Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 162 results for the string element in fur:
| Entity | fur | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
fur
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">element esistent inzornât</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elements esistents inzornats</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
fur
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">element dopli</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no impuartât)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elements doplis</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no impuartâts)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified2 |
fur
Element esistent inzornât
|
en-US
Existing entry updated
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change2 |
fur
Doplis: corispondence esate di un element esistent
|
en-US
Duplicate: Exact match of existing entry
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
fur
{ $tags ->
[one] Meta-element (1 etichete)
*[other] Meta-elements ({ $tags } etichetis)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-no-items.value |
fur
Nissun element
|
en-US
No items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-select-an-item-description |
fur
Sielç un element par visualizâlu e modificâ lis sôs proprietâts
|
en-US
Select an item to view and edit its properties
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
fur
Zonte un element personalizât dal menù di supuart al menù di jutori.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item.title |
fur
Cjate l'element de struture atuâl
|
en-US
Find Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item_label |
fur
Element de struture atuâl
|
en-US
Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focus-visible |
fur
Al element che al pues ricevi il focus al podarès mancjâ il stîl dal focus. <a>Plui informazions</a>
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
fur
Dopre un element <code>legend</code> par etichetâ un <span>fieldset</span>. <a>Plui informazions</a>
|
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
fur
No je stade cjatade nissune animazion pal element corint.\nSielç un altri element de pagjine.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.offsetParent.title |
fur
Devie il gjenitôr dal element selezionât
|
en-US
Offset parent of the selected element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.elementStyleLabel |
fur
Element
|
en-US
Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-selected-element-header |
fur
Element selezionât
|
en-US
Selected Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
fur
Fâs clic diestri suntun element in %S e selezione “Interompin…” par zontâ un pont di interuzion
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
fur
Nissun caratar doprât sul element corint.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.noClasses |
fur
Nissune classe su chest element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.selectElement.label |
fur
Selezione l'element #%S
|
en-US
Select Element #%S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
fur
Mostre element personalizât
|
en-US
Show Custom Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
fur
Mostre definizion di element personalizât
|
en-US
Show custom element definition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
fur
Chest element nol prodûs di bessôl une scjatule specifiche, ma e visualize il siei contignûts.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
fur
Chest element si compuarte come un element di bloc e al distribuìs il so contignût daûr dal model flexbox. Fâs clic par comutâ la soreposizion dal flexbox par chest element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
fur
Chest element al gjenere une scjatule di element di bloc che e stabilìs un gnûf contest di formatazion di bloc.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
fur
Chest element si compuarte come un element di bloc e al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele. Fâs clic par comutâ la soreposizion de gridele par chest element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
fur
Chest element si compuarte come un element in linie (“inline”) e al distribuìs il so contignût daûr dal model flexbox. Fâs clic par comutâ la soreposizion dal flexbox par chest element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
fur
Chest element si compuarte come un element in linie (“inline”) e al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele. Fâs clic par comutâ la soreposizion de gridele par chest element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
fur
Chest element al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele ma al rimande la definizion des sôs riis e/o colonis al contignidôr de gridele gjenitôr.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
fur
Fâs clic par mostrâ i scoltadôrs di events par chest element
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
fur
Chest element al sta causant un stramontament a un element.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
fur
Chest element al à un stramontament che si pues scori. Fâs clic par rivelâ i elements che a stan causant il stramontament.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
fur
Chest element al à un stramontament che si pues scori.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
fur
I fîs di chest element no son disponibii cu la modalitât cassele dai imprescj dal navigadôr
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.flexItemOf |
fur
Element Flex di %S
|
en-US
Flex Item of %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMax |
fur
L'element al è stât blocât ae sô massime dimension.
|
en-US
The item was clamped to its maximum size.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin |
fur
L'element al è stât blocât ae sô minime dimension.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToGrow |
fur
L'element nol è stât configurât par ingrandîsi.
|
en-US
Item was not set to grow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToShrink |
fur
L'element nol è stât configurât par striçâsi.
|
en-US
Item was not set to shrink.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.setToGrow |
fur
L'element al è stât configurât par ingrandîsi.
|
en-US
Item was set to grow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.setToShrink |
fur
L'element al è stât configurât par striçâsi.
|
en-US
Item was set to shrink.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.noFlexItems |
fur
Nissun element flex
|
en-US
No flex items
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.noFlexboxeOnThisPage |
fur
Selezione un contignidôr Flex o un element par continuâ.
|
en-US
Select a Flex container or item to continue.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties shortest-paths.select-node |
fur
Selezione un element par visualizâ i siei percors di contigniment
|
en-US
Select an item to view its retaining paths
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.removeItem |
fur
Gjave element
|
en-US
Remove item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-add-button.title |
fur
Zonte element
|
en-US
Add Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-add-item.label |
fur
Zonte element
|
en-US
Add Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-tool-not-supported-label |
fur
* No supuartât pal element di destinazion corint de cassele dai imprescj
|
en-US
* Not supported for current toolbox target
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip |
fur
Sielç un element dal telefonin Android (%1$S o %2$S)
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.tooltip |
fur
Sielç un element dal telefonin Android (%S)
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
fur
Sielç un element de pagjine (%1$S o %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
fur
Sielç un element de pagjine (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è pussibil aplicâlu ai elements de tabele interne dulà che <strong>border-collapse</strong> al è metût come <strong>collapse</strong> sul element de tabele dal gjenitôr.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image-fix |
fur
Sul element de tabele dal gjenitôr, gjave la proprietât o met il valôr di <strong>border-collapse</strong> a un valôr diviers di <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
fur
Il valôr di <strong>display</strong> al è stât cambiât a <strong>block</strong> dal motôr, parcè che l'element al è <strong>floated</strong>.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un contignidôr flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item-fix-2 |
fur
Prove a zontâ <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al gjenitôr dal element. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un contignidôr gridele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element gridele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item-fix-2 |
fur
Prove a zontâ <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al gjenitôr dal element. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è ni un contignidôr flex ni un contignidôr gridele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è ni un contignidôr flex ni un contignidôr gridele ni un contignidôr multi-colone.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element gridele o flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 |
fur
Prove a zontâ <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al gjenitôr dal element { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element “inline” o un element “table-cell”.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiet su chest element viodût che nol è un contignidôr multi-colone.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
fur
<strong>{ $property }</strong> no à efiets su chest element viodût che nol è une tabele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table-cell |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiet su chest element viodût che nol è une cele di une tabele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element posizionât.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che il valôr de proprietât “display” al è <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che al è un element pe trascrizion fonetiche (ruby). La sô dimension e je determinade de grandece dal caratar dal test ruby.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element par vie che al è fruçonât, vâl a dî che il so contignût al è distribuît su plui colonis o pagjinis.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
fur
Evite di distribuî il contignût dal element, par esempli gjavant lis colonis o doprant <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
fur
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element par vie che al à plui di { $lineCount } rie.
*[other] <strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element par vie che al à plui di { $lineCount } riis.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> no à efiets su chest element viodût che nol scor.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che <strong>overflow:hidden</strong> nol è definît.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip |
fur
#1 element platât dal filtri di test;#1 elements platâts dal filtri di test
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
fur
Al element che si pues meti a fûc al podarès mancjâ il stîl de metude a fûc.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
fur
Dopre un element “legend” par etichetâ un “fieldset”.
|
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl flextype-dual |
fur
Contignidôr/element Flex
|
en-US
Flex Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl flextype-item |
fur
Element Flex
|
en-US
Flex Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl gridtype-dual |
fur
Contignidôr/element gridele
|
en-US
Grid Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl gridtype-item |
fur
Element de gridele
|
en-US
Grid Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-desktop |
fur
Fâs clic suntun element par selezionâlu tal ispetôr
|
en-US
Click an element to select it in the Inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-touch |
fur
Tocje un element par selezionâlu tal ispetôr
|
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
fur
Un seletôr CSS di doprâ cun document.querySelector che al identifiche un singul element
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
fur
Il seletôr di ‘%S’ nol corispuint a nissun element de pagjine.
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.noClasses |
fur
Nissune classe su chest element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
fur
Nissun element selezionât.
|
en-US
No element selected.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectedElement |
fur
Chest element
|
en-US
This Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.sourceElement |
fur
element
|
en-US
element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties close-fence |
fur
element di sieradure
|
en-US
closing fence
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fence |
fur
element di vierzidure
|
en-US
opening fence
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties outlineitem |
fur
element de struture
|
en-US
outline item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties click ancestor |
fur
Fâs clic su element predecessôr
|
en-US
Click ancestor
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties click ancestor |
fur
Fâs clic su element predecessôr
|
en-US
Click ancestor
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties click ancestor |
fur
Fâs clic su element predecessôr
|
en-US
Click ancestor
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayError |
fur
La auto-riproduzion e je permetude dome cuant che e je aprovade dal utent, il sît al è ativât dal utent opûr che l'element multimediâl al è cidinât.
|
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentReleaseCaptureWarning |
fur
Document.releaseCapture() al è deplorât. Al so puest dopre Element.releasePointerCapture() . Par vê plui informazions consulte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
fur
No si à rivât a molâ un file intun element “contenteditable”: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementReleaseCaptureWarning |
fur
Element.releaseCapture() al è deplorât. Al so puest dopre Element.releasePointerCapture() . Par vê plui informazions consulte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementSetCaptureWarning |
fur
Element.setCapture() al è deplorât. Al so puest dopre Element.setPointerCapture() . Par vê plui informazions consulte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
fur
Par plasê selezione un element te liste.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le domande al è un element <dialog>.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che Element.requestFullscreen() al è stât clamât di dentri di un gjestôr events mouse che nol è stât ativât dal boton di çampe dal mouse.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le à domandade al à spostât il document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le à domandade nol è te schede che cumò e je in prin plan.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le à domandade nol è un element <svg>, <math> o un HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le à domandade nol è plui tal so document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che Element.requestFullscreen() nol è stât clamât di dentri di un gjestôr events svelt gjenerât dal utent.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedPopoverOpen |
fur
La richieste par passâ a plen visôr e je stade dineade par vie che l’element al è za viert come popover (barcon a comparse).
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageRepeatedPurposes |
fur
L'element %1$S te posizion %2$S al inclût finalitât ripetudis: %3$S.
|
en-US
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageURLIsInvalid |
fur
L'element %1$S te posizion %2$S nol è valit. Il membri %3$S nol è un URL valit: %4$S
|
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageUnsupportedPurposes |
fur
L'element %1$S te posizion %2$S al inclût finalitâts no supuartadis: %3$S.
|
en-US
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageUnusable |
fur
Al element %1$S te posizion %2$S i mancje une finalitât che si pues doprâ. Al vignarà ignorât.
|
en-US
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
fur
L'element HTMLMediaElement caturât al sta riprodusint un MediaStream. Stabilî il volum o cidinâ l'audio no son operazion supuartadis in chest moment.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementStreamCaptureCycle |
fur
Il MediaStream assegnât a srcObject al rive di une cature fate di chest element HTMLMediaElement, che al forme un cicli; assegnazion ignorade.
|
en-US
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
fur
L'element <source> nol à l'atribût “src”. Cjariament de risorse multimediâl falide.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
fur
L'atribût “type” specificât di “%1$S” nol è supuartât. No si à rivât a cjariâ la risorse multimediâl %2$S. Si prove a cjariâ dal element <source> sucessîf.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
fur
La richieste pal bloc dal pontadôr e je stade dineade parcè che l'element che lu domande al à spostât il document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
fur
La richieste pal bloc dal pontadôr e je stade dineade parcè che l'element che lu à domandât nol è intun document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
fur
La richieste pal bloc dal pontadôr e je stade dineade parcè che Element.requestPointerLock() nol è stât clamât di dentri di un gjestôr events svelt gjenerât dal utent e il document nol è in modalitât plen visôr.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
fur
La modalitât plen visôr e je stade bandonade parcè che l'element a plen visôr al è stât gjavât dal document.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefChainLengthExceededWarning |
fur
Une cjadene di riferiments SVG <%S> e je stade bandonade al element cun ID “%S”.
|
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefLoopWarning |
fur
L'element SVG <%S> cun “%S” al à un cicli infinît di riferiment.
|
en-US
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceEmpty |
fur
L'atribût ‘%S’ dal element <script> al è vueit.
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
fur
L'atribût ‘%S’ dal element <script> nol è un URI valit: “%S”
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
fur
L'ûs di captureEvents() al è deplorât. Par inzornâ il to codiç, dopre il metodi DOM 2 addEventListener(). Par altris informazions http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
fur
L'ûs di releaseEvents() al è deplorât. Par inzornâ il to codiç, dopre il metodi DOM 2 removeEventListener(). Par altris informazions http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
fur
Un formulari al è stât mandât te codifiche %S che no rive a codificâ ducj i caratars Unicode, duncje al è pussibil che lis imissions dal utent a podaressin jessi vuastadis. Par evitât chest probleme, si varès di modificâ la pagjine in mût che il formulari al vegni inviât te codifiche UTF-8 o cambiant la codifiche de stesse pagjine a UTF-8 o specificant accept-charset=utf-8 tal element dal formulari.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelBadName |
fur
Si spietave un identificadôr pe pseudo-classe o pal pseudo-element ma si à cjatât '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
fur
Si spietave la fin dal seletôr o une pseudo-classe di azion utent dopo dal pseudo-element, ma si à cjatât ‘%1$S’.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
fur
Pseudo-classe o pseudo-element '%1$S' no cognossût.
|
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
fur
Si spietave un non di element o '*' ma si à cjatât '%1$S'.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
fur
La etichete finâl “%1$S” no corispuint al non dal element che cumò al è viert (“%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndWithUnclosedElements |
fur
Si à viodude la etichete finâl par “%1$S”, ma a jerin presints element che no son stâts sierâts.
|
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooBetweenHeadAndBody |
fur
Rilevât element “%1$S” tra “head” e “body”.
|
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
fur
E je stade viodude une etichete iniziâl “%1$S” ma un element dal stes gjenar al jere za viert.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
fur
Si à viodude une etichete iniziâl “form”, ma al jere za presint un element “form” atîf. Nol è ametût nidiâ plui formularis. Si ignore la etichete.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
fur
Nissun element “%1$S” tal ambit ma e je stade viodude une etichete finâl “%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
fur
Sintassi di auto-sieradure (“/>”) doprade suntun element HTML no-vueit. Si ignore la sbare “/” e si le trate tant che etichete iniziâl.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
fur
Si à viodude une etichete iniziâl “%1$S” cence che al fos stât viert un element “ruby”.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
fur
Rilevade etichete iniziâl “%1$S” cul element “select” viert.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
fur
Impussibil eseguî la animazion sul program di composizion parcè che l'element al à osservadôrs di rapresentazion (-moz-element o SVG clipping/masking)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
fur
Impussibil eseguî sul program di composizion lis animazions di ‘transform’ cuant che lis proprietâts gjeometrichis a vegnin animadis sul stes element tal stes timp
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
fur
Cuant che si rapresente l'element <html>, i valôrs doprâts des proprietâts CSS “writing-mode”, “direction” e “text-orientation” sul element <html> a vegnin cjapâts dai valôrs calcolâts dal element <body>, no dai propris valôrs dal element <html>. Considere di stabilî chestis proprietâts te pseudo-classe CSS :root. Par vê plui informazions consulte “The Principal Writing Mode” su https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
fur
nissun element lidrîs cjatât
|
en-US
no root element found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
fur
dâts incomprensibii daspò un element dal document
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
fur
Markup no valit: si spietave juste un element Base in <mmultiscripts/>. No'nd è stât cjatât nissun.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
fur
Si ignore la sorzint ‘%1$S’ (operazion no supuartade cuant che e ven disponude a mieç di meta-element).
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
fur
L’element script al à un hash malformât tal atribût integrity: “%1$S”. Il formât just al è “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidEndpoint |
fur
Intestazion di rapuart: ignorât pont terminâl no valit pal element clamât “%S”.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidItem |
fur
Intestazion di rapuart: ignorât element no valit clamât “%S”.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
fur
Intestazion di rapuart: ignorât URL dal pont terminâl no valit “%1$S” pal element clamât “%2$S”.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
fur
Creazion di un element cuntun QName no valit.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
fur
Intun element firmât in maniere eletroniche, al è stât specificât un algoritmi pe firme no just.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
fur
%S al dopre l’archivi CA di Mozilla par verificâ che une conession e sedi sigure, invezi di doprâ i certificâts furnîts cul sisteme operatîf dal utent. Se un antivirus o un element te rêt a intercetin la conession, doprant un certificât di sigurece dât fûr di une CA che no je presinte tal archivi CA di Mozilla, alore la conession e ven considerade no sigure.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation |
fur
Par fâ provis plui <i>specifichis</i>,
tu puedis determinâ il valôr atuâl di un specific element de strumentazion
vierzint la console dai struments di svilup achì su <code>about:glean</code>
e doprant la API <code>testGetValue()</code> come par esempli
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
fur
Intun element firmât in maniere eletroniche, al è stât specificât un algoritmi pe firme no just.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-current-outline-item-button-label |
fur
Element de struture atuâl
|
en-US
Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-current-outline-item-button.title |
fur
Cjate l'element de struture atuâl
|
en-US
Find Current Outline Item
|
Displaying 110 results for the string element in en-US:
| Entity | fur | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focus-visible |
fur
Al element che al pues ricevi il focus al podarès mancjâ il stîl dal focus. <a>Plui informazions</a>
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
fur
Dopre un element <code>legend</code> par etichetâ un <span>fieldset</span>. <a>Plui informazions</a>
|
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
fur
No je stade cjatade nissune animazion pal element corint.\nSielç un altri element de pagjine.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.offsetParent.title |
fur
Devie il gjenitôr dal element selezionât
|
en-US
Offset parent of the selected element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.elementStyleLabel |
fur
Element
|
en-US
Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-selected-element-header |
fur
Element selezionât
|
en-US
Selected Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
fur
Fâs clic diestri suntun element in %S e selezione “Interompin…” par zontâ un pont di interuzion
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
fur
Nissun caratar doprât sul element corint.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.noClasses |
fur
Nissune classe su chest element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.selectElement.label |
fur
Selezione l'element #%S
|
en-US
Select Element #%S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
fur
Mostre element personalizât
|
en-US
Show Custom Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
fur
Mostre definizion di element personalizât
|
en-US
Show custom element definition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
fur
Chest element nol prodûs di bessôl une scjatule specifiche, ma e visualize il siei contignûts.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
fur
Chest element si compuarte come un element di bloc e al distribuìs il so contignût daûr dal model flexbox. Fâs clic par comutâ la soreposizion dal flexbox par chest element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
fur
Chest element al gjenere une scjatule di element di bloc che e stabilìs un gnûf contest di formatazion di bloc.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
fur
Chest element si compuarte come un element di bloc e al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele. Fâs clic par comutâ la soreposizion de gridele par chest element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
fur
Chest element si compuarte come un element in linie (“inline”) e al distribuìs il so contignût daûr dal model flexbox. Fâs clic par comutâ la soreposizion dal flexbox par chest element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
fur
Chest element si compuarte come un element in linie (“inline”) e al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele. Fâs clic par comutâ la soreposizion de gridele par chest element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
fur
Chest element al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele ma al rimande la definizion des sôs riis e/o colonis al contignidôr de gridele gjenitôr.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
fur
Fâs clic par mostrâ i scoltadôrs di events par chest element
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
fur
Chest element al sta causant un stramontament a un element.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
fur
Chest element al à un stramontament che si pues scori. Fâs clic par rivelâ i elements che a stan causant il stramontament.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
fur
Chest element al à un stramontament che si pues scori.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
fur
I fîs di chest element no son disponibii cu la modalitât cassele dai imprescj dal navigadôr
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip |
fur
Sielç un element dal telefonin Android (%1$S o %2$S)
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.tooltip |
fur
Sielç un element dal telefonin Android (%S)
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
fur
Sielç un element de pagjine (%1$S o %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
fur
Sielç un element de pagjine (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è pussibil aplicâlu ai elements de tabele interne dulà che <strong>border-collapse</strong> al è metût come <strong>collapse</strong> sul element de tabele dal gjenitôr.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image-fix |
fur
Sul element de tabele dal gjenitôr, gjave la proprietât o met il valôr di <strong>border-collapse</strong> a un valôr diviers di <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
fur
Il valôr di <strong>display</strong> al è stât cambiât a <strong>block</strong> dal motôr, parcè che l'element al è <strong>floated</strong>.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un contignidôr flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item-fix-2 |
fur
Prove a zontâ <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al gjenitôr dal element. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un contignidôr gridele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element gridele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item-fix-2 |
fur
Prove a zontâ <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al gjenitôr dal element. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è ni un contignidôr flex ni un contignidôr gridele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è ni un contignidôr flex ni un contignidôr gridele ni un contignidôr multi-colone.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element gridele o flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 |
fur
Prove a zontâ <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al gjenitôr dal element { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element “inline” o un element “table-cell”.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiet su chest element viodût che nol è un contignidôr multi-colone.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
fur
<strong>{ $property }</strong> no à efiets su chest element viodût che nol è une tabele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table-cell |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiet su chest element viodût che nol è une cele di une tabele.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che nol è un element posizionât.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che il valôr de proprietât “display” al è <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che al è un element pe trascrizion fonetiche (ruby). La sô dimension e je determinade de grandece dal caratar dal test ruby.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element par vie che al è fruçonât, vâl a dî che il so contignût al è distribuît su plui colonis o pagjinis.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
fur
Evite di distribuî il contignût dal element, par esempli gjavant lis colonis o doprant <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
fur
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element par vie che al à plui di { $lineCount } rie.
*[other] <strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element par vie che al à plui di { $lineCount } riis.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
fur
<strong>{ $property }</strong> no à efiets su chest element viodût che nol scor.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
fur
<strong>{ $property }</strong> nol à efiets su chest element viodût che <strong>overflow:hidden</strong> nol è definît.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
fur
Al element che si pues meti a fûc al podarès mancjâ il stîl de metude a fûc.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
fur
Dopre un element “legend” par etichetâ un “fieldset”.
|
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-desktop |
fur
Fâs clic suntun element par selezionâlu tal ispetôr
|
en-US
Click an element to select it in the Inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-touch |
fur
Tocje un element par selezionâlu tal ispetôr
|
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
fur
Un seletôr CSS di doprâ cun document.querySelector che al identifiche un singul element
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
fur
Il seletôr di ‘%S’ nol corispuint a nissun element de pagjine.
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.noClasses |
fur
Nissune classe su chest element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
fur
Nissun element selezionât.
|
en-US
No element selected.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectedElement |
fur
Chest element
|
en-US
This Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.sourceElement |
fur
element
|
en-US
element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentReleaseCaptureWarning |
fur
Document.releaseCapture() al è deplorât. Al so puest dopre Element.releasePointerCapture() . Par vê plui informazions consulte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
fur
No si à rivât a molâ un file intun element “contenteditable”: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementReleaseCaptureWarning |
fur
Element.releaseCapture() al è deplorât. Al so puest dopre Element.releasePointerCapture() . Par vê plui informazions consulte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementSetCaptureWarning |
fur
Element.setCapture() al è deplorât. Al so puest dopre Element.setPointerCapture() . Par vê plui informazions consulte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le domande al è un element <dialog>.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che Element.requestFullscreen() al è stât clamât di dentri di un gjestôr events mouse che nol è stât ativât dal boton di çampe dal mouse.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le à domandade al à spostât il document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le à domandade nol è te schede che cumò e je in prin plan.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le à domandade nol è un element <svg>, <math> o un HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che l'element che le à domandade nol è plui tal so document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
fur
La richieste pe modalitât plen visôr e je stade dineade parcè che Element.requestFullscreen() nol è stât clamât di dentri di un gjestôr events svelt gjenerât dal utent.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedPopoverOpen |
fur
La richieste par passâ a plen visôr e je stade dineade par vie che l’element al è za viert come popover (barcon a comparse).
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
fur
L'element <source> nol à l'atribût “src”. Cjariament de risorse multimediâl falide.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
fur
L'atribût “type” specificât di “%1$S” nol è supuartât. No si à rivât a cjariâ la risorse multimediâl %2$S. Si prove a cjariâ dal element <source> sucessîf.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
fur
La richieste pal bloc dal pontadôr e je stade dineade parcè che l'element che lu domande al à spostât il document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
fur
La richieste pal bloc dal pontadôr e je stade dineade parcè che l'element che lu à domandât nol è intun document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
fur
La richieste pal bloc dal pontadôr e je stade dineade parcè che Element.requestPointerLock() nol è stât clamât di dentri di un gjestôr events svelt gjenerât dal utent e il document nol è in modalitât plen visôr.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
fur
La modalitât plen visôr e je stade bandonade parcè che l'element a plen visôr al è stât gjavât dal document.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefChainLengthExceededWarning |
fur
Une cjadene di riferiments SVG <%S> e je stade bandonade al element cun ID “%S”.
|
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceEmpty |
fur
L'atribût ‘%S’ dal element <script> al è vueit.
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
fur
L'atribût ‘%S’ dal element <script> nol è un URI valit: “%S”
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
fur
L'ûs di captureEvents() al è deplorât. Par inzornâ il to codiç, dopre il metodi DOM 2 addEventListener(). Par altris informazions http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
fur
L'ûs di releaseEvents() al è deplorât. Par inzornâ il to codiç, dopre il metodi DOM 2 removeEventListener(). Par altris informazions http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
fur
Un formulari al è stât mandât te codifiche %S che no rive a codificâ ducj i caratars Unicode, duncje al è pussibil che lis imissions dal utent a podaressin jessi vuastadis. Par evitât chest probleme, si varès di modificâ la pagjine in mût che il formulari al vegni inviât te codifiche UTF-8 o cambiant la codifiche de stesse pagjine a UTF-8 o specificant accept-charset=utf-8 tal element dal formulari.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelBadName |
fur
Si spietave un identificadôr pe pseudo-classe o pal pseudo-element ma si à cjatât '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
fur
Si spietave la fin dal seletôr o une pseudo-classe di azion utent dopo dal pseudo-element, ma si à cjatât ‘%1$S’.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
fur
Pseudo-classe o pseudo-element '%1$S' no cognossût.
|
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
fur
Si spietave un non di element o '*' ma si à cjatât '%1$S'.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
fur
La etichete finâl “%1$S” no corispuint al non dal element che cumò al è viert (“%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooBetweenHeadAndBody |
fur
Rilevât element “%1$S” tra “head” e “body”.
|
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
fur
E je stade viodude une etichete iniziâl “%1$S” ma un element dal stes gjenar al jere za viert.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
fur
Si à viodude une etichete iniziâl “form”, ma al jere za presint un element “form” atîf. Nol è ametût nidiâ plui formularis. Si ignore la etichete.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errListUnclosedStartTags |
fur
Un o plui elements no son sierâts.
|
en-US
Unclosed element or elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
fur
Nissun element “%1$S” tal ambit ma e je stade viodude une etichete finâl “%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
fur
Sintassi di auto-sieradure (“/>”) doprade suntun element HTML no-vueit. Si ignore la sbare “/” e si le trate tant che etichete iniziâl.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
fur
Si à viodude une etichete iniziâl “%1$S” cence che al fos stât viert un element “ruby”.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
fur
Impussibil eseguî la animazion sul program di composizion parcè che l'element al à osservadôrs di rapresentazion (-moz-element o SVG clipping/masking)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
fur
Impussibil eseguî sul program di composizion lis animazions di ‘transform’ cuant che lis proprietâts gjeometrichis a vegnin animadis sul stes element tal stes timp
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
fur
Cuant che si rapresente l'element <html>, i valôrs doprâts des proprietâts CSS “writing-mode”, “direction” e “text-orientation” sul element <html> a vegnin cjapâts dai valôrs calcolâts dal element <body>, no dai propris valôrs dal element <html>. Considere di stabilî chestis proprietâts te pseudo-classe CSS :root. Par vê plui informazions consulte “The Principal Writing Mode” su https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
fur
nissun element lidrîs cjatât
|
en-US
no root element found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
fur
dâts incomprensibii daspò un element dal document
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
fur
Markup no valit: si spietave juste un element Base in <mmultiscripts/>. No'nd è stât cjatât nissun.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
fur
Si ignore la sorzint ‘%1$S’ (operazion no supuartade cuant che e ven disponude a mieç di meta-element).
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
fur
L’element script al à un hash malformât tal atribût integrity: “%1$S”. Il formât just al è “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
fur
Creazion di un element cuntun QName no valit.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
fur
Intun element firmât in maniere eletroniche, al è stât specificât un algoritmi pe firme no just.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
fur
Intun element firmât in maniere eletroniche, al è stât specificât un algoritmi pe firme no just.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fur or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.