BETA

Transvision

Displaying 63 results for the string dd in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message 		zh-TW
此網站想安裝 { $addonCount } 套附加元件到 { -brand-short-name }:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message 		zh-TW
警告: 此網站想要安裝 { $addonCount } 套附加元件到 { -brand-short-name }，當中有些還沒有經過驗證，請小心。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		zh-TW
警告: 此網站想要安裝 { $addonCount } 套未驗證的附加元件到 { -brand-short-name }，請小心。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying 		zh-TW
正在下載與驗證 { $addonCount } 套附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy 		zh-TW
您的系統管理員已封鎖 { $addonName }（{ $addonId }）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		zh-TW
無法安裝 { $addonName }，因為它很可能會造成穩定性或安全性問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		zh-TW
因為 { -brand-short-name } 無法修改必要的檔案，無法安裝 { $addonName }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		zh-TW
因為與 { -brand-short-name } { $appVersion } 不相容，無法安裝 { $addonName }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		zh-TW
無法從此位置安裝 { $addonName } 附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-installation-blocked-by-policy 		zh-TW
您的組織已封鎖 { $addonName }（{ $addonId }）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		zh-TW
因為 { -brand-short-name } 無法修改必要的檔案，無法安裝 { $addonName }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-sideload-menu-item 		zh-TW
已安裝 { $addonName } 至 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item 		zh-TW
{ $addonName } 要求新權限
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } requires new permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message 		zh-TW
已安裝 { $addonName }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } was added.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		zh-TW
{ $addonName } 想要將您的預設搜尋引擎從 { $currentEngine } 修改為 { $newEngine }。這樣可以嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title 		zh-TW
要在受限制的網站執行 { $addonName } 嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-add-extension-label 		zh-TW
新增 { $addon-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $addon-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title 		zh-TW
您有了一套觸手可及，又快又有隱私斯的瀏覽器。現在您還可以新增 <b>{ $addon-name }</b>，讓 { -brand-short-name } 能做更多事。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		zh-TW
現在來安裝 <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b> 吧。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		zh-TW
防止開啟附加元件管理員（about:addons）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		zh-TW
要啟用這套擴充套件，請到 <img data-l10n-name="menu-icon"/> 選單中的 <img data-l10n-name="addons-icon"/> 附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		zh-TW
選擇資料庫來檢視或刪除 IndexedDB 項目。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix 		zh-TW
請嘗試加入 <strong>overflow:auto</strong>、<strong>overflow:scroll</strong> 或<strong>overflow:hidden</strong>。{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		zh-TW
由於未設定 <strong>overflow:hidden</strong>，<strong>{ $property }</strong> 對此元素沒有影響。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix 		zh-TW
請嘗試加入 <strong>overflow:hidden</strong>。{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		zh-TW
CanvasRenderingContext2D 當中的 drawWindow 用法已遭棄用，請改用 tabs.captureTab 的擴充套件 API。https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning 		zh-TW
AddSearchProvider 已被棄用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		zh-TW
因為瀏覽網頁的行為，有一筆尚未完成的 IndexedDB 交易已被終止。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		zh-TW
已棄用 captureEvents()。請改用 DOM 2 的 addEventListener() 方法。更多說明請見 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden 		zh-TW
「backface-visibility: hidden」變形動畫無法在合成器上執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-email-addresses 		zh-TW
電子郵件地址：{ $emailAddresses }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-line3.aria-label 		zh-TW
{ addon-badge-line3.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-line3.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		zh-TW
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-recommended2.aria-label 		zh-TW
{ addon-badge-recommended2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-verified2.aria-label 		zh-TW
{ addon-badge-verified2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-verified2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-quarantined-domains.aria-label 		zh-TW
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-updates.aria-label 		zh-TW
{ addon-detail-updates-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-detail-updates-label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-heading-search-input.placeholder 		zh-TW
在 addons.mozilla.org 搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search addons.mozilla.org
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		zh-TW
以下原件尚未經過驗證，無法在 { -brand-short-name } 使用。您可以<label data-l10n-name="find-addons">看看有沒有其他的替代方案</label>或是請開發者申請驗證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
pending-uninstall-description 		zh-TW
已移除 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
pending-uninstall-description2.message 		zh-TW
已移除 { $addon }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addon } has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
search-header.placeholder 		zh-TW
在 addons.mozilla.org 搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search addons.mozilla.org
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-exists 		zh-TW
已由 { $addon } 使用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already in use by { $addon }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-addon-provider 		zh-TW
{ $addonProvider } 提供者
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonProvider } Provider
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-dialog-title 		zh-TW
回報 { $addon-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for { $addon-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-aborted 		zh-TW
已取消回報 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-aborted2.message 		zh-TW
已取消回報 { $addon-name }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for { $addon-name } canceled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error 		zh-TW
傳送<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 的報告時，發生錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error-recent-submit 		zh-TW
由於最近傳送過另一份報告，並未傳送 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 的報告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2.message 		zh-TW
由於最近傳送過另一份報告，並未傳送 { $addon-name } 的報告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error2.message 		zh-TW
傳送{ $addon-name } 的報告時，發生錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension 		zh-TW
感謝您回報。已移除 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 擴充套件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension2.message 		zh-TW
感謝您回報。已移除 { $addon-name } 擴充套件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission 		zh-TW
感謝您回報。已移除 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 網站權限附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2.message 		zh-TW
感謝您回報。已移除 { $addon-name } 網站權限附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme 		zh-TW
感謝您回報。已移除 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 佈景主題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme2.message 		zh-TW
感謝您回報。已移除 { $addon-name } 佈景主題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted 		zh-TW
感謝您回報。您想要移除 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted2.message 		zh-TW
感謝您回報。您想要移除 { $addon-name } 嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitting 		zh-TW
正在傳送 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 的報告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitting2.message 		zh-TW
正在傳送 { $addon-name } 的報告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending report for { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • datetimebox.ftl
datetime-day-placeholder 		zh-TW
dd
<source> Translate with: Google BING
en-US
dd
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-rdd 		zh-TW
RDD
<source> Translate with: Google BING
en-US
RDD
<source>  

Displaying 200 results for the string dd in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		zh-TW
{ $count -> *[other] <span>新增的登入資訊:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2 		zh-TW
<span>新增的密碼：</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		zh-TW
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆登入資訊已新增</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2 		zh-TW
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆密碼已新增</div>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		zh-TW
已新增登入資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
New login added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2 		zh-TW
已新增密碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		zh-TW
點擊上方的加號按鈕，即可新增一組密碼。您也可以<a data-l10n-name="import-browser-link">從另一套瀏覽器</a>或<a data-l10n-name="import-file-link">檔案</a>匯入。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-new-login-title 		zh-TW
新增密碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-origin-tooltip2 		zh-TW
請輸入完整的網址，並且與您用來登入的網址相符。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button.title 		zh-TW
新增密碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-origin-label 		zh-TW
網站網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		zh-TW
請確定此欄位與您登入網站的網址完全相符。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login2 		zh-TW
新增密碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-add-tags.placeholder 		zh-TW
新增標籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-processing-tags 		zh-TW
正在新增標籤…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adding tags…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-tags-saved 		zh-TW
已新增標籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags Added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-add-tags 		zh-TW
新增標籤:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title 		zh-TW
搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text 		zh-TW
使用 { $engine } 搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine 		zh-TW
搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title 		zh-TW
使用 { $engine } 搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		zh-TW
已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，<a data-l10n-name="link-more">瞭解您還可以做什麼。</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message 		zh-TW
此網站想安裝 { $addonCount } 套附加元件到 { -brand-short-name }:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message 		zh-TW
警告: 此網站想要安裝 { $addonCount } 套附加元件到 { -brand-short-name }，當中有些還沒有經過驗證，請小心。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		zh-TW
警告: 此網站想要安裝 { $addonCount } 套未驗證的附加元件到 { -brand-short-name }，請小心。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying 		zh-TW
正在下載與驗證 { $addonCount } 套附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.label 		zh-TW
新增
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy 		zh-TW
您的系統管理員已封鎖 { $addonName }（{ $addonId }）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		zh-TW
無法安裝 { $addonName }，因為它很可能會造成穩定性或安全性問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file 		zh-TW
因為檔案看起來已經毀損，無法安裝從這個網站下載的附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		zh-TW
因為 { -brand-short-name } 無法修改必要的檔案，無法安裝 { $addonName }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		zh-TW
因為與 { -brand-short-name } { $appVersion } 不相容，無法安裝 { $addonName }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash 		zh-TW
因為不符合 { -brand-short-name } 所預期的附加元件，無法安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		zh-TW
無法從此位置安裝 { $addonName } 附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure 		zh-TW
因為連線失敗，無法下載附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed 		zh-TW
{ -brand-short-name } 已防止此網站安裝未驗證的附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		zh-TW
進入全螢幕模式前或進入時，不允許安裝附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-installation-blocked-by-policy 		zh-TW
您的組織已封鎖 { $addonName }（{ $addonId }）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file 		zh-TW
檔案似乎已損毀，無法安裝此附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		zh-TW
因為 { -brand-short-name } 無法修改必要的檔案，無法安裝 { $addonName }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash 		zh-TW
因為不符合 { -brand-short-name } 所預期的附加元件，無法安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		zh-TW
由於檔案系統錯誤，無法安裝此附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		zh-TW
因為此附加元件尚未經過驗證，無法安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-header 		zh-TW
此網站要求存取您的 MIDI（樂器數位介面）裝置，安裝附加元件後即可存取裝置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-sideload-menu-item 		zh-TW
已安裝 { $addonName } 至 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item 		zh-TW
{ $addonName } 要求新權限
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } requires new permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header 		zh-TW
要允許 { $host } 安裝附加元件嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown 		zh-TW
要允許未知網站安裝附加元件嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message 		zh-TW
您正在嘗試安裝來自 { $host } 的附加元件。繼續之前請確保您信任此網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		zh-TW
您正在嘗試安裝未知來源的附加元件。繼續之前請確保您信任此網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-hidden-tabs.label 		zh-TW
隱藏分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		zh-TW
透過應用程式選單管理您的附加元件與佈景主題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		zh-TW
保持隱藏分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Tabs Hidden
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label 		zh-TW
存取您所有隱藏的分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Your Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark 		zh-TW
新增書籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		zh-TW
{ $isVisible -> [true] 從工具列移除書籤選單 *[other] 在工具列中加入書籤選單 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		zh-TW
我們安全易用的轉寄信箱，可隱藏您的實際信箱，並保護您的身分並防止垃圾信入侵。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2 		zh-TW
Mozilla 不認識此憑證簽發者，可能是由您的作業系統或網路管理員所加入的。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more 		zh-TW
了解如何於安裝附加元件時確保安全的更多資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-addons 		zh-TW
檢視附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-addons2 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine-menu.label 		zh-TW
新增搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.aria-label 		zh-TW
新增「{ $engineName }」搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.label 		zh-TW
新增「{ $engineName }」
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “{ $engineName }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.tooltiptext 		zh-TW
新增「{ $engineName }」搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		zh-TW
開啟附加元件安裝訊息面板
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		zh-TW
按此前往網址列中的網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		zh-TW
您已封鎖此網站安裝附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-permissions-granted.tooltiptext 		zh-TW
您已授予此網站更多權限。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have granted this website additional permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		zh-TW
使用 { $name } 搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder 		zh-TW
搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		zh-TW
從網址列直接搜尋 { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		zh-TW
從網址列直接使用 { $engine } 搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		zh-TW
打得更少，找到更多: 直接從網址列進行 { $engineName } 搜尋。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist 		zh-TW
搜尋功能變得更簡單了，您可以直接在網址列讓搜尋變得更明確。若要改回顯示網址，請到設定當中的「搜尋」切換。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		zh-TW
在網址列進行搜尋，就可看見由 { $engineName } 及瀏覽紀錄提供的搜尋建議。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		zh-TW
複製電子郵件地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		zh-TW
設為用關鍵字搜尋…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-created 		zh-TW
已儲存地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-updated 		zh-TW
已更新地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address updated
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 		zh-TW
使用單一關鍵字，直接從網址列開啟書籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		zh-TW
使用標籤在網址列管理與搜尋書籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message 		zh-TW
已安裝 { $addonName }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } was added.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		zh-TW
{ $addonName } 想要將您的預設搜尋引擎從 { $currentEngine } 修改為 { $newEngine }。這樣可以嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title 		zh-TW
要在受限制的網站執行 { $addonName } 嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title 		zh-TW
加上一抹色彩
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a splash of color
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a 		zh-TW
直接在 { -brand-short-name } 當中填寫表單、加入註解或寫筆記。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b 		zh-TW
不用再搜尋免費版 PDF 編輯器了！可以直接在 { -brand-short-name } 當中填寫表單、加入註解或寫筆記。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1 		zh-TW
保護您的電子郵件信箱：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protect your email address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description 		zh-TW
請在您所有使用的裝置都登入 { -brand-product-name }，才能看到所有地方開啟的分頁。了解如何<a data-l10n-name="url">連結更多裝置</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-hidden-tabs.label 		zh-TW
隱藏分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords 		zh-TW
已新增 { $newEntries } 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		zh-TW
立刻新增
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		zh-TW
除了提供吸引人的文章之外，我們還與贊助商合作提供與您相關，且經精挑細選的內容。請放心，<strong>您的上網資料絕對不會流出於您電腦上的 { -brand-product-name } 之外</strong>— 我們跟我們的贊助商都不會看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label 		zh-TW
搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder 		zh-TW
搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title 		zh-TW
搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label 		zh-TW
使用 { $engine } 搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder 		zh-TW
使用 { $engine } 搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title 		zh-TW
使用 { $engine } 搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text 		zh-TW
使用 { $engine } 搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine 		zh-TW
搜尋或輸入網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine 		zh-TW
新增搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite 		zh-TW
新增熱門網站
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button 		zh-TW
新增
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header 		zh-TW
新增搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-label 		zh-TW
新增捷徑
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-wallpaper-dark-panda 		zh-TW
隱藏在森林中的小貓熊
<source> Translate with: Google BING
en-US
Red panda hidden in forest
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-add-extension-label 		zh-TW
新增 { $addon-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $addon-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title 		zh-TW
您有了一套觸手可及，又快又有隱私斯的瀏覽器。現在您還可以新增 <b>{ $addon-name }</b>，讓 { -brand-short-name } 能做更多事。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label 		zh-TW
也加入 { -brand-short-name } 隱私瀏覽模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		zh-TW
根據您的喜好來設定 { -brand-short-name }。可從您的舊瀏覽器匯入書籤、密碼與更多資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		zh-TW
安裝擴充套件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-theme-label 		zh-TW
安裝佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Theme
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		zh-TW
現在來安裝 <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b> 吧。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value 		zh-TW
網址:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		zh-TW
位置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label 		zh-TW
新增到收藏選單
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.label 		zh-TW
新增至工具列
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label 		zh-TW
新增書籤…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label 		zh-TW
新增資料夾…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label 		zh-TW
新增資料夾…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label 		zh-TW
新增分隔線
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-date-added.label 		zh-TW
加入日期
<source> Translate with: Google BING
en-US
Added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-date-added.label 		zh-TW
依加入日期排序
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillAddressEnabled 		zh-TW
開啟地址自動填寫功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable autofill for addresses.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		zh-TW
防止開啟附加元件管理員（about:addons）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		zh-TW
新增憑證，或使用內建憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		zh-TW
防止瀏覽器安裝或更新系統附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar 		zh-TW
在網址列輸入單一文字時，強制導航到企業內部網站，而非進行線上搜尋。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		zh-TW
允許某些網站安裝附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices2 		zh-TW
新增或刪除 PKCS #11 模組。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or delete PKCS #11 modules.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		zh-TW
於說明選單內新增自訂的技術支援項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		zh-TW
新增自訂搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept 		zh-TW
新增搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.title 		zh-TW
新增搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new2.title 		zh-TW
新增容器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label 		zh-TW
編輯地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header 		zh-TW
編輯地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label 		zh-TW
地址設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-header 		zh-TW
要儲存地址嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save address?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-doorhanger-header 		zh-TW
要更新地址嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update address?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-address-title 		zh-TW
新增地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-card-title 		zh-TW
新增付款卡片
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-address-title 		zh-TW
新增地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-card-title 		zh-TW
新增信用卡
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-additional-name 		zh-TW
中間名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Middle Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street 		zh-TW
街道地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Street Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street-address 		zh-TW
街道地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Street Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-billing-address 		zh-TW
帳單地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Billing Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title 		zh-TW
編輯地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-add-button 		zh-TW
新增…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-list-header 		zh-TW
地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-title 		zh-TW
已存地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.label 		zh-TW
選擇要新增的語言…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.placeholder 		zh-TW
選擇要新增的語言…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		zh-TW
新增
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		zh-TW
選擇要新增的語言…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-vpn-description 		zh-TW
探索更多一層的匿名上網與保護機制。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address 		zh-TW
網站網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address of website
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-disable-etp.label 		zh-TW
新增例外網站
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Exception
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-add-exception.label 		zh-TW
新增
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		zh-TW
您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window2.title 		zh-TW
允許安裝附加元件的網站
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		zh-TW
您可以指定哪些網站是否可以設定 Cookie 和儲存網站資料。請在下方輸入要指定的完整網址，然後點擊「封鎖」、「此次瀏覽階段允許」或「允許」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc 		zh-TW
您可以指定要針對哪些網站關閉加強型追蹤保護。請輸入完整網址後，點擊「新增例外網站」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		zh-TW
您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗。請輸入完整網址後按「允許」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header 		zh-TW
網址列
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest 		zh-TW
在使用網址列時提供建議
<source> Translate with: Google BING
en-US
When using the address bar, suggest
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-addresses-checkbox 		zh-TW
儲存並自動填寫地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and fill addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-addresses-button 		zh-TW
已存地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		zh-TW
新增容器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		zh-TW
要啟用這套擴充套件，請到 <img data-l10n-name="menu-icon"/> 選單中的 <img data-l10n-name="addons-icon"/> 附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		zh-TW
調高內容處理程序的數量，可改善開啟多個分頁時的效能，但也會使用更多記憶體。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		zh-TW
當網站嘗試安裝附加元件時警告您
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-relay-integration-checkbox.label 		zh-TW
為您建議 { -relay-brand-name } 郵件轉寄信箱，幫助您保護實際信箱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-relay-integration-checkbox2.label 		zh-TW
為您建議 { -relay-brand-name } 郵件轉寄信箱，幫助您保護實際信箱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與各種選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label 		zh-TW
新增
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		zh-TW
使用網址列搜尋與上網
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label 		zh-TW
在工具列加入搜尋列
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search bar in toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		zh-TW
這是您在網址列與搜尋列進行搜尋時，預設會使用的搜尋引擎。可以隨時切換。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc 		zh-TW
請選擇當您在網址列或搜尋列輸入關鍵字時，可選用的其他搜尋引擎。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		zh-TW
在網址列顯示的結果中，將搜尋建議放在瀏覽紀錄前面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label 		zh-TW
在網址列結果中顯示搜尋建議
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		zh-TW
修改其他網址列建議設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses 		zh-TW
地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label 		zh-TW
地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		zh-TW
您儲存的郵政地址（僅桌機）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與各種選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description 		zh-TW
此處的書籤會出現於書籤工具列上
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		zh-TW
{ $count -> *[other] 組監控中的電子郵件信箱地址 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		zh-TW
到 { -monitor-brand-short-name } 檢視進行監控的電子郵件信箱
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		zh-TW
{ -brand-short-name } 在啟動時未預期地關閉了。這可能是由附加元件或其他問題所造成的，您可以試著以安全模式啟動來排除這個問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle 		zh-TW
只要點擊網址列中價格標籤圖示，即可回到商品評論檢查器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle 		zh-TW
您可以隨時點擊網址列中的價格標籤圖示，看看商品的評論是否可信。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.