pas vòstres paramètres o suprimirà pas cap d’extension.

This will not change your settings or remove extensions.

Extension Shell

Shell Extension

Sembla qu'avètz identificar un bug. En mai de sometre un rapòrt aquí, lo melhor biais per resòlvre un problèma de foncionalitat es de contactar lo desvolopaire de l'extension. <a data-l10n-name="support-link">Consultatz lo site Web de l'extension</a> per obténer las informacions sul desvolopaire.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit l’extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit l’extension { $addon-name }.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.

Abans de senhalar l’extension, podètz enssajar de modificar vòstres paramètres :

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Senhalar aquesta extension a { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Senhalar aquesta extension d’autorizacion de site a { -vendor-short-name }

Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }

Aquesta extension foguèt marcada coma critica, vòl dire que los clients devon regetar lo certificat se lo comprenon pas.

This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.

Extension ({ $extension })

Extension ({ $extension })

Apondre { $extension } ?

Add { $extension }?

Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font.

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Aquesta extension aurà la permission de :

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Apondre{ $extension } ? Aquesta extension aurà la permission de :

Add { $extension }? This extension will have permission to:

{ $extension } demanda de permissions suplementàrias.

{ $extension } requests additional permissions.

{ $extension } es estat apondut

{ $extension } added

{ $extension } es estat actualizat. Devètz aprovar de permissions novèlas abans d'installar la version actualizada. Causir « Anullar » mantendrà la version actuala de l’extension. Aquesta extension aurà la permission de :

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Aquesta extension aurà las permissions de { $hostname } :

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

Apondre { $extension } ? Aquesta extensions aurà las possibilitats seguentas { $hostname } :

Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

Autorizar l’extension { $extension } a dobrir lo ligam { $scheme } ?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?

Autorizar l’extension { $extension } a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?

Totjorn autorizar aquesta extension a dobrir los ligams <strong>{ $scheme }</strong>

Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Lo servidor utiliza un certificat amb una extension de constrenchas basicas que l'identifica coma autoritat de certificacion. Per un certificat emés coma cal se deuriá pas passar atal.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Marrida informacion d'emplaçament d'accès dins l'extension de certificat

Bad information access location in cert extension

Metòde d'accès a l'informacion desconeguda dins l'extension de certificat.

Unknown information access method in certificate extension.

La lista de certificats revocats V2 de l'autoritat a una extension critica desconeguda.

Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

La lista de certificats revocats V1 de l'autoritat a una extension critica.

Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

Extension del certificat introbabla.

Certificate extension not found.

La valor de l'extension del certificat es invalida.

Certificate extension value is invalid.

Tipe d'emplaçament desconegut dins l'extension de certificat AIA

Unknown location type in cert AIA extension

Lo certificat conten una extension critica desconeguda.

Certificate contains unknown critical extension.

Lo par a ensajat de tornar sens extension extended_master_secret corrècta.

The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

SSL a recebut de las donadas d'extension NPN invalidas.

SSL received invalid NPN extension data.

L’extension "next protocol negotiation" èra activada, mas la foncion de crida de retoorn es estada escafada abans d’aver pogut èsser utilizada.

The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

Lo servidor pren pas en carga cap de protocòl anonciat pel client dins l’extension ALPN.

The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

Lo par a ensajat de tornar amb una extension extended_master_secret imprevista.

The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

Lo par SSL gerís pas l'extension « TLS Hello » requesida.

SSL peer does not support requested TLS hello extension.