Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 92 results for the string element in ro:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
ro
{ $count ->
[one] Un element
[few] { $count } elemente
*[other] { $count } de elemente
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-no-items.value |
ro
Niciun element
|
en-US
No items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-select-an-item-description |
ro
Selectează un element pentru a-l vedea și a-i edita proprietățile
|
en-US
Select an item to view and edit its properties
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
ro
Adaugă un element personalizat din meniul de asistență în meniul Ajutor.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } element de urmărire a rețelelor sociale ({ $percentage }%)
[few] { $count } elemente de urmărire ale rețelelor sociale ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de elemente de urmărire ale rețelelor sociale ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
ro
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> element de urmărire blocat de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> elemente de urmărire blocate de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> de elemente de urmărire blocate de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
ro
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } a blocat { $count } element de urmărire în ultima săptămână
[few] { -brand-short-name } a blocat { $count } elemente de urmărire în ultima săptămână
*[other] { -brand-short-name } a blocat { $count } de elemente de urmărire în ultima săptămână
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-no-trackers-found |
ro
Nu s-a detectat niciun element de urmărire cunoscut de { -brand-short-name } pe această pagină.
|
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
ro
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } a blocat { $trackerCount } un element de urmărire din { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
[few] { -brand-short-name } a blocat peste { $trackerCount } elemente de urmărire din { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } a blocat peste { $trackerCount } de elemente de urmărire din { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-no-trackers-detected |
ro
Nu a fost detectat niciun element de urmărire cunoscut de { -brand-short-name }.
|
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description |
ro
#1 a blocat #2 un element de urmărire din #3;#1 a blocat peste #2 elemente de urmărire din #3;#1 a blocat peste #2 de elemente de urmărire din #3
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip |
ro
Nu a fost detectat niciun element de urmărire cunoscut de %S.
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
ro
Folosește un element <code>legend</code> ca să etichetezi un <span>fieldset</span>. <a>Află mai multe</a>
|
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
ro
Nu s-au găsit animații pentru elementul actual.\n Alege un alt element din pagină.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.elementStyleLabel |
ro
Element
|
en-US
Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-selected-element-header |
ro
Element selectat
|
en-US
Selected Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
ro
Dă clic dreapta pe un element din %S și selectează “Întrerupe la…” ca să adaugi un punct de întrerupere
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.noClasses |
ro
Nicio clasă pe acest element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
ro
Afișează element personalizat
|
en-US
Show Custom Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
ro
Acest element se comportă ca un element bloc și își dispune conținutul în funcție de modelul flexbox. Dă clic pentru comutarea suprapunerii flexbox pentru acest element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
ro
Elementul generează o casetă de element de bloc care stabilește un context nou de formatare a blocurilor.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
ro
Acest element se comportă ca un element bloc și își dispune conținutul în funcție de modelul grilei. Dă clic pentru comutarea suprapunerii grilei pentru acest element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
ro
Acest element se comportă ca un element inline și își dispune conținutul în funcție de modelul flexbox. Dă clic pentru comutarea suprapunerii flexbox pentru acest element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
ro
Acest element se comportă ca un element inline și își dispune conținutul în funcție de modelul grilei. Dă clic pentru comutarea suprapunerii grilei pentru acest element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
ro
Elementul produce revărsarea altui element.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
ro
Acest element are informații în plus vizibile la derulare.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.flexItemOf |
ro
Element Flex al %S
|
en-US
Flex Item of %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.noFlexItems |
ro
Niciun element flex
|
en-US
No flex items
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.noFlexboxeOnThisPage |
ro
Selectează un container sau element Flex pentru a continua.
|
en-US
Select a Flex container or item to continue.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties shortest-paths.select-node |
ro
Selectează un element pentru a-i vizualiza căile de retenție
|
en-US
Select an item to view its retaining paths
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
ro
URL-ul este corelat cu un element de urmărire cunoscut și ar putea fi blocat prin activarea blocării de conținut.
|
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-add-button.title |
ro
Adaugă un element
|
en-US
Add Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-add-item.label |
ro
Adaugă un element
|
en-US
Add Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
ro
Alege un element din pagină (%1$S sau %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
ro
Alege un element din pagină (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este container flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este element flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este container de grilă.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este element flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este nici container flex, nici container de grilă.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este un container flex, container de grilă sau container multicoloane.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este nici element de grilă, nici element flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este element inline sau de celulă tabulară.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
ro
<strong>{ $property }</strong>nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este element poziționat.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element deoarece valoarea de afișare este <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că <strong>overflow:hidden</strong> nu este setat.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip |
ro
#1 element ascuns de filtrele de text;#1 elemente ascunse de filtrele de text;#1 de elemente ascunse de filtrele de text
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
ro
Este posibil ca unui element focalizabil să îi lipsească stilul de focalizare.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
ro
Folosește un element „legend” pentru etichetarea unui „fieldset”.
|
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl flextype-dual |
ro
Container/Element flex
|
en-US
Flex Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl flextype-item |
ro
Element flex
|
en-US
Flex Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl gridtype-dual |
ro
Container/Element de grilă
|
en-US
Grid Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl gridtype-item |
ro
Element de grilă
|
en-US
Grid Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
ro
Un selector CSS de utilizat cu documentul. querySelector care identifică un singur element
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.noClasses |
ro
Nicio clasă pe acest element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
ro
Niciun element selectat.
|
en-US
No element selected.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectedElement |
ro
Acest element
|
en-US
This Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.sourceElement |
ro
element
|
en-US
element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkmenuitem |
ro
element meniu de bifare
|
en-US
check menu item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties close-fence |
ro
element de închidere
|
en-US
closing fence
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem |
ro
element din listă
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fence |
ro
element de deschidere
|
en-US
opening fence
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties radiomenuitem |
ro
element în meniu radio
|
en-US
radio menu item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
ro
A eșuat mutarea unui fișier într-un element contenteditable: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
ro
Te rugăm să selectezi un element din listă.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece elementul care o cerea este un element <dialog>.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece Element.requestFullscreen() a fost apelat dintr-un handler de evenimente pentru mouse care nu este declanșat de butonul stânga al mouse-ului.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece elementul care o cerea nu este <svg>, <math> sau un element HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece Element.mozRequestFullScreen() nu a fost apelat din interiorul unui handler de evenimente de scurtă durată, generat de utilizator.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
ro
Atributul „type” specificat pentru “%1$S” nu este acceptat. Încărcarea resursei media %2$S a eșuat. Se încearcă încărcarea din următorul element <source>.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
ro
Cererea de blocare a cursorului a fost refuzată deoarece Element.requestPointerLock() nu a fost apelat în cadrul unui handler de evenimente de scurtă durată, generat de utilizator și documentul nu se află în modul ecran complet.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
ro
Folosirea lui captureEvents() este perimată. Pentru actualizarea codului, folosește metoda addEventListener() a DOM 2. Pentru asistență suplimentară http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
ro
Folosirea lui releaseEvents() este perimată. Pentru actualizarea codului, folosește metoda removeEventListener() a DOM 2. Pentru asistență suplimentară http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelBadName |
ro
Se aștepta un identificator pentru pseudo-clasă sau pseudo-element, dar s-a găsit „%1$S”.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
ro
Se aștepta sfârșitul unui selector sau pseudo-clasă după pseudo-element dar s-a găsit „%1$S”.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
ro
Pseudo-clasă sau pseudo element necunoscut „%1$S”.
|
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
ro
Se aștepta nume de element sau „*”, dar s-a găsit „%1$S”.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooBetweenHeadAndBody |
ro
Element „%1$S” între „head” și „body”.
|
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
ro
Eticheta de început „%1$S” a fost văzută, dar este deschis deja un element de același tip.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
ro
S-a găsit un început de etichetă „form” dar era deja deschis un element „form”. Formularele imbricate nu sunt permise. Se ignoră eticheta.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
ro
Niciun element „%1$S” în rază, însă apare o etichetă de închidere „%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
ro
Sintaxă de închidere („/>”) folosită pe un element HTML care poate avea conținut. Se ignoră slash-ul și se tratează ca o etichetă de început.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
ro
S-a găsit un început de etichetă „%1$S” fără a avea un element „ruby” deschis.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
ro
Animația nu poate rula pe compozitor deoarece elementul are observatori de randare (-moz-element sau clipping/masking SVG)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
ro
Animațiile „transform” nu pot fi rulate pe compozitor când proprietățile geometrice sunt animate simultan pe același element
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
ro
niciun element rădăcină găsit
|
en-US
no root element found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
ro
Marcaj nevalid: Se aștepta exact un element de bază în <mmultiscripts/>. Nu s-a găsit niciunul.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
ro
Se ignoră sursa „%1$S” (nu este suportat atunci când este livrat printr-un element de tip meta).\u0020
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
ro
Se creează un element cu un QName nevalid.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
ro
Algoritm de semnare incorect specificat într-un element semnat digital.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-tracker |
ro
Element de urmărire
|
en-US
Tracker
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
ro
Algoritm de semnare incorect specificat într-un element semnat digital.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
Displaying 110 results for the string element in en-US:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focus-visible |
ro
Este posibil ca elementului focalizabil să îi lipsească elemente de stil pentru focalizare. <a>Află mai multe</a>
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
ro
Folosește un element <code>legend</code> ca să etichetezi un <span>fieldset</span>. <a>Află mai multe</a>
|
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
ro
Nu s-au găsit animații pentru elementul actual.\n Alege un alt element din pagină.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.offsetParent.title |
ro
Părinte decalat al elementului selectat
|
en-US
Offset parent of the selected element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.elementStyleLabel |
ro
Element
|
en-US
Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-selected-element-header |
ro
Element selectat
|
en-US
Selected Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
ro
Dă clic dreapta pe un element din %S și selectează “Întrerupe la…” ca să adaugi un punct de întrerupere
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
ro
Niciun font utilizat pe elementul actual.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.noClasses |
ro
Nicio clasă pe acest element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.selectElement.label |
ro
Selectează elementul #%S
|
en-US
Select Element #%S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
ro
Afișează element personalizat
|
en-US
Show Custom Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
ro
Afișează definiția elementului personalizat
|
en-US
Show custom element definition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
ro
Elementul nu produce singur o casetă specifică, dar îi redă conținuturile.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
ro
Acest element se comportă ca un element bloc și își dispune conținutul în funcție de modelul flexbox. Dă clic pentru comutarea suprapunerii flexbox pentru acest element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
ro
Elementul generează o casetă de element de bloc care stabilește un context nou de formatare a blocurilor.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
ro
Acest element se comportă ca un element bloc și își dispune conținutul în funcție de modelul grilei. Dă clic pentru comutarea suprapunerii grilei pentru acest element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
ro
Acest element se comportă ca un element inline și își dispune conținutul în funcție de modelul flexbox. Dă clic pentru comutarea suprapunerii flexbox pentru acest element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
ro
Acest element se comportă ca un element inline și își dispune conținutul în funcție de modelul grilei. Dă clic pentru comutarea suprapunerii grilei pentru acest element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
ro
Elementul își dispune conținutul conform modelului de grile, dar își lasă definirea rândurilor și/sau coloanelor pe seama containerului-părinte de grile.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
ro
Elementul produce revărsarea altui element.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
ro
Elementul are debord de defilare. Dă clic pentru a afișa elementele cauzatoare.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
ro
Acest element are informații în plus vizibile la derulare.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.tooltip |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
ro
Alege un element din pagină (%1$S sau %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
ro
Alege un element din pagină (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image-fix |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
ro
Valoarea <strong>display</strong> a fost modificată de motor în <strong>block</strong> deoarece elementul este <strong>floated</strong>.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este container flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este element flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item-fix-2 |
ro
Încearcă să adaugi <strong>display:flex</strong> sau <strong>display:inline-flex</strong> la părintele elementului. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este container de grilă.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este element flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item-fix-2 |
ro
Încearcă să adaugi <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> la părintele elementului. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este nici container flex, nici container de grilă.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este un container flex, container de grilă sau container multicoloane.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este nici element de grilă, nici element flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este element inline sau de celulă tabulară.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table-cell |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
ro
<strong>{ $property }</strong>nu are niciun efect asupra acestui element pentru că nu este element poziționat.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element deoarece valoarea de afișare este <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
ro
<strong>{ $property }</strong> nu are niciun efect asupra acestui element pentru că <strong>overflow:hidden</strong> nu este setat.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
ro
Este posibil ca unui element focalizabil să îi lipsească stilul de focalizare.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
ro
Folosește un element „legend” pentru etichetarea unui „fieldset”.
|
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-desktop |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click an element to select it in the Inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-touch |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
ro
Un selector CSS de utilizat cu documentul. querySelector care identifică un singur element
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.noClasses |
ro
Nicio clasă pe acest element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
ro
Niciun element selectat.
|
en-US
No element selected.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectedElement |
ro
Acest element
|
en-US
This Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.sourceElement |
ro
element
|
en-US
element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentReleaseCaptureWarning |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
ro
A eșuat mutarea unui fișier într-un element contenteditable: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementReleaseCaptureWarning |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementSetCaptureWarning |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece elementul care o cerea este un element <dialog>.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece Element.requestFullscreen() a fost apelat dintr-un handler de evenimente pentru mouse care nu este declanșat de butonul stânga al mouse-ului.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece elementul care o cerea a mutat documentul.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece elementul care o cerea nu este în fila focalizată în prezent.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece elementul care o cerea nu este <svg>, <math> sau un element HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece elementul care o cerea nu mai există în document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
ro
Cererea pentru ecran complet a fost refuzată deoarece Element.mozRequestFullScreen() nu a fost apelat din interiorul unui handler de evenimente de scurtă durată, generat de utilizator.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedPopoverOpen |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
ro
Elementul <source> nu are atributul „src”. Încărcarea resursei media a eșuat.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
ro
Atributul „type” specificat pentru “%1$S” nu este acceptat. Încărcarea resursei media %2$S a eșuat. Se încearcă încărcarea din următorul element <source>.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
ro
Cererea de blocare a cursorului a fost refuzată deoarece elementul care o cerea a mutat documentul.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
ro
Cererea de blocare a cursorului a fost refuzată deoarece elementul care o cerea nu se află într-un document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
ro
Cererea de blocare a cursorului a fost refuzată deoarece Element.requestPointerLock() nu a fost apelat în cadrul unui handler de evenimente de scurtă durată, generat de utilizator și documentul nu se află în modul ecran complet.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
ro
S-a ieșit din ecran complet pentru că elementul care cerea ecran complet a fost eliminat din document.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefChainLengthExceededWarning |
ro
Un lanț de referință SVG <%S> care este prea lung a fost abandonat la elementul cu ID-ul „%S”.
|
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceEmpty |
ro
Atributul „%S” al elementului <script> este gol.
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
ro
Atributul „%S” al elementului <script> nu este un URI valid: „%S”
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
ro
Folosirea lui captureEvents() este perimată. Pentru actualizarea codului, folosește metoda addEventListener() a DOM 2. Pentru asistență suplimentară http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
ro
Folosirea lui releaseEvents() este perimată. Pentru actualizarea codului, folosește metoda removeEventListener() a DOM 2. Pentru asistență suplimentară http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
ro
S-a trimis un formular în codarea %S care nu pote coda toate caracterele Unicode, așa că informațiile introduse ar putea fi corupte. Pentru a evita această problemă, pagina ar trebui schimbată în așa fel încât formularul să fie trimis în codarea UTF-8 fie schimbând codarea paginii la UTF-8, fie specificând accept-charset=utf-8 pe elementul form.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelBadName |
ro
Se aștepta un identificator pentru pseudo-clasă sau pseudo-element, dar s-a găsit „%1$S”.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
ro
Se aștepta sfârșitul unui selector sau pseudo-clasă după pseudo-element dar s-a găsit „%1$S”.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
ro
Pseudo-clasă sau pseudo element necunoscut „%1$S”.
|
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
ro
Se aștepta nume de element sau „*”, dar s-a găsit „%1$S”.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
ro
Eticheta de închidere „%1$S” nu se potrivește cu numele elementului care este deschis acum („%2$S)”.
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooBetweenHeadAndBody |
ro
Element „%1$S” între „head” și „body”.
|
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
ro
Eticheta de început „%1$S” a fost văzută, dar este deschis deja un element de același tip.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
ro
S-a găsit un început de etichetă „form” dar era deja deschis un element „form”. Formularele imbricate nu sunt permise. Se ignoră eticheta.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errListUnclosedStartTags |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unclosed element or elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
ro
Niciun element „%1$S” în rază, însă apare o etichetă de închidere „%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
ro
Sintaxă de închidere („/>”) folosită pe un element HTML care poate avea conținut. Se ignoră slash-ul și se tratează ca o etichetă de început.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
ro
S-a găsit un început de etichetă „%1$S” fără a avea un element „ruby” deschis.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
ro
Animația nu poate rula pe compozitor deoarece elementul are observatori de randare (-moz-element sau clipping/masking SVG)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
ro
Animațiile „transform” nu pot fi rulate pe compozitor când proprietățile geometrice sunt animate simultan pe același element
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
ro
La redarea elementului <html>, valorile folosite din proprietățile CSS „writing-mode”, „direction” și „text-orientation” pe elementul <html> sun preluate din valorile calculate ale elementului <body>, nu din valorile proprii ale elementului <html>. Ia în calcul setarea acestor proprietăți pe pseudoclasa :root CSS. Pentru mai multe informații, vezi „Mod de scriere principal” pe https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
ro
niciun element rădăcină găsit
|
en-US
no root element found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
ro
gunoi după elementul document
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
ro
Marcaj nevalid: Se aștepta exact un element de bază în <mmultiscripts/>. Nu s-a găsit niciunul.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
ro
Se ignoră sursa „%1$S” (nu este suportat atunci când este livrat printr-un element de tip meta).\u0020
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
ro
Elementul script are un hash malformat în atributul său de integritate: „%1$S”. Formatul corect este „<algoritmul hash>-<valoarea hash>”.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
ro
Se creează un element cu un QName nevalid.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
ro
Algoritm de semnare incorect specificat într-un element semnat digital.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
ro
Algoritm de semnare incorect specificat într-un element semnat digital.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ro or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.