Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string email in uk:
| Entity | uk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-reconnect |
uk
Повторно під'єднати { $email }
|
en-US
Reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-verify |
uk
Підтвердити { $email }
|
en-US
Verify { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
uk
Усі електронні листи, надіслані на ваші маски електронної пошти, будуть перенаправлені на <strong>{ $useremail }</strong> (якщо ви не вирішите їх заблокувати).
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
uk
Увійдіть для повторного з'єднання { $email }
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
uk
{ $email } не підтверджено.
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verification-sent-body |
uk
Посилання для підтвердження було надіслано на адресу { $email }.
|
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-email-addresses |
uk
Електронні адреси: { $emailAddresses }
|
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
|
Displaying 58 results for the string email in en-US:
| Entity | uk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-email |
uk
Реєстрація за адресою електронної пошти
|
en-US
Sign up with email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-reconnect |
uk
Повторно під'єднати { $email }
|
en-US
Reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-verify |
uk
Підтвердити { $email }
|
en-US
Verify { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-relay-description |
uk
Маскуйте свою справжню електронну адресу та телефон
|
en-US
Mask your real email and phone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
uk
Натискаючи “Використовувати маску електронної пошти”, ви погоджуєтеся з <label data-l10n-name="tos-url">Умовами надання послуг</label> і <label data-l10n-name="privacy-url">Положенням про приватність</label>.
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
uk
Усі електронні листи, надіслані на ваші маски електронної пошти, будуть перенаправлені на <strong>{ $useremail }</strong> (якщо ви не вирішите їх заблокувати).
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
uk
Наші захищені та прості у користуванні маски захищають вашу особу та запобігають спаму, приховуючи вашу електронну адресу.
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-email-link.label |
uk
Надіслати посилання
|
en-US
Email link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-email-link.tooltiptext |
uk
Надіслати посилання на цю сторінку е-поштою
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-email.label |
uk
Переслати аудіо…
|
en-US
Email Audio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
uk
Копіювати адресу е-пошти
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
uk
Переслати зображення…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-relay-mask.label |
uk
Використати маску електронної пошти { -relay-brand-short-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
uk
Переслати відео…
|
en-US
Email Video…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
uk
Увійдіть в обліковий запис, щоб використовувати маски електронної пошти { -relay-brand-name }.
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
uk
Використовувати маску електронної пошти
|
en-US
Use email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
uk
використайте маску електронної пошти { -relay-brand-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
uk
Захистіть свою електронну адресу:
|
en-US
Protect your email address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
uk
Використати маску електронної пошти { -relay-brand-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-email-link.label |
uk
Надіслати посилання е-поштою…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-email |
uk
Електронна пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-description |
uk
Захистіть свою поштову скриньку та особисті дані за допомогою безплатного маскування електронної пошти.
|
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button |
uk
Надіслати електронний лист на ваш телефон
|
en-US
Send an email to your phone instead
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-relay-integration-checkbox.label |
uk
Пропонувати маски електронної пошти { -relay-brand-name }, щоб захистити електронну адресу
|
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-relay-integration-checkbox2.label |
uk
Пропонувати маски електронної пошти { -relay-brand-name } для захисту вашої адреси.
|
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
uk
Увійдіть для повторного з'єднання { $email }
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
uk
{ $email } не підтверджено.
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verification-sent-body |
uk
Посилання для підтвердження було надіслано на адресу { $email }.
|
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
uk
{ $count ->
[one] Адреса е-пошти відстежується
[few] Адреси е-пошти відстежуються
*[many] Адрес е-пошти відстежуються
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
uk
Якщо ваша е-пошта з'явиться в нових витоках даних, ми вас повідомимо.
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
uk
Переглянути відстежувані адреси е-пошти на { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-confirm |
uk
<strong>{ -brand-short-name } відкриватиме { $url }</strong> щоразу, коли ви натискатимете посилання, яке надсилає електронний лист.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-confirm-message |
uk
<strong>{ $url } у { -brand-short-name }</strong> тепер є типовим обробником електронної пошти на вашому комп'ютері.
|
en-US
<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always |
uk
Завжди відкривати посилання електронної пошти за допомогою { $url }?
|
en-US
Always open email links using { $url }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-set |
uk
Використовувати <strong>{ -brand-short-name }, щоб відкривати { $url }</strong> за кожного натиску на посилання, яке відкриває вашу електронну пошту?
|
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-set-message |
uk
Використовувати <strong>{ $url } у { -brand-short-name }</strong> щоразу під час натискання посилання, яке відкриває вашу електронну пошту?
|
en-US
Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm |
uk
{ $url } тепер є вашим типовим сайтом для відкриття посилань, які надсилають електронні листи.
|
en-US
{ $url } is now your default site for opening links that send email.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox |
uk
Завжди використовувати { -brand-short-name } для відкриття посилань, які надсилають електронні листи?
|
en-US
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm |
uk
{ -brand-short-name } тепер є вашою типовою програмою для відкриття посилань, які надсилають електронні листи.
|
en-US
{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
uk
електронна пошта
|
en-US
email
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
uk
Введіть адресу електронної пошти.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
uk
Не зашифровано чи підписано: у вас ще немає сертифіката електронної пошти.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertNoEmailAddress |
uk
(немає адреси)
|
en-US
(no email address)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
uk
Ви отримали недійсний сертифікат. Зверніться до адміністратора сервера чи адресата і передайте їм зазначену інформацію:\n\nВаш сертифікат містить той же серійний номер, що й інший сертифікат, виданий центром сертифікації. Будь ласка, отримайте новий сертифікат з унікальним серійним номером.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthEmailAddresses |
uk
Електронні адреси: %1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-email-cert-prompt |
uk
Виберіть для імпорту файл, що містить чий-небудь сертифікат електронної пошти
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-email-addresses |
uk
Електронні адреси: { $emailAddresses }
|
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-email.label |
uk
Довіряти при ідентифікації користувачів електронної пошти.
|
en-US
Trust this CA to identify email users.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties emailPromptMsg |
uk
Введіть свою адресу електронної пошти
|
en-US
Enter your email address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties emailPromptTitle |
uk
Електронна пошта
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-risk |
uk
Також, можливі дії зловмисників. Якщо ви вирішили відвідати вебсайт, вам не варто вводити жодної приватної інформації, як-от паролів, адрес електронної пошти чи даних кредитних карток.
|
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
uk
Примітка: Не включайте особисту інформацію (наприклад, ім'я, адресу, номер телефону).
{ -vendor-short-name } постійно зберігає всі записи про такі звіти.
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-email-address |
uk
Адреса е-пошти
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-category-email |
uk
електронна пошта
|
en-US
email
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-second-para |
uk
Схоже, що термін дії сертифіката вебсайту завершився, що не дозволяє { -brand-short-name } встановити безпечне з'єднання. Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть викрасти інформацію, наприклад, паролі, адреси електронної пошти чи дані кредитних карток.
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-intro |
uk
{ -brand-short-name } виявив ймовірну загрозу безпеки і не продовжив перехід на <b>{ $hostname }</b>. Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть спробувати викрасти вашу інформацію, наприклад, паролі, електронні адреси, або дані платіжних карток.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
uk
Ви отримали недійсний сертифікат. Зверніться до адміністратора сервера чи адресата і передайте їм таку інформацію:
Ваш сертифікат містить той же серійний номер, що й інший сертифікат, виданий центром сертифікації. Будь ласка, отримайте новий сертифікат з унікальним серійним номером.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
uk
Не зашифровано чи підписано: у вас ще немає сертифіката електронної пошти.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
uk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.