BETA

Transvision

Displaying 62 results for the string error in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title 		ka
სამწუხაროდ, ტექსტის ამოღება ვერ მოხერხდა. სცადეთ სხვა სურათზე. <a data-l10n-name="error-link">ვრცლად</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label-error 		ka
Error details
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error details
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		ka
There was an error during the temporary add-on installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-fail.alt 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-error.alt 		ka
Error icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-error.title 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-devtools-error 		ka
Firefox DevTools error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox DevTools error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-error 		ka
There was an error while loading the manifest:
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while loading the manifest:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.reloadPanelInfo 		ka
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
errorLoadingText3 		ka
Error loading this URI: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading this URI: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error.full 		ka
There was an error while comparing snapshots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while comparing snapshots.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full 		ka
There was an error while processing the dominator tree
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while processing the dominator tree
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error.full 		ka
There was an error while fetching individuals in the group
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full 		ka
There was an error processing this snapshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error processing this snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip 		ka
Learn more about this CORS error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about this CORS error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.error 		ka
Search error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.error 		ka
An error occured:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken 		ka
A security error prevented the resource from being loaded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.description 		ka
Cannot connect to the debug target. See error details below:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.title 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError 		ka
Toolbox - error occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox - error occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		ka
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		ka
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		ka
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		ka
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		ka
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint-condition-thrown 		ka
Error with conditional breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error with conditional breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		ka
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorSavingToFile 		ka
Error saving to %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving to %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError 		ka
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		ka
‘%S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გადასცა Error Response FetchEvent.respondWith() მეთოდს. ეს უმეტესად გულისხმობს, რომ ServiceWorker შეასრულა არასწორი fetch() გამოძახება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		ka
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		ka
error while creating baggage object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES 		ka
Error attempting to export certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FILING_KEY 		ka
Error refiling the key for this certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES 		ka
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		ka
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		ka
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR 		ka
The OCSP server experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		ka
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		ka
error while creating safe object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT 		ka
Peer reports it experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-download-error 		ka
ჩამოტვირთვის შეცდომა ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
download error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-update-error 		ka
განახლების შეცდომა ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
update error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-code-prefix 		ka
შეცდომის კოდი: { $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: { $error }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-code-prefix-link 		ka
შეცდომის კოდი: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		ka
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		ka
error while creating baggage object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates 		ka
Error attempting to export certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		ka
Error refiling the key for this certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		ka
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-input-len 		ka
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-io 		ka
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-server-error 		ka
The OCSP server experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		ka
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		ka
error while creating safe object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-internal-error-alert 		ka
Peer reports it experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  

Displaying 182 results for the string error in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-internal-error2 		ka
ვერ მოწმდება განახლებებზე შიდა შეცდომის გამო. ხელით განახლებისთვის იხილეთ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		ka
შეცდომა, ამ პაროლის შენახვისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title 		ka
გადმოტანის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error 		ka
შეცდომა: ველი აკლია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Missing field
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field 		ka
შეცდომა: აკლია { $field }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Missing { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		ka
შეცდომა: რამდენიმე მნიშვნელობითაა { $field }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-generic 		ka
{ -pocket-brand-name }-ში შენახვისას დაფიქსირდა შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-remove 		ka
წარმოიქმნა შეცდომა, ამ გვერდის წაშლის მცდელობისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while trying to remove this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, ფაილური სისტემის შეცდომის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-alert-title 		ka
ჩამოტვირთვის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic 		ka
ჩამოტვირთვა ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed 		ka
{ -relay-brand-name } ვერ ახერხებს განმეორებით გამოყენებადი ნიღბის პოვნას. HTTP-შეცდომის კოდი: { $status }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed 		ka
{ -relay-brand-name } ვერ ახერხებს ახალი ნიღბის დამზადებას. HTTP-შეცდომის კოდი: { $status }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources 		ka
შეცდომა წარმოიშვა. { -brand-short-name } ვერ ახერხებს მონაცემების გადმოტანას ბრაუზერის ამ პროფილიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		ka
{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის ზედამხედველს, შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით. ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title2 		ka
შეცდომა, განახლების პარამეტრების შენახვისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		ka
მოხდა შეცდომა, მოხსენების გადაგზავნისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title 		ka
ჩამოტვირთვის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title 		ka
ჩადგმის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title 		ka
სამწუხაროდ, ტექსტის ამოღება ვერ მოხერხდა. სცადეთ სხვა სურათზე. <a data-l10n-name="error-link">ვრცლად</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete 		ka
ხარვეზი წარმოიშვა ენის ფაილების წაშლისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove 		ka
ხარვეზი წარმოიშვა ენის ფაილების მოცილებისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		ka
შეცდომა, მედიაფაილის გაშიფვრისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		ka
აღდგენადი შეცდომა, მედიაფაილის გაშიფვრისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage 		ka
შეცდომაზე მოხსენების გაგზავნა, ამ მომენტში შეუძლებელია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		ka
დირექტორიის შექმნის შეცდომა:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating directory:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreating 		ka
"შექმნისას მოხდა შეცდომა: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreatingShortcut 		ka
"შეცდომა მალსახმობის შექმნისას: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating shortcut: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorDecompressing 		ka
მონაცემების გახსნისას მოხდა შეცდომა! გამშვები ფაილი დაზიანებულია?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorRegistering 		ka
DLL-ს რეგისტრაციისას მოხდა შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error registering DLL
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		ka
"ამოღება: ფაილში ჩაწერისას მოხდა შეცდომა "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		ka
ფაილის გახსნისას მოხდა შეცდომა: \r\n\r\n$0\r\n\r\nდააწკაპეთ „გაუქმებას“, დაყენების შესაწყვეტად,\r\n„სცადეთ ხელახლას“ გასამეორებლად, ან\r\n„უგულებელყოფას“ ფაილის გამოსატოვებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		ka
ფაილის გახსნისას მოხდა შეცდომა: \r\n\r\n$0\r\n\r\nდააწკაპეთ სცადეთ ხელახლას განმეორებითი ცდისთვის, ან\r\nგაუქმებას დაყენების შესაწყვეტად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error 		ka
შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while loading the PDF.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
rendering_error 		ka
შეცდომა, გვერდის ჩვენებისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while rendering the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label-error 		ka
Error details
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error details
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		ka
There was an error during the temporary add-on installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-fail.alt 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-error.alt 		ka
Error icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-error.title 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-devtools-error 		ka
Firefox DevTools error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox DevTools error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-error 		ka
There was an error while loading the manifest:
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while loading the manifest:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.reloadPanelInfo 		ka
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
errorLoadingText3 		ka
Error loading this URI: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading this URI: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source Map error: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error.full 		ka
There was an error while comparing snapshots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while comparing snapshots.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full 		ka
There was an error while processing the dominator tree
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while processing the dominator tree
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error.full 		ka
There was an error while fetching individuals in the group
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full 		ka
There was an error processing this snapshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error processing this snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip 		ka
Learn more about this CORS error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about this CORS error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.error 		ka
Search error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.error 		ka
An error occured:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken 		ka
A security error prevented the resource from being loaded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.description 		ka
Cannot connect to the debug target. See error details below:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.title 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError 		ka
Toolbox - error occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox - error occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		ka
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		ka
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		ka
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		ka
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.error 		ka
Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		ka
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint-condition-thrown 		ka
Error with conditional breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error with conditional breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		ka
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorSavingToFile 		ka
Error saving to %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving to %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError 		ka
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		ka
‘%S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გადასცა Error Response FetchEvent.respondWith() მეთოდს. ეს უმეტესად გულისხმობს, რომ ServiceWorker შეასრულა არასწორი fetch() გამოძახება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		ka
„%S“ ვერ ჩაიტვირთა. ServiceWorker-მა გაწყვიტა მოთხოვნა და წააწყდა მოულოდნელ შეცდომას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError 		ka
%1$S მედიაფაილის გაშიფვრა, ვერ მოხერხდა, შეცდომა: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning 		ka
%1$S მედიაფაილის გაშიფვრა მოხერხდა, მაგრამ შეცდომით: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureNoWarn 		ka
შეცდომის მოგვარების მოდულის აღმწერი „%S“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error resolving module specifier “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureWarnRelative 		ka
შეცდომის მოგვარების მოდულის აღმწერი „%S“. დაკავშირებული მოდულების აღმწერების წინსართი უნდა იყოს „./“, „../“ ან „/“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		ka
დაიმზირება უცნობი შეცდომა (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownAtRule 		ka
უცნობი „at“ წესი ან შეცდომა „at“ წესში ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError 		ka
შეცდომა მნიშვნელობის დამუშავებისას – ‘%1$S‘.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_FAILURE 		ka
ამობეჭდვისას წარმოიქმნა შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while printing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
print_error_dialog_title 		ka
შეცდომა დაბეჭდვისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printer Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
printpreview_error_dialog_title 		ka
შეცდომა ამოსაბეჭდის შეთვალიერებისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
2 		ka
სინტაქსური შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
syntax error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
21 		ka
გარე ელემენტის დამოწმების შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
error in processing external entity reference
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
XMLParsingError 		ka
XML გამოხშირვის შეცდომა: %1$S\nმდებარეობა: %2$S\nსტრიქონი %3$u, სვეტი %4$u:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		ka
<%3$S/>ის '%2$S' თვისებისთვის '%1$S' მნიშვნელობის გარჩევის შეცდომა. თვისება უგულებელყოფილია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		ka
‘%2$S’ თვისების ‘%1$S’ მნიშვნელობის გარჩევის შეცდომა. თვისება უგულებელყოფილია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		ka
შეცდომა, MathML-თვისების მნიშვნელობის ‘%1$S’ სიგრძედ გარჩევისას. თვისება უგულებელყოფილია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		ka
%S ვერ იხსნება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nსცადეთ ჯერ შენახვა დისკზე და შემდეგ გახსნა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		ka
%S ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nსცადეთ შენახვა სხვა მისამართზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		ka
უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსი %S-დან არ შეიძლება ჩამოიტვირთოს ან მიებას %S-ს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		ka
უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსში %S-ზე არ შეიძლება ჩამოიტვირთოს მონაცემები %S-დან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		ka
უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსმა %S-ში ცადა ჩამოეტვირთა %S, მაგრამ გარე მონაცემები ვერჩამოტვირთა, რადგან ის გამოიყენება როგორც სურათი.  
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		ka
Strict-Transport-Security: საიტის Strict-Transport-Security ჰოსტად განსაზღვრისას დაფიქსირდა შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		ka
Strict-Transport-Security: საიტის მიერ მითითებული კოლონტიტულის დამუშავებისას მოხდა უცნობი შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
10 		ka
XSLT სტილების ცხრილის ჩატვირთვისას დაფიქსირდა ქსელის შეცდომა:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
LoadingError 		ka
სტილის ჩატვირთვის შეცდომა: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading stylesheet: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
TransformError 		ka
XSLT ტრანსფორმაციის შეცდომა: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error during XSLT transformation: %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		ka
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		ka
error while creating baggage object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED 		ka
CRL-ს შემოტანის შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES 		ka
Error attempting to export certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FILING_KEY 		ka
Error refiling the key for this certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES 		ka
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		ka
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		ka
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL 		ka
სერტიფიკატის გადამოწმებისას მოხდა Libpkix შიდა შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR 		ka
The OCSP server experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		ka
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		ka
PKCS #11 მოდულმა დააბრუნა CKR_GENERAL_ERROR. მოხდა აღუდგენელი შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. გაშიფვრის შეცდომა. ფაილი მართებული არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. სერტიფიკატის ჯაჭვის შემოტანის შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. საიდუმლო გასაღების შემოტანის შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		ka
error while creating safe object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		ka
უცნობი PKCS #11 შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT 		ka
Peer reports it experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_POST_WARNING 		ka
ამოუცნობი SSL შეცდომის კოდი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized SSL error code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
SSLConnectionErrorPrefix2 		ka
შეცდომა დაკავშირებისას - %1$S. %2$S\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorCodePrefix3 		ka
შეცდომის კოდი: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server 		ka
ეს ჩანაწერები განსაზღვრავს გამონაკლისებს, სერვერის სერტიფიკატის შეცდომებისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
<source>   No final dot?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure 		ka
ფაილის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
autoConfigMsg 		ka
Netscape.cfg/AutoConfig არ შედგა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ სისტემის ზედამხედველს. \n შეცდომა: %S failed:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigTitle 		ka
გამართვის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailMessage 		ka
მოულოდნელი შეცდომის გამო, თქვენი ცვლილებები არ შეინახა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-500 		ka
სერვერის შიდა შეცდომა (500)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal server error (500)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
release-notes-error 		ka
სამწუხაროდ, ვერსიის მონაცემების ჩვენებისას მოხდა შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, but there was an error loading the release notes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-error 		ka
შეცდომა:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-failed-message 		ka
წარმოიქმნა შეცდომა, პროფილის წაშლის მცდელობისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while attempting to delete this profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-failed-title 		ka
შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-failed 		ka
მოულოდნელი შეცდომის გამო, თქვენი ცვლილებები არ შეინახა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		ka
{ -brand-short-name } ზოგიერთი შესაძლებლობის მეშვეობით იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს, რომელთა 100%-იან სიზუსტესა და უშეცდომობას, ჩვენ ვერ უზრუნველვყოფთ. დამატებითი ინფორმაცია, მათ შორის ამ შესაძლებლობების გამორთვის თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">მომსახურების პირობებში</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		ka
{ -vendor-short-name }, მისი მოხალისეები, თანამფლობელები და თანამშრომლები მუშაობენ, რათა მოგაწოდონ ხარისხიანი და თანამედროვე მომსახურება. მიუხედავად ამისა, ჩვენ სრულად ვერ უზრუნველვყოფთ, რომ მოწოდებული ინფორმაცია იქნება სრულყოფილი და უშეცდომო. მაგალითად, საიტების უსაფრთხო თვალიერების რეჟიმში, შეიძლება სწორად ვერ მოხდეს საშიში გვერდების ამოცნობა, ან კიდევ ზოგიერთი სანდო საიტი, შეიძლება შეცდომით სახიფათოდ ჩაითვალოს, ისევე როგორც, მდებარეობის დადგენისას მოწოდებული ინფორმაციაც, მხოლოდ საორიენტაციო ხასიათისაა და ვერ იქნება ზედმიწევნით ზუსტი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-error 		ka
შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		ka
სიმბოლოების ამორჩევისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტთან კავშირი და სცადეთ ხელახლა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Operation has been canceled by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-general-error 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error!
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-blocked-error 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-not-set-error 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-too-long-error 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: The given PIN is too long.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-too-short-error 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: The given PIN is too short.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error 		ka
შეცდომა საჩივრის გაგზავნისას გაფართოებაზე <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error2.message 		ka
შეცდომა საჩივრის გაგზავნისას გაფართოებაზე { $addon-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-download-error 		ka
ჩამოტვირთვის შეცდომა ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
download error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-update-error 		ka
განახლების შეცდომა ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
update error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-error-message 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • mozMessageBar.ftl
moz-message-bar-icon-error.alt 		ka
შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-generic 		ka
ვიდეოს გაშვება შეწყდა, გაურკვეველი შეცდომის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-network 		ka
ვიდეოს გაშვება შეწყვეტილია, ქსელის ხარვეზის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to a network error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-code-prefix 		ka
შეცდომის კოდი: { $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: { $error }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-code-prefix-link 		ka
შეცდომის კოდი: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-ssl-connection-error 		ka
შეცდომა დაკავშირებისას - { $hostname }. { $errorMessage }
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
contentEncodingError-title 		ka
შიგთავსის დაშიფვრის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
corruptedContentError-title 		ka
დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
networkProtocolError-title 		ka
ქსელის ოქმის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Protocol Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-corrupted-content-intro 		ka
გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვასაც ცდილობთ, ვერ ხერხდება მონაცემთა გადაცემისას აღმოჩენილი შეცდომის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-inadequate-security-code 		ka
შეცდომის კოდი: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-network-protocol-error-intro 		ka
გვერდი რომლის მონახულებასაც ცდილობთ ვერ გამოჩნდება, ვინაიდან ქსელის ოქმში აღმოჩენილია შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		ka
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		ka
error while creating baggage object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed 		ka
CRL-ს შემოტანის შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates 		ka
Error attempting to export certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		ka
Error refiling the key for this certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		ka
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-input-len 		ka
security library has experienced an input length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-io 		ka
An I/O error occurred during security authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-libpkix-internal 		ka
სერტიფიკატის გადამოწმებისას მოხდა Libpkix შიდა შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-server-error 		ka
The OCSP server experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		ka
security library: output length error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		ka
PKCS #11 მოდულმა დააბრუნა CKR_GENERAL_ERROR. მოხდა აღუდგენელი შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. გაშიფვრის შეცდომა. ფაილი მართებული არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. სერტიფიკატის ჯაჭვის შემოტანის შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. საიდუმლო გასაღების შემოტანის შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		ka
error while creating safe object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		ka
უცნობი PKCS #11 შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-internal-error-alert 		ka
Peer reports it experienced an internal error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-post-warning 		ka
ამოუცნობი SSL შეცდომის კოდი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized SSL error code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-loading-error 		ka
შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while loading the PDF.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-rendering-error 		ka
შეცდომა, გვერდის ჩვენებისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while rendering the page.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.