BETA

Transvision

Displaying 111 results for the string dirección in es-ES:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-origin-tooltip2 		es-ES
Escriba la dirección completa y asegúrese de que coincida exactamente con la que usa para iniciar la sesión.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-origin-label 		es-ES
Dirección del sitio web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		es-ES
Asegúrese de que coincida con la dirección exacta del sitio web donde inicia sesión.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-email 		es-ES
Regístrese con su dirección de correo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title 		es-ES
Buscar o escribir dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text 		es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine 		es-ES
Buscar o escribir dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title 		es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		es-ES
El complemento { $addonName } no se puede instalar desde esta dirección.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		es-ES
Nuestras máscaras seguras y fáciles de usar protegen su identidad y evitan el correo no deseado al ocultar su dirección de correo electrónico.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		es-ES
Buscar con { $name } o introducir una dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder 		es-ES
Término de búsqueda o dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label 		es-ES
Cambiar dirección de la página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Page Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label 		es-ES
Cambiar dirección del texto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		es-ES
Copiar dirección de correo electrónico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-created 		es-ES
Dirección guardada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-updated 		es-ES
Dirección actualizada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address updated
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1 		es-ES
Proteja su dirección de correo electrónico:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protect your email address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		es-ES
Cambiar dirección del texto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label 		es-ES
Abrir dirección…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Location…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.label 		es-ES
Cambiar dirección de la página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Page Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label 		es-ES
Buscar o escribir dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder 		es-ES
Buscar o escribir dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title 		es-ES
Buscar o escribir dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label 		es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder 		es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title 		es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text 		es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine 		es-ES
Buscar o escribir dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value 		es-ES
Dirección:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		es-ES
Dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-location.value 		es-ES
Dirección:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-url.label 		es-ES
Dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-url.label 		es-ES
Ordenar por dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label 		es-ES
Editar dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header 		es-ES
Editar dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label 		es-ES
Ajustes de dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-header 		es-ES
¿Guardar dirección?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save address?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-doorhanger-header 		es-ES
¿Actualizar dirección?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update address?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-address-title 		es-ES
Añadir dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-address-title 		es-ES
Añadir nueva dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-billing-address 		es-ES
Dirección de facturación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Billing Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title 		es-ES
Editar dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address 		es-ES
Dirección del sitio web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address of website
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		es-ES
Puede especificar desde qué sitios web está permitido instalar complementos. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		es-ES
Puede especificar qué sitios web pueden o no pueden utilizar siempre cookies y datos del sitio. Escriba la dirección exacta del sitio que quiera gestionar y haga clic en Bloquear, Permitir en esta sesión o Permitir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc 		es-ES
Puede especificar qué sitios web tienen desactivada la protección mejorada contra el rastreo. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere administrar y haga clic en Añadir excepción.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		es-ES
Se puede especificar qué sitios web pueden abrir ventanas emergentes. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-title 		es-ES
La dirección del servidor no es válida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Hostname Entered
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-relay-integration-checkbox.label 		es-ES
Sugerir alias de correo electrónico { -relay-brand-name } para proteger su dirección de correo electrónico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-relay-integration-checkbox2.label 		es-ES
Sugerir máscaras de correo { -relay-brand-name } para proteger su dirección de correo electrónico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		es-ES
{ $count -> [one] Dirección de correo electrónico monitorizada *[other] Direcciones de correo electrónico monitorizadas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location 		es-ES
Buscar o introducir una dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		es-ES
Esta dirección usa un puerto de red que normalmente se utiliza con fines distintos a la navegación web. Para su protección, Firefox ha cancelado la petición.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		es-ES
Firefox ha detectado que el servidor está redirigiendo la solicitud a esta dirección de una manera en la que nunca terminará.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		es-ES
Firefox no sabe cómo abrir esta dirección, porque uno de los protocolos siguientes (%S) no está asociado con ningún programa o no está permitido en este contexto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address 		es-ES
dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel 		es-ES
Dirección a crear:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address to create:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		es-ES
Crear nueva dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel 		es-ES
Dirección para guardar:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address to save:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel 		es-ES
Guardar dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		es-ES
¿Le gustaría actualizar su dirección con esta nueva información?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel 		es-ES
Nueva dirección:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Address:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel 		es-ES
Dirección anterior:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old Address:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.animationDirectionLabel 		es-ES
Dirección:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Direction:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.copyUrlToClipboard.label 		es-ES
Copiar dirección del enlace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Address
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.address 		es-ES
Dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyAddress 		es-ES
Dirección del proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Address
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label 		es-ES
Copiar dirección del enlace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyLocation 		es-ES
Copiar dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Location
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		es-ES
Se ha excedido el límite de redirección para esta URL. No se pudo cargar la página solicitada. Esto puede ser debido a que las cookies están bloqueadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidEmail 		es-ES
Introduzca una dirección de correo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter an email address.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressNotEndsWithSlash 		es-ES
Se ha indicado una dirección no válida para la clave del especificador “%1$S”; dado que “%1$S” termina en una barra inclinada, la dirección “%2$S” también debe hacerlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidAddress 		es-ES
La dirección “%S” no es válida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address “%S” was invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix 		es-ES
La resolución del especificador “%S” se ha bloqueado porque la subcadena después del prefijo no se ha podido analizar como una URL relativa a la dirección en el mapa de importación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix 		es-ES
La resolución del especificador “%S” se ha bloqueado porque la URL analizada no comienza con la dirección presente en el mapa de importación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSExternalRedirectNotAllowed 		es-ES
Solicitud de origen cruzado bloqueada: La misma política de origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: No se permite la redirección externa de la solicitud CORS).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedCrossSiteRedirect 		es-ES
Se omitió la cookie “%1$S” con el atributo “SameSite” con valor “Lax” o “Strict” por una redirección de sitio cruzado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData 		es-ES
Esta página web está siendo redirigida a una nueva dirección. ¿Le gustaría volver a enviar los datos del formulario que ha cumplimentado a la nueva dirección?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION 		es-ES
Dirección de acceso a información no válida en extensión de certificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		es-ES
La dirección en el certificado de firma no coincide con la dirección en las cabeceras del mensaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		es-ES
La dirección del servidor de estado de certificado tiene un formato no válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		es-ES
Tipo de dirección desconocido en la extensión de certificado AIA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNoEmailAddress 		es-ES
(sin dirección de correo)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no email address)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		es-ES
Ha recibido un certificado no válido. Contacte con el administrador o dirección de correo electrónico de contacto del servidor y facilíteles la siguiente información:\n\nSu certificado contiene el mismo número de serie que otro certificado emitido por la autoridad de certificación. Obtenga un nuevo certificado que contenga un número de serie único.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label 		es-ES
Dirección de correo electr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
E-Mail Address
<source>   No final dot?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value 		es-ES
Dirección:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
emailPromptMsg 		es-ES
Introduzca la dirección de correo electronico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
emailPromptTitle 		es-ES
Dirección de correo electrónico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterURL 		es-ES
Dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-include-url 		es-ES
Incluir la dirección de la página que estaba visitando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the address of the page I was on.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckIncludeURL 		es-ES
Incluir la dirección de la página en la que estaba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the address of the page I was on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		es-ES
Nota: no incluya información personal (como nombres, dirección de correo, número de teléfono, dirección postal). { -vendor-short-name } guarda un registro de estos informes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-email-address 		es-ES
Dirección de correo electrónico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-ip-address 		es-ES
Dirección IP
<source> Translate with: Google BING
en-US
IP Address
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-category-address 		es-ES
dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
address
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
deniedPortAccess-title 		es-ES
Esta dirección está restringida
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address is restricted
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
malformedURI-title 		es-ES
Uf. Esa dirección no parece correcta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
unknownProtocolFound-title 		es-ES
La dirección no resulta comprensible
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address wasn’t understood
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-header 		es-ES
<strong>Si escribió la dirección correcta, puede:</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-reason 		es-ES
{ -brand-short-name } no puede proteger su solicitud de la dirección de este sitio a través de nuestro sistema de resolución de DNS de confianza. Éste es el motivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-reason2 		es-ES
{ -brand-short-name } no puede proteger su solicitud de la dirección de este sitio a través de nuestro proveedor de DNS seguro. Éste es el motivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-only-reason 		es-ES
{ -brand-short-name } no puede proteger su solicitud de la dirección de este sitio a través de nuestro sistema de resolución de DNS de confianza. Éste es el motivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-only-reason2 		es-ES
{ -brand-short-name } no puede proteger su solicitud de la dirección de este sitio a través de nuestro proveedor de DNS seguro. Éste es el motivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-protocol 		es-ES
Podría necesitar instalar otro software para abrir esta dirección.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You might need to install other software to open this address.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		es-ES
Ha recibido un certificado no válido. Contacte con el administrador o dirección de correo electrónico de contacto del servidor y facilíteles la siguiente información: Su certificado contiene el mismo número de serie que otro certificado emitido por la autoridad de certificación. Obtenga un nuevo certificado que contenga un número de serie único.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-location 		es-ES
Dirección de acceso a información no válida en extensión de certificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		es-ES
La dirección en el certificado de firma no coincide con la dirección en las cabeceras del mensaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		es-ES
La dirección del servidor de estado de certificado tiene un formato no válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		es-ES
Tipo de dirección desconocido en la extensión de certificado AIA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-url.label 		es-ES
Dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  

No matching results for the string dirección for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in es-ES or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.