BETA

Transvision

Displaying 123 results for the string element in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.label 		pl
Zapisz element docelowy jako…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Link As…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		pl
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "short", year: "numeric") } zablokował <b>{ $blockedCount }</b> element śledzący! [few] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "short", year: "numeric") } zablokował ponad <b>{ $blockedCount }</b> elementy śledzące! *[many] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "short", year: "numeric") } zablokował ponad <b>{ $blockedCount }</b> elementów śledzących! }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value 		pl
{ $count -> [one] Jeden element [few] { $count } elementy *[many] { $count } elementów }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-select-an-item-description 		pl
Zaznacz element, by wyświetlić i edytować jego właściwości
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label 		pl
{ $count -> [one] { $count } element używający komputera użytkownika do generowania kryptowalut ({ $percentage }%) [few] { $count } elementy używające komputera użytkownika do generowania kryptowalut ({ $percentage }%) *[many] { $count } elementów używających komputera użytkownika do generowania kryptowalut ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label 		pl
{ $count -> [one] { $count } element śledzący przez zbieranie informacji o konfiguracji ({ $percentage }%) [few] { $count } elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji ({ $percentage }%) *[many] { $count } elementów śledzących przez zbieranie informacji o konfiguracji ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label 		pl
{ $count -> [one] { $count } element śledzący serwisów społecznościowych ({ $percentage }%) [few] { $count } elementy śledzące serwisów społecznościowych ({ $percentage }%) *[many] { $count } elementów śledzących serwisów społecznościowych ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		pl
{ $count -> [one] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> element śledzący [few] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> elementy śledzące *[many] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> elementów śledzących }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		pl
{ $count -> [one] { -brand-short-name } zablokował { $count } element śledzący w ciągu ostatniego tygodnia [few] { -brand-short-name } zablokował { $count } elementy śledzące w ciągu ostatniego tygodnia *[many] { -brand-short-name } zablokował { $count } elementów śledzących w ciągu ostatniego tygodnia }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-shim-allowed-indicator.tooltiptext 		pl
Częściowo odblokowany element śledzący
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracker partially unblocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter 		pl
{ $trackerCount -> [one] 1 zablokowany element [few] { $trackerCount } zablokowane elementy *[many] { $trackerCount } zablokowanych elementów }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip 		pl
{ $trackerCount -> [one] 1 zablokowany element [few] { $trackerCount } zablokowane elementy *[many] { $trackerCount } zablokowanych elementów }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone 		pl
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował { $trackerCount } element śledzący [few] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował ponad { $trackerCount } elementy śledzące *[many] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował ponad { $trackerCount } elementów śledzących }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description 		pl
1 zablokowany element;#1 zablokowane elementy;#1 zablokowanych elementów
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description 		pl
#1 od #3 zablokował #2 element śledzący;#1 od #3 zablokował ponad #2 elementy śledzące;#1 od #3 zablokował ponad #2 elementów śledzących
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item.title 		pl
Znajdź bieżący element konspektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item_label 		pl
Bieżący element konspektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		pl
Brak animacji dla tego elementu.\nWybierz inny element strony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.elementStyleLabel 		pl
Element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-selected-element-header 		pl
Zaznaczony element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selected Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		pl
Kliknij element w %S prawym przyciskiem i wybierz „Wstrzymaj na…”, aby dodać punkt wstrzymania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.selectElement.label 		pl
Zaznacz element „#%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Element #%S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label 		pl
Pokaż „Custom Element”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Custom Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.contents.tooltiptext2 		pl
Ten element sam nie tworzy własnego pudełka, ale wyświetla swoją zawartość.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		pl
Ten element ma właściwości elementu blokowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami flexbox. Kliknij, aby przełączyć nakładanie flexbox dla tego elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext 		pl
Ten element generuje pudełko elementu blokowego, które tworzy nowy blokowy kontekst formatujący.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		pl
Ten element ma właściwości elementu blokowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami siatki. Kliknij, aby przełączyć nakładanie siatki dla tego elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		pl
Ten element ma właściwości elementu liniowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami flexbox. Kliknij, aby przełączyć nakładanie flexbox dla tego elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		pl
Ten element ma właściwości elementu liniowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami siatki. Kliknij, aby przełączyć nakładanie siatki dla tego elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		pl
Ten element wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami siatki, jednak deleguje definiowanie swoich kolumn i/lub wierszy do nadrzędnego kontenera siatki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.overflowBadge.tooltip 		pl
Ten element powoduje przepełnienie elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element is causing an element to overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip 		pl
Ten element ma przepełnienie, które można przewijać. Kliknij, aby wyświetlić elementy powodujące przepełnienie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.tooltip 		pl
Ten element ma przepełnienie, które można przewijać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.flexItemOf 		pl
Element Flex „%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flex Item of %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMax 		pl
Element został ograniczony do jego maksymalnego rozmiaru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item was clamped to its maximum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMin 		pl
Element został ograniczony do jego minimalnego rozmiaru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item was clamped to its minimum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.notSetToGrow 		pl
Element nie miał zostać powiększony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was not set to grow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.notSetToShrink 		pl
Element nie miał zostać zmniejszony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was not set to shrink.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.setToGrow 		pl
Element miał zostać powiększony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was set to grow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.setToShrink 		pl
Element miał zostać zmniejszony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was set to shrink.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.noFlexboxeOnThisPage 		pl
Wybierz kontener Flex lub element, aby kontynuować.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a Flex container or item to continue.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.removeItem 		pl
Usuń element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove item
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		pl
Ten adres URL wskazuje na znany element śledzący i byłby zablokowany przy włączonym blokowaniu treści
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip 		pl
Wskaż element na telefonie z systemem Android (%1$S lub %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.androidElementPicker.tooltip 		pl
Wskaż element na telefonie z systemem Android (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick an element from the Android phone (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.elementPicker.mac.tooltip 		pl
Wskaż element na stronie (%1$S lub %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.elementPicker.tooltip 		pl
Wskaż element na stronie (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick an element from the page (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip 		pl
Wskaż element iframe jako cel narzędzi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie można go stosować do wewnętrznych elementów tabeli, w których <strong>border-collapse</strong> jest ustawione na <strong>collapse</strong> w nadrzędnym elemencie tabeli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		pl
Wartość <strong>display</strong> została zmieniona przez silnik na <strong>block</strong>, ponieważ element to <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Flex.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem Flex.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Grid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem Grid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Flex ani Grid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Flex, kontenerem Grid ani kontenerem wielokolumnowym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem Grid ani Flex.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem liniowym lub komórki tabeli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-multicol-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem wielokolumnowym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on tabelą.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-cell 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on komórką tabeli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem pozycjonowanym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ wyświetla <strong>{ $display }</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ jest to element rubi. Jego rozmiar zależy od rozmiaru czcionki tekstu rubi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ jest on sfragmentaryzowany, tj. jego zawartość jest podzielona na wiele kolumn lub stron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded 		pl
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ ma on więcej niż { $lineCount } wiersz. [few] <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ ma on więcej niż { $lineCount } wiersze. *[many] <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ ma on więcej niż { $lineCount } wierszy. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie można go przewijać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ <strong>overflow:hidden</strong> nie jest ustawione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
flextype-dual 		pl
Kontener/element Flex
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flex Container/Item
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
flextype-item 		pl
Element Flex
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flex Item
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
gridtype-dual 		pl
Kontener/element Grid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grid Container/Item
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
gridtype-item 		pl
Element Grid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grid Item
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
remote-node-picker-notice-action-desktop 		pl
Kliknij element, aby wybrać go w inspektorze
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click an element to select it in the Inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
remote-node-picker-notice-action-touch 		pl
Stuknij element, aby wybrać go w inspektorze
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual 		pl
Selektor CSS do użycia w document.querySelector, który identyfikuje pojedynczy element
<source> Translate with: Google BING
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.selectedElement 		pl
Ten element
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.sourceElement 		pl
element
<source> Translate with: Google BING
en-US
element
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		pl
element menu z zaznaczeniem
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listitem 		pl
element listy
<source> Translate with: Google BING
en-US
list item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
outlineitem 		pl
element konspektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
outline item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
radiomenuitem 		pl
element menu typu radio
<source> Translate with: Google BING
en-US
radio menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
click ancestor 		pl
Kliknij element wyższego poziomu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click ancestor
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
marquee 		pl
element przewijany
<source> Translate with: Google BING
en-US
marquee
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
click ancestor 		pl
Kliknij element wyższego poziomu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click ancestor
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
click ancestor 		pl
Kliknij element wyższego poziomu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click ancestor
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentReleaseCaptureWarning 		pl
Document.releaseCapture() jest przestarzałe. Zamiast tego należy używać Element.releasePointerCapture(). Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementReleaseCaptureWarning 		pl
Element.releaseCapture() jest przestarzałe. Zamiast tego należy używać Element.releasePointerCapture(). Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementSetCaptureWarning 		pl
Element.setCapture() jest przestarzałe. Zamiast tego należy używać Element.setPointerCapture(). Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający jest elementem <dialog>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ metoda „Element.mozRequestFullscreen()” została wywołana z wnętrza procedury obsługi zdarzeń myszy niewywołanej przez lewy przycisk myszy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający został przeniesiony między dokumentami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ żądający element nie znajduje się w aktywnej karcie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ żądający element to nie <svg>, <math> ani inny element HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający nie znajduje się już w swoim dokumencie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ metoda „Element.mozRequestFullscreen()” nie została wywołana z wnętrza krótko działającej procedury obsługi zdarzeń generowanych przez użytkownika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedPopoverOpen 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element jest już otwarty jako „popover”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidFormControlUnfocusable 		pl
Nieprawidłowy element formularza nie ma możliwości aktywacji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An invalid form control is not focusable.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidNamedFormControlUnfocusable 		pl
Nieprawidłowy element formularza z „name='%S'” nie ma możliwości aktywacji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestIdIsInvalid 		pl
Element „id” nie wskazuje na prawidłowy adres URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The id member did not resolve to a valid URL.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestIdNotSameOrigin 		pl
Element „id” musi mieć to samo źródło co element „start_url”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The id member must have the same origin as the start_url member.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageRepeatedPurposes 		pl
Element „%1$S” w %2$S. indeksie zawiera powtarzające się zastosowania: %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageURLIsInvalid 		pl
Element „%1$S” w %2$S. indeksie jest nieprawidłowy. Człon „%3$S” jest nieprawidłowym adresem URL %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageUnsupportedPurposes 		pl
Element „%1$S” w %2$S. indeksie zawiera nieobsługiwane zastosowania: %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageUnusable 		pl
Element „%1$S” w %2$S. indeksie nie ma użytecznego zastosowania. Zostanie zignorowany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		pl
Przechwycony element „HTMLMediaElement” odtwarza strumień „MediaStream”. Zmiany głośności oraz wyciszanie nie są obecnie obsługiwane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin 		pl
Element HTMLMediaElement przekazany do „createMediaElementSource” ma określony zasób innego pochodzenia, węzeł przekaże ciszę na wyjście.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		pl
Element <source> nie ma atrybutu „src”. Treść multimedialna nie została wczytana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		pl
Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ element żądający przeniósł dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument 		pl
Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ element żądający nie jest dokumentem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		pl
Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ metoda „Element.requestPointerLock()” nie została wywołana z wnętrza krótko działającej procedury obsługi zdarzeń generowanych przez użytkownika, a dokument nie jest wyświetlany na pełnym ekranie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement 		pl
Tryb pełnoekranowy został wyłączony, ponieważ element pełnoekranowy został usunięty z dokumentu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		pl
Korzystanie z metody „captureEvents()” jest przestarzałe. Aby uaktualnić kod, użyj metody „DOM 2 addEventListener()”. Więcej informacji: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		pl
Korzystanie z metody „releaseEvents()” jest przestarzałe. Aby uaktualnić kod, użyj metody DOM 2 „removeEventListener()”. Więcej informacji: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooBetweenHeadAndBody 		pl
Element „%1$S” między „head” a „body”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		pl
Napotkano znacznik początkowy „%1$S”, ale element tego samego typu był już otwarty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		pl
Napotkano znacznik początkowy „form”, ale był już aktywny element „form”. Zagnieżdżone formularze są niedozwolone. Znacznik zignorowano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags 		pl
Niezamknięty element lub elementy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unclosed element or elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		pl
Animacje nie mogą zostać uruchomione w kompozytorze, ponieważ element ma obserwatory wyświetlania (-moz-element lub clipping/masking SVG)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		pl
Element „script” zawiera wadliwy skrót w atrybucie „integrity”: „%1$S”. Prawidłowy format to „<algorytm skrótu>-<wartość skrótu>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-tracker 		pl
Element śledzący
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracker
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl
app-picker-send-msg.value 		pl
Wyślij ten element do:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send this item to:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-current-outline-item-button-label 		pl
Bieżący element konspektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-current-outline-item-button.title 		pl
Znajdź bieżący element konspektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Current Outline Item
<source>  

Displaying 110 results for the string element in en-US:

Entity pl en-US
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-focus-visible 		pl
W elemencie z możliwością aktywacji może brakować stylu aktywacji. <a>Więcej informacji</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 		pl
Użyj elementu <code>legend</code>, aby nadać etykietę elementowi <span>fieldset</span>. <a>Więcej informacji</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		pl
Brak animacji dla tego elementu.\nWybierz inny element strony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.offsetParent.title 		pl
Nadrzędny offset zaznaczonego elementu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offset parent of the selected element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.elementStyleLabel 		pl
Element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-selected-element-header 		pl
Zaznaczony element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selected Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		pl
Kliknij element w %S prawym przyciskiem i wybierz „Wstrzymaj na…”, aby dodać punkt wstrzymania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement 		pl
Dla bieżącego elementu nie użyto żadnych czcionek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No fonts used on the current element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.noClasses 		pl
Brak klas dla tego elementu
<source> Translate with: Google BING
en-US
No classes on this element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.selectElement.label 		pl
Zaznacz element „#%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Element #%S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label 		pl
Pokaż „Custom Element”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Custom Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext 		pl
Pokaż definicję elementu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show custom element definition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.contents.tooltiptext2 		pl
Ten element sam nie tworzy własnego pudełka, ale wyświetla swoją zawartość.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		pl
Ten element ma właściwości elementu blokowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami flexbox. Kliknij, aby przełączyć nakładanie flexbox dla tego elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext 		pl
Ten element generuje pudełko elementu blokowego, które tworzy nowy blokowy kontekst formatujący.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		pl
Ten element ma właściwości elementu blokowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami siatki. Kliknij, aby przełączyć nakładanie siatki dla tego elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		pl
Ten element ma właściwości elementu liniowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami flexbox. Kliknij, aby przełączyć nakładanie flexbox dla tego elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		pl
Ten element ma właściwości elementu liniowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami siatki. Kliknij, aby przełączyć nakładanie siatki dla tego elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		pl
Ten element wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami siatki, jednak deleguje definiowanie swoich kolumn i/lub wierszy do nadrzędnego kontenera siatki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.event.tooltiptext2 		pl
Kliknij, aby wyświetlić obserwatory zdarzeń dla tego elementu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to show event listeners for this element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.overflowBadge.tooltip 		pl
Ten element powoduje przepełnienie elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element is causing an element to overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip 		pl
Ten element ma przepełnienie, które można przewijać. Kliknij, aby wyświetlić elementy powodujące przepełnienie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.tooltip 		pl
Ten element ma przepełnienie, które można przewijać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.unavailableChildren.title 		pl
Elementy podrzędne tego elementu są niedostępne w obecnym trybie narzędzi przeglądarki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip 		pl
Wskaż element na telefonie z systemem Android (%1$S lub %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.androidElementPicker.tooltip 		pl
Wskaż element na telefonie z systemem Android (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick an element from the Android phone (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.elementPicker.mac.tooltip 		pl
Wskaż element na stronie (%1$S lub %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.elementPicker.tooltip 		pl
Wskaż element na stronie (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick an element from the page (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie można go stosować do wewnętrznych elementów tabeli, w których <strong>border-collapse</strong> jest ustawione na <strong>collapse</strong> w nadrzędnym elemencie tabeli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image-fix 		pl
W nadrzędnym elemencie tabeli usuń własność lub zmień wartość <strong>border-collapse</strong> na inną niż <strong>collapse</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		pl
Wartość <strong>display</strong> została zmieniona przez silnik na <strong>block</strong>, ponieważ element to <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Flex.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem Flex.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item-fix-2 		pl
Spróbuj dodać <strong>display:flex</strong> lub <strong>display:inline-flex</strong> do elementu nadrzędnego. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Grid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem Grid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item-fix-2 		pl
Spróbuj dodać <strong>display:grid</strong> lub <strong>display:inline-grid</strong> do elementu nadrzędnego. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Flex ani Grid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Flex, kontenerem Grid ani kontenerem wielokolumnowym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem Grid ani Flex.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 		pl
Spróbuj dodać <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> lub <strong>display:inline-flex</strong> do elementu nadrzędnego. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem liniowym lub komórki tabeli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-multicol-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem wielokolumnowym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on tabelą.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-cell 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on komórką tabeli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem pozycjonowanym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ wyświetla <strong>{ $display }</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ jest to element rubi. Jego rozmiar zależy od rozmiaru czcionki tekstu rubi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ jest on sfragmentaryzowany, tj. jego zawartość jest podzielona na wiele kolumn lub stron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix 		pl
Unikaj dzielenia zawartości elementu, np. usuwając kolumny lub używając <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded 		pl
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ ma on więcej niż { $lineCount } wiersz. [few] <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ ma on więcej niż { $lineCount } wiersze. *[many] <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ ma on więcej niż { $lineCount } wierszy. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie można go przewijać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		pl
<strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ <strong>overflow:hidden</strong> nie jest ustawione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.focus.visible 		pl
W elemencie z możliwością aktywacji może brakować stylu aktywacji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 		pl
Użyj elementu „legend”, aby nadać etykietę elementowi „fieldset”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
remote-node-picker-notice-action-desktop 		pl
Kliknij element, aby wybrać go w inspektorze
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click an element to select it in the Inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
remote-node-picker-notice-action-touch 		pl
Stuknij element, aby wybrać go w inspektorze
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual 		pl
Selektor CSS do użycia w document.querySelector, który identyfikuje pojedynczy element
<source> Translate with: Google BING
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotNoSelectorMatchWarning 		pl
Selektor „%S” nie pasuje do żadnego elementu na stronie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.noClasses 		pl
Brak klas dla tego elementu
<source> Translate with: Google BING
en-US
No classes on this element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.empty 		pl
Nie zaznaczono elementu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No element selected.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.selectedElement 		pl
Ten element
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.sourceElement 		pl
element
<source> Translate with: Google BING
en-US
element
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentReleaseCaptureWarning 		pl
Document.releaseCapture() jest przestarzałe. Zamiast tego należy używać Element.releasePointerCapture(). Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		pl
Dodawanie upuszczonego pliku do edytowalnego elementu się nie powiodło: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementReleaseCaptureWarning 		pl
Element.releaseCapture() jest przestarzałe. Zamiast tego należy używać Element.releasePointerCapture(). Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementSetCaptureWarning 		pl
Element.setCapture() jest przestarzałe. Zamiast tego należy używać Element.setPointerCapture(). Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający jest elementem <dialog>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ metoda „Element.mozRequestFullscreen()” została wywołana z wnętrza procedury obsługi zdarzeń myszy niewywołanej przez lewy przycisk myszy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający został przeniesiony między dokumentami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ żądający element nie znajduje się w aktywnej karcie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ żądający element to nie <svg>, <math> ani inny element HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający nie znajduje się już w swoim dokumencie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ metoda „Element.mozRequestFullscreen()” nie została wywołana z wnętrza krótko działającej procedury obsługi zdarzeń generowanych przez użytkownika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedPopoverOpen 		pl
Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element jest już otwarty jako „popover”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		pl
Element <source> nie ma atrybutu „src”. Treść multimedialna nie została wczytana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		pl
Podany typ (atrybut „type”) formatu „%1$S” nie jest obsługiwany. Wczytanie zasobu multimedialnego „%2$S” się nie powiodło. Próbowanie wczytania z następnego elementu <source>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		pl
Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ element żądający przeniósł dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument 		pl
Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ element żądający nie jest dokumentem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		pl
Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ metoda „Element.requestPointerLock()” nie została wywołana z wnętrza krótko działającej procedury obsługi zdarzeń generowanych przez użytkownika, a dokument nie jest wyświetlany na pełnym ekranie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement 		pl
Tryb pełnoekranowy został wyłączony, ponieważ element pełnoekranowy został usunięty z dokumentu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefChainLengthExceededWarning 		pl
Zbyt długi łańcuch odniesień znacznika SVG „<%S>” został porzucony na elemencie o identyfikatorze „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceEmpty 		pl
Atrybut „%S” elementu <script> jest pusty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceInvalidUri 		pl
Atrybut „%S” elementu „script” nie jest prawidłowym URI: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
<source>   No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		pl
Korzystanie z metody „captureEvents()” jest przestarzałe. Aby uaktualnić kod, użyj metody „DOM 2 addEventListener()”. Więcej informacji: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		pl
Korzystanie z metody „releaseEvents()” jest przestarzałe. Aby uaktualnić kod, użyj metody DOM 2 „removeEventListener()”. Więcej informacji: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		pl
Formularz został wysłany z użyciem kodowania znaków %S, które nie obejmuje wszystkich znaków Unicode, w efekcie czego dane wprowadzone przez użytkownika mogły ulec uszkodzeniu. Aby uniknąć tego problemu, stronę należy zmienić tak, by formularz był przesyłany z użyciem kodowania znaków UTF-8, albo przez zmianę kodowania samej strony na UTF-8, albo przez dodanie accept-charset=utf-8 do elementu form.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelBadName 		pl
Oczekiwano identyfikatora dla pseudoklasy lub pseudoelementu, ale odnaleziono „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelEndOrUserActionPC 		pl
Oczekiwano końca selektora lub pseudoklasy dla czynności użytkownika po pseudoelemencie, ale odnaleziono „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		pl
Nieznana pseudoklasa lub pseudoelement „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PETypeSelNotType 		pl
Oczekiwano nazwy elementu lub „*”, ale odnaleziono „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		pl
Znacznik końcowy „%1$S” nie pasuje do nazwy obecnie otwartego elementu („%2$S”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooBetweenHeadAndBody 		pl
Element „%1$S” między „head” a „body”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		pl
Napotkano znacznik początkowy „%1$S”, ale element tego samego typu był już otwarty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		pl
Napotkano znacznik początkowy „form”, ale był już aktywny element „form”. Zagnieżdżone formularze są niedozwolone. Znacznik zignorowano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags 		pl
Niezamknięty element lub elementy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unclosed element or elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen 		pl
Brak elementu „%1$S” w zasięgu, ale napotkano znacznik końcowy „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		pl
Składnia samozamykająca („/>”) użyta na niepustym elemencie HTML. Ukośnik zignorowano, kod potraktowano jako znacznik początkowy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagSeenWithoutRuby 		pl
Napotkano znacznik początkowy „%1$S” bez otwarcia elementu „ruby”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		pl
Animacje nie mogą zostać uruchomione w kompozytorze, ponieważ element ma obserwatory wyświetlania (-moz-element lub clipping/masking SVG)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties 		pl
Animacje dla „transform” nie mogą zostać uruchomione w kompozytorze w czasie, gdy animowane są właściwości geometryczne tego samego elementu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		pl
Podczas wyświetlania elementu <html> wartości właściwości CSS „writing-mode”, „direction” i „text-orientation” używane na elemencie <html> są brane z wyliczonych wartości elementu <body>, nie z własnych wartości elementu <html>. Rozważ ustawienie tych właściwości na pseudoklasie CSS „:root”. Rozdział „The Principal Writing Mode” na https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow zawiera więcej informacji
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
3 		pl
nie znaleziono głównego elementu
<source> Translate with: Google BING
en-US
no root element found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
9 		pl
niezrozumiała seria znaków po elemencie dokumentu
<source> Translate with: Google BING
en-US
junk after document element
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		pl
Nieprawidłowa składnia: oczekiwano dokładnie jednego elementu bazowego w <mmultiscripts/>. Nie odnaleziono żadnego.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcFromMetaCSP 		pl
Ignorowanie źródła „%1$S” (nieobsługiwane, gdy dostarczone poprzez znacznik meta).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		pl
Element „script” zawiera wadliwy skrót w atrybucie „integrity”: „%1$S”. Prawidłowy format to „<algorytm skrótu>-<wartość skrótu>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
30 		pl
Próba utworzenia elementu z nieprawidłowym QName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating an element with an invalid QName.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM 		pl
Nieprawidłowy algorytm podpisu określony w podpisanym cyfrowo elemencie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-incorrect-signature-algorithm 		pl
Nieprawidłowy algorytm podpisu określony w podpisanym cyfrowo elemencie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.