Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 79 results for the string content in pt-PT:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-manage-user-context.label |
pt-PT
Gerir contentores
|
en-US
Manage containers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
pt-PT
Novo separador contentor
|
en-US
New container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
pt-PT
{ $content-title }
|
en-US
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
pt-PT
{ $content-title } — Navegação Privada
|
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
pt-PT
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
pt-PT
{ $content-title } — Navegação Privada { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
pt-PT
Abrir ligação num novo separador contentor
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
pt-PT
Novo separador contentor
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-container-tab.label |
pt-PT
Abrir num novo separador contentor
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Containers |
pt-PT
Definir políticas relacionadas com os contentores.
|
en-US
Set policies related to containers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
pt-PT
Introduza um nome de contentor
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new2.title |
pt-PT
Adicionar novo contentor
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.title |
pt-PT
Definições do contentor { $name }
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
pt-PT
Ativar separadores contentores
|
en-US
Enable Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label |
pt-PT
Adicionar novo contentor
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
pt-PT
{ $tabCount ->
[one] Se desativar os Separadores contentor agora, { $tabCount } separador contentor será fechado. Tem a certeza que pretende desativar os separadores contentor?
*[other] Se desativar os Separadores contentor agora, { $tabCount } separadores contentor serão fechados. Tem a certeza que pretende desativar os separadores contentor?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
pt-PT
{ $tabCount ->
[one] Fechar { $tabCount } separador contentor
*[other] Fechar { $tabCount } separadores contentores
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
pt-PT
Fechar todos os separadores contentores?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-header |
pt-PT
Separadores contentores
|
en-US
Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
pt-PT
Selecionar um contentor para cada novo separador
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
pt-PT
{ $count ->
[one] Se remover este contentor agora, { $count } separador contentor será fechado. Tem a certeza que pretende remover este contentor?
*[other] Se remover este contentor agora, { $count } separadores contentor serão fechados. Tem a certeza que pretende remover este contentor?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-title |
pt-PT
Remover este contentor?
|
en-US
Remove This Container?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-cancel-button |
pt-PT
Não remover este contentor
|
en-US
Don’t remove this Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-ok-button |
pt-PT
Remover este contentor
|
en-US
Remove this Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
pt-PT
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> necessita de Separadores Contentores.
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-container-tab.label |
pt-PT
Abrir num novo separador contentor
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
pt-PT
Abrir num novo separador contentor
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip |
pt-PT
Selecionar um contentor para abrir um novo separador
|
en-US
Select container to open a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
pt-PT
Abra um novo separador (%S)\nPressione sem soltar para abrir um novo separador contentor
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.label |
pt-PT
Gerir separadores contentores
|
en-US
Manage Containers
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.label |
pt-PT
Sem contentor
|
en-US
No Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.backButtonLabel |
pt-PT
Voltar para o Contentor Flex
|
en-US
Back to Flex Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.flexContainer |
pt-PT
Contentor flex
|
en-US
Flex Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.noFlexboxeOnThisPage |
pt-PT
Selecione um contentor Flex ou item para continuar.
|
en-US
Select a Flex container or item to continue.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
pt-PT
Altura em que o evento “DOMContentLoad” ocorreu
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
pt-PT
<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento porque não é um contentor flex.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
pt-PT
<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento porque não é um contentor grid.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
pt-PT
<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento porque não é um contentor flex ou contentor grid.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
pt-PT
<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento pois este não é um contentor flex, contentor grid, ou um contentor multi-colunas.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container |
pt-PT
<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um contentor de várias colunas.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.csp |
pt-PT
Avisos de Content-Security-Policy
|
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl flextype-container |
pt-PT
Contentor Flex
|
en-US
Flex Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl flextype-dual |
pt-PT
Contentor/item Flex
|
en-US
Flex Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl gridtype-container |
pt-PT
Contentor Grid
|
en-US
Grid Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl gridtype-dual |
pt-PT
Contentor/item Grid
|
en-US
Grid Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip |
pt-PT
Clique para selecionar o nó contentor
|
en-US
Click to select the container node
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textcontainer |
pt-PT
contentor de texto
|
en-US
text container
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
pt-PT
Falha ao largar um ficheiro num elemento contenteditable: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
pt-PT
Chamar navigator.requestMediaKeySystemAccess() (em %S) a passar um candidato MediaKeySystemConfiguration que contenha audioCapabilities ou videoCapabilities sem um contentType com uma string “codecs” foi descontinuado e brevemente irá tornar-se não suportado.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
pt-PT
O HTTP “Content-Type” de “%1$S” não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
pt-PT
O ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’ falhou ao desencriptar a mensagem push. O cabeçalho ‘Content-Encoding’ deve ser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ é permitido, mas foi descontinuado e será removido brevemente. Veja https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para mais informação.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
pt-PT
O ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’ falhou ao desencriptar a mensagem push. O cabeçalho ‘Encryption-Key’ deve incluir um parâmetro ‘dh‘. Este cabeçalho foi descontinuado e será removido brevemente. Por favor, em alternativa, utilize ‘Crypto-Key‘ com ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Veja https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para mais informação.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
pt-PT
Falha ao registar/atualizar um ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’: Foi recebido um Content-Type inválido de ‘%2$S’ para o script ‘%3$S’. Deve ser um tipo MIME de JavaScript.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SizeToContentWarning |
pt-PT
sizeToContent() está obsoleto e será removido no futuro.
|
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
pt-PT
O atributo ‘content’ dos objetos Window foi descontinuado. Em alternativa, por favor utilize ‘window.top’.
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload |
pt-PT
A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida tardiamenta a partir do conteúdo. Isto fez com que o documento tivesse de ser recarregado. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, utilizando uma tag meta ou uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain |
pt-PT
A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida tardiamenta a partir do conteúdo. Isto fez com que o documento tivesse de ser recarregado. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type ou utilizando uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame |
pt-PT
O fluxo de bytes estava incorreto de acordo com a codificação de caracteres que foi herdada do documento pai. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, utilizando uma tag meta ou uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain |
pt-PT
O fluxo de bytes estava incorreto de acordo com a codificação de caracteres que foi herdada do documento pai. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type ou utilizando uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl |
pt-PT
A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida a partir do conteúdo. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, utilizando uma tag meta ou uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain |
pt-PT
A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida a partir do conteúdo. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type ou utilizando uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollAnchoringDisabledInContainer |
pt-PT
A ancoragem do deslocamento foi desativada num contentor de deslocamento devido a muitos ajustes consecutivos (%1$S) com pouca distância total (%2$Spx em média, %3$Spx no total).
|
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPMessagePrefix |
pt-PT
Content-Security-Policy: %S
|
en-US
Content-Security-Policy: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
pt-PT
O recurso de “%1$S” foi bloqueado devido a uma não correspondência do tipo MIME (“%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
pt-PT
Aviso de cabeçalho X-Content-Type-Options: o valor era “%1$S”; queria enviar “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
pt-PT
O recurso de “%1$S” não foi renderizado devido a um tipo de MiME desconhecido, incorreto ou inexistente (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-name |
pt-PT
Módulo Widevine Content Decryption disponibilizado por Google Inc.
|
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-name |
pt-PT
Módulo Widevine Content Decryption disponibilizado por Google Inc.
|
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox |
pt-PT
A variável de ambiente MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 é necessária para exportar registos AEC. Defina esta variável apenas se compreender os possíveis riscos.
|
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-message |
pt-PT
A sua organização utiliza um software de proteção contra perda de dados que bloqueou este conteúdo: { $content }.
|
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message |
pt-PT
Ocorreu um erro ao comunicar com o software de proteção contra perda de dados. Transferência negada para o recurso: { $content }.
|
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-genericresponse-message |
pt-PT
A Análise de Conteúdo respondeu com { $response } para o recurso: { $content }
|
en-US
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-invalid-agent-signature-message |
pt-PT
A verificação da assinatura falhou para { $agent }. Transferência negada para o recurso: { $content }.
|
en-US
Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-no-agent-connected-message |
pt-PT
Não é possível ligar a { $agent }. Transferência negada para o recurso: { $content }.
|
en-US
Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-notification |
pt-PT
A ferramenta de Análise de Conteúdo está a demorar muito tempo para responder para o recurso “{ $content }”
|
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-unspecified-error-message |
pt-PT
Ocorreu um erro na comunicação com { $agent }. Transferência negada para o recurso: { $content }.
|
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialogtext |
pt-PT
A sua organização utiliza um software de proteção contra perda de dados que marcou este conteúdo como inseguro: { $content }. Utilizar mesmo assim?
|
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • contextual-identity.ftl user-context-manage-containers.label |
pt-PT
Gerir contentores
|
en-US
Manage containers
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • contextual-identity.ftl user-context-none.label |
pt-PT
Sem contentor
|
en-US
No Container
|
Displaying 186 results for the string content in en-US:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes.title |
pt-PT
Identificadores dos processos que disponibilizam os conteúdos do separador
|
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
pt-PT
{ $content-title }
|
en-US
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
pt-PT
{ $content-title } — Navegação Privada
|
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
pt-PT
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
pt-PT
{ $content-title } — Navegação Privada { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
pt-PT
Este site contém conteúdo que não é seguro (tal como scripts) e a sua ligação ao mesmo não é privada.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
pt-PT
Este site contém conteúdo que não é seguro (tais como imagens).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
pt-PT
Embora o { -brand-short-name } tenha bloqueado algum conteúdo, ainda há conteúdo na página que não é seguro (tal como imagens).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl repair-text-encoding-button.tooltiptext |
pt-PT
Inferir a codificação de texto correta a partir do conteúdo da página
|
en-US
Guess correct text encoding from page content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
pt-PT
Conteúdo excecional com curadoria de { -pocket-brand-name }, parte da família { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
pt-PT
Uma seleção de sites e conteúdos recentes
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
pt-PT
Uma seleção de sites e conteúdos recentes
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-stories-toggle.description |
pt-PT
Conteúdo excepcional com curadoria da família { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-info |
pt-PT
Oops, algo correu mal ao carregar este conteúdo.
|
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-onboarding-cta |
pt-PT
O { -pocket-brand-name } explora uma ampla gama de publicações para trazer o conteúdo mais informativo, inspirador e confiável, diretamente para o seu navegador { -brand-product-name }.
|
en-US
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
pt-PT
Gerir configurações de conteúdo patrocinado
|
en-US
Manage sponsored content settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
pt-PT
Para além de encontrar históricas cativantes, também lhe mostramos conteúdo relevante
e altamente escrutinado a partir de patrocinadores selecionados. Fique descansado que <strong>os seus
dados de navegação nunca deixam a sua cópia pessoal do { -brand-product-name }</strong> — nem nós,
nem os nossos patrocinadores têm acesso a esses dados.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-content.label |
pt-PT
Conteúdo
|
en-US
Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
pt-PT
Esta ação irá remover todos os dados relativos a { $hostOrBaseDomain } incluindo o histórico, cookies, cache e preferências de conteúdo. Marcadores e palavras-passe relacionados não serão removidos. Tem a certeza que pretende continuar?
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EnableTrackingProtection |
pt-PT
Ativar ou desativar o Bloqueio de conteúdo e bloqueá-lo opcionalmente.
|
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
pt-PT
As aplicações seguintes podem ser utilizadas para gerir Conteúdo { $type }.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
pt-PT
Bloqueia todos os rastreadores detetados. Alguns sites ou conteúdos podem não carregar corretamente.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label |
pt-PT
Conteúdo Web em cache
|
en-US
Cached Web Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label |
pt-PT
Conteúdo Web em cache ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
pt-PT
Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode terminar sessões nos sites e remover conteúdo web offline. Limpar dados em cache não irá afetar as suas credenciais.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
pt-PT
Tipo de conteúdo
|
en-US
Content Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
pt-PT
Conteúdo de monitorização em todas as janelas
|
en-US
Tracking content in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
pt-PT
Esta definição pode fazer com que alguns sites não mostrem o conteúdo ou que não funcionem corretamente. Se um site parecer com problemas, pode querer desativar a proteção contra a monitorização para esse site para carregar todo o conteúdo.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
pt-PT
Proteção mais forte, mas pode causar problemas em alguns sites ou conteúdos.
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
pt-PT
Conteúdo de monitorização nas janelas privadas
|
en-US
Tracking content in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-content-label.label |
pt-PT
Conteúdo de monitorização
|
en-US
Tracking content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl drm-content-header |
pt-PT
Conteúdo com Gestão de Direitos Digitais (DRM)
|
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-description2 |
pt-PT
Escolha que conteúdo deseja no seu ecrã inicial do { -firefox-home-brand-name }.
|
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-header2 |
pt-PT
Conteúdo { -firefox-home-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
pt-PT
Uma seleção de sites e conteúdos recentes
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-generic |
pt-PT
Conteúdo excecional com curadoria da família { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-new |
pt-PT
Conteúdo excecional com curadoria de { $provider }, parte da família { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
pt-PT
Modificar o número de processos de conteúdo é apenas possível com o multi-processo do { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Saber como verificar se o multi-processo está ativado</a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
pt-PT
Processos de conteúdo adicionais podem melhorar o desempenho ao utilizar múltiplos separadores, mas também irá consumir mais memória.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option |
pt-PT
Limite de processos de conteúdo
|
en-US
Content process limit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl play-drm-content.label |
pt-PT
Reproduzir conteúdo controlado por DRM
|
en-US
Play DRM-controlled content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-text-zoom-override-warning.message |
pt-PT
Aviso: se selecionar “Ampliar apenas texto” e a ampliação predefinida não estiver definida para 100%, isto poderá causar falhas em alguns sites ou conteúdos.
|
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
pt-PT
Altere automaticamente os planos de fundo e o conteúdo do site com base nas definições do seu sistema e no tema do { -brand-short-name }.
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title |
pt-PT
Utilizar um aspeto escuro para fundos e conteúdo de websites.
|
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title |
pt-PT
Utilizar um aspeto claro para fundos e conteúdo de websites.
|
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-browsing-protection |
pt-PT
Conteúdo decetivo e proteção contra software perigoso
|
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.label |
pt-PT
Bloquear conteúdo perigoso e decetivo
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
pt-PT
<strong>O { -brand-short-name } está a ficar sem espaço em disco</strong>. Os conteúdos dos sites podem não ser apresentados corretamente. Pode limpar os dados armazenados em Definições > Privacidade e segurança > Cookies e Dados de sites.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
pt-PT
<strong>O { -brand-short-name } está a ficar sem espaço em disco</strong>. Os conteúdos de sites podem não ser apresentados corretamente. Visite “Saber mais” para otimizar a utilização do seu disco e melhorar a experiência de navegação.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-web-pages.label |
pt-PT
Traduzir conteúdo web
|
en-US
Translate web content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
pt-PT
{ $count ->
[one] { $count } conteúdo de monitorização ({ $percentage }%)
*[other] { $count } conteúdos de monitorização ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.title |
pt-PT
Conteúdo de monitorização
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
pt-PT
Os sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com códigos de rastreamento. O bloqueio de conteúdos de rastreamento pode ajudar os sites a carregar mais rapidamente, mas alguns botões, formulários e campos de autenticação podem não funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-title |
pt-PT
Monitorização de conteúdo
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-tracking-protection |
pt-PT
Conteúdo de monitorização
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
pt-PT
Os sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com códigos de rastreamento. O bloqueio de conteúdos de rastreamento pode ajudar os sites a carregar mais rapidamente, mas alguns botões, formulários e campos de autenticação podem não funcionar.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
pt-PT
Botões, ligações e outros conteúdos
|
en-US
Buttons, links, and other content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-tracking-content.title |
pt-PT
Conteúdo de monitorização bloqueado
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-tracking-content.title |
pt-PT
A não bloquear Conteúdo de monitorização
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
pt-PT
A apresentação de conteúdos do separador está desativada devido à incompatibilidade entre o %S e o seu programa de acessibilidade. Atualize o seu leitor de ecrã ou mude para o Firefox Extended Support Release.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title |
pt-PT
Conteúdo de monitorização bloqueado
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title |
pt-PT
A não bloquear Conteúdo de monitorização
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
pt-PT
Selecionar ‘Limpar agora’ irá limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo %S. Isto pode terminar sessões nos sites e remover conteúdos web offline.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
pt-PT
Esta página tem uma política de segurança de conteúdo que a impede de ser carregada desta maneira.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
pt-PT
Processo principal e processos de conteúdo para o navegador alvo
|
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-embed |
pt-PT
Conteúdo embutido deve ser rotulado. <a>Saber mais</a>
|
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content |
pt-PT
Cabeçalhos devem ter conteúdo de texto visível. <a>Saber mais</a>
|
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-iframe |
pt-PT
Utilize o atributo <code>title</code> para descrever conteúdo <span>iframe</span>. <a>Saber mais</a>
|
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
pt-PT
Conteúdo com imagens deve ser rotulado. <a>Saber mais</a>
|
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyRuleDescription |
pt-PT
Copiar conteúdos desta regra de CSS para a área de transferência.
|
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage |
pt-PT
Não é possível formatar para leitura dado que o ficheiro não tem conteúdos
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
pt-PT
Este elemento não produz uma caixa específica por ele próprio, mas renderiza o seu conteúdo.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
pt-PT
Este elemento comporta-se como um elemento em bloco e dispõe o seu conteúdo de acordo com o modelo flexbox. Clique para alternar a sobreposição flexbox para este elemento.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
pt-PT
Este elemento comporta-se como um elemento em bloco e dispõe o respetivo conteúdo de acordo com o modelo em grelha. Clique para alternar a sobreposição em grelha para este elemento.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
pt-PT
Este elemento comporta-se como um elemento em linha e dispõe o seu conteúdo de acordo com o modelo flexbox. Clique para alternar a sobreposição flexbox para este elemento.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
pt-PT
Este elemento comporta-se como um elemento em linha e dispõe o respetivo conteúdo de acordo com o modelo em grelha. Clique para alternar a sobreposição em grelha para este elemento.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
pt-PT
Este elemento expõe o seu conteúdo de acordo com o modelo de grelha mas adia a definição das suas linhas e/ou colunas para o seu conteúdo de grelha principal.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
pt-PT
Tamanho do conteúdo
|
en-US
Content Size
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties filter.tooltip |
pt-PT
Filtrar os conteúdos da captura
|
en-US
Filter the contents of the snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.census.tooltip |
pt-PT
Ver um sumário dos conteúdos capturados ao agregar objetos em grupos
|
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent |
pt-PT
Redimensionar coluna para se ajustar ao conteúdo
|
en-US
Resize Column To Fit Content
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title |
pt-PT
Duplo clique para ajustar a coluna ao conteúdo
|
en-US
Double-click to fit column to content
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
pt-PT
Este URL corresponde a um rastreador conhecido e seria bloqueado com o Bloqueio de conteúdo ativado.
|
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
pt-PT
Altura em que o evento “DOMContentLoad” ocorreu
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-gecko-main.title |
pt-PT
Os principais processos do processo pai e conteúdo dos processos
|
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
pt-PT
O modo de design responsivo está apenas disponível para separadores de navegação remotos, como os que são utilizados para conteúdo web no multi-processo do Firefox.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title |
pt-PT
Inferir indentação com base na fonte do código
|
en-US
Guess indentation based on source content
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
pt-PT
<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento porque está fragmentado, ou seja, o seu conteúdo está dividido em várias colunas ou páginas.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
pt-PT
Evite dividir o conteúdo do elemento, por exemplo, removendo as colunas ou utilizando <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.csp |
pt-PT
Avisos de Content-Security-Policy
|
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.embed |
pt-PT
Conteúdo embutido deve ser rotulado.
|
en-US
Embedded content must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
pt-PT
Cabeçalhos devem ter conteúdo de texto visível.
|
en-US
Headings should have visible text content.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.iframe |
pt-PT
Utilize o atributo “title” para descrever o conteúdo “iframe”.
|
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
pt-PT
Conteúdo com imagens deve ser rotulado.
|
en-US
Content with images must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties contentinfo |
pt-PT
informação de conteúdo
|
en-US
content info
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties content |
pt-PT
conteúdo
|
en-US
content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
pt-PT
Conteúdo HTML
|
en-US
HTML Content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
pt-PT
Esta página tem uma política de segurança de conteúdo que a impede de ser carregada desta maneira.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
pt-PT
Falha ao largar um ficheiro num elemento contenteditable: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
pt-PT
A importação de nós XUL no conteúdo de um documento foi descontinuado. Esta funcionalidade será removida brevemente.
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
pt-PT
Chamar navigator.requestMediaKeySystemAccess() (em %S) a passar um candidato MediaKeySystemConfiguration que contenha audioCapabilities ou videoCapabilities sem um contentType com uma string “codecs” foi descontinuado e brevemente irá tornar-se não suportado.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
pt-PT
O HTTP “Content-Type” de “%1$S” não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
pt-PT
O ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’ falhou ao desencriptar a mensagem push. O cabeçalho ‘Content-Encoding’ deve ser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ é permitido, mas foi descontinuado e será removido brevemente. Veja https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para mais informação.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
pt-PT
O ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’ falhou ao desencriptar a mensagem push. O cabeçalho ‘Encryption-Key’ deve incluir um parâmetro ‘dh‘. Este cabeçalho foi descontinuado e será removido brevemente. Por favor, em alternativa, utilize ‘Crypto-Key‘ com ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Veja https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para mais informação.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
pt-PT
Falha ao registar/atualizar um ServiceWorker para o âmbito ‘%1$S’: Foi recebido um Content-Type inválido de ‘%2$S’ para o script ‘%3$S’. Deve ser um tipo MIME de JavaScript.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SizeToContentWarning |
pt-PT
sizeToContent() está obsoleto e será removido no futuro.
|
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed |
pt-PT
Os scripts de conteúdo de extensões web só podem carregar módulos com endereços moz-extension e não: “%S”.
|
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
pt-PT
O atributo ‘content’ dos objetos Window foi descontinuado. Em alternativa, por favor utilize ‘window.top’.
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload |
pt-PT
A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida tardiamenta a partir do conteúdo. Isto fez com que o documento tivesse de ser recarregado. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, utilizando uma tag meta ou uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain |
pt-PT
A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida tardiamenta a partir do conteúdo. Isto fez com que o documento tivesse de ser recarregado. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type ou utilizando uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame |
pt-PT
O fluxo de bytes estava incorreto de acordo com a codificação de caracteres que foi herdada do documento pai. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, utilizando uma tag meta ou uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain |
pt-PT
O fluxo de bytes estava incorreto de acordo com a codificação de caracteres que foi herdada do documento pai. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type ou utilizando uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaTooLate |
pt-PT
Uma tag meta com a tentativa de declaração da codificação de caracteres foi encontrada demasiado tarde e a codificação foi inferida a partir do conteúdo. A tag meta precisa de ser movida para o início da secção head do documento.
|
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl |
pt-PT
A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida a partir do conteúdo. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, utilizando uma tag meta ou uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain |
pt-PT
A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida a partir do conteúdo. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type ou utilizando uma marca de ordem de byte.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
pt-PT
O layout foi forçado antes que a página fosse totalmente carregada. Se as folhas de estilo ainda não estiverem carregadas, isto poderá originar a apresentação de conteúdo não estilizado.
|
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
pt-PT
%S não foi guardado, porque não pode alterar os conteúdo dessa pasta.\n\nAltere as propriedades da pasta e tente novamente, ou tente guardar em uma localização diferente.
|
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
pt-PT
Erro de segurança: o conteúdo em %S pode não carregar ou vincular a %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
pt-PT
Erro de segurança: o conteúdo em %S pode não carregar dados de %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
pt-PT
Erro de segurança: o conteúdo em %S tentou carregar %S, mas pode não carregar dados externos se estiver a ser utilizado como imagem.\u0020
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPMessagePrefix |
pt-PT
Content-Security-Policy: %S
|
en-US
Content-Security-Policy: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties obsoleteBlockAllMixedContent |
pt-PT
A ignorar ‘%1$S’ porque a atualização de exibição de conteúdo misto torna obsoleto bloquear todo o conteúdo misto.
|
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
pt-PT
Bloqueado o carregamento do conteúdo misto ativo “%1$S”
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
pt-PT
Bloqueado o carregamento do conteúdo misto apresentado “%1$S”
|
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch2 |
pt-PT
Nenhuma das hashes “%1$S” no atributo de integridade, corresponde ao conteúdo do subrecurso. A hash calculada é “%2$S”.
|
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
pt-PT
A carregar conteúdo ativo misto (inseguro) “%1$S” numa página segura
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
pt-PT
A carregar apresentação de conteúdo misto (inseguro) “%1$S” numa página segura
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
pt-PT
O carregamento de conteúdo misto (inseguro) “%1$S” num plugin numa página segura não é recomendado e será bloqueado em breve.
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
pt-PT
O recurso de “%1$S” foi bloqueado devido a uma não correspondência do tipo MIME (“%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
pt-PT
Transferência de conteúdo não seguro “%S” bloqueada.
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
pt-PT
Aviso de cabeçalho X-Content-Type-Options: o valor era “%1$S”; queria enviar “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
pt-PT
O recurso de “%1$S” não foi renderizado devido a um tipo de MiME desconhecido, incorreto ou inexistente (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
pt-PT
O pedido para aceder a cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque estamos a bloquear todos os pedidos de acesso ao armazenamento de terceiros e o bloqueio de conteúdo está ativado.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
pt-PT
O pedido para aceder a cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque veio de um rastreador e o bloqueio de conteúdo está ativado.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties TrackerUriBlocked |
pt-PT
O recurso em “%1$S” foi bloqueado porque o bloqueio de conteúdo está ativado.
|
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT |
pt-PT
O par SSL rejeitou uma mensagem handshake devido a conteúdo inaceitável.
|
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
pt-PT
O SSL recebeu um registo com um tipo de conteúdo desconhecido.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-view-report-title |
pt-PT
Conteúdo do relatório
|
en-US
Report Contents
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ViewReportTitle |
pt-PT
Conteúdo do relatório
|
en-US
Report Contents
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
pt-PT
Este plugin ativa a reprodução de multimédia encriptada em conformidade com a especificação Encrypted Media Extensions. A multimédia encriptada é tipicamente utilizada por sites para proteger contra a cópia de conteúdo multimédia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para mais informação sobre Encrypted Media Extensions.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-name |
pt-PT
Módulo Widevine Content Decryption disponibilizado por Google Inc.
|
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
pt-PT
Este plugin ativa a reprodução de multimédia encriptada em conformidade com a especificação Encrypted Media Extensions. A multimédia encriptada é tipicamente utilizada por sites para proteger contra a cópia de conteúdo multimédia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para mais informação sobre Encrypted Media Extensions.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-name |
pt-PT
Módulo Widevine Content Decryption disponibilizado por Google Inc.
|
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-content-width-label.label |
pt-PT
Warning: Source string is missing
|
en-US
Content width
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-contentwidthminus.title |
pt-PT
Diminuir largura do conteúdo
|
en-US
Decrease Content Width
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-contentwidthplus.title |
pt-PT
Aumentar largura do conteúdo
|
en-US
Increase Content Width
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl enableSafeBrowsing-label |
pt-PT
Bloquear conteúdo perigoso e decetivo
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
pt-PT
Para poder reproduzir certos tipos de conteúdo de vídeo, o { -brand-short-name } transfere certos módulos de desencriptação de conteúdo de terceiros.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-content |
pt-PT
Sandboxing do processo de conteúdo
|
en-US
Content Process Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-analysis-title |
pt-PT
Análise de conteúdo (DLP)
|
en-US
Content Analysis (DLP)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-sandbox-level |
pt-PT
Nível da sandbox do processo de conteúdo
|
en-US
Content Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-uses-tiling |
pt-PT
Utiliza mosaicos (conteúdo)
|
en-US
Uses Tiling (Content)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-win32k-lockdown-state |
pt-PT
Estado de bloqueio do Win32k para o processo de conteúdo
|
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl effective-content-sandbox-level |
pt-PT
Nível efetivo da sandbox do processo de conteúdo
|
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-content-decryption-modules-title |
pt-PT
Informação dos módulos de desencriptação de conteúdo
|
en-US
Content Decryption Modules Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-content |
pt-PT
conteúdo
|
en-US
content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-file |
pt-PT
conteúdo de ficheiro
|
en-US
file content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox |
pt-PT
A variável de ambiente MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 é necessária para exportar registos AEC. Defina esta variável apenas se compreender os possíveis riscos.
|
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-policy-reason-v2 |
pt-PT
Contém conteúdo odioso, violento, ou ilegal
|
en-US
It contains hateful, violent, or illegal content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-alert-title |
pt-PT
Análise de Conteúdo
|
en-US
Content Analysis
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-clipboard |
pt-PT
Warning: Source string is missing
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text |
pt-PT
Warning: Source string is missing
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-clipboard |
pt-PT
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’re not permitted to paste this content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text |
pt-PT
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’re not permitted to drop this content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-message |
pt-PT
A sua organização utiliza um software de proteção contra perda de dados que bloqueou este conteúdo: { $content }.
|
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message |
pt-PT
Ocorreu um erro ao comunicar com o software de proteção contra perda de dados. Transferência negada para o recurso: { $content }.
|
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-genericresponse-message |
pt-PT
A Análise de Conteúdo respondeu com { $response } para o recurso: { $content }
|
en-US
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-invalid-agent-signature-message |
pt-PT
A verificação da assinatura falhou para { $agent }. Transferência negada para o recurso: { $content }.
|
en-US
Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content |
pt-PT
Warning: Source string is missing
|
en-US
Failed signature verification for { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-no-agent-connected-message |
pt-PT
Não é possível ligar a { $agent }. Transferência negada para o recurso: { $content }.
|
en-US
Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-no-agent-connected-message-content |
pt-PT
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to connect to { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-notification-title |
pt-PT
Análise de Conteúdo
|
en-US
Content Analysis
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-notification |
pt-PT
A ferramenta de Análise de Conteúdo está a demorar muito tempo para responder para o recurso “{ $content }”
|
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-unspecified-error-message |
pt-PT
Ocorreu um erro na comunicação com { $agent }. Transferência negada para o recurso: { $content }.
|
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-unspecified-error-message-content |
pt-PT
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialog-response-allow |
pt-PT
Utilizar conteúdo
|
en-US
Use content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialogtext |
pt-PT
A sua organização utiliza um software de proteção contra perda de dados que marcou este conteúdo como inseguro: { $content }. Utilizar mesmo assim?
|
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialogtitle |
pt-PT
Este conteúdo pode ser inseguro
|
en-US
This content may be unsafe
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-declarativeNetRequest |
pt-PT
Bloquear conteúdo em qualquer página
|
en-US
Block content on any page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-privilegedmozilla |
pt-PT
Conteúdo Mozilla privilegiado
|
en-US
Privileged Mozilla Content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-web |
pt-PT
Conteúdo web
|
en-US
Web Content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-webisolated |
pt-PT
Conteúdo web isolado
|
en-US
Isolated Web Content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl contentEncodingError-title |
pt-PT
Erro de codificação de conteúdo
|
en-US
Content Encoding Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl corruptedContentError-title |
pt-PT
Conteúdo corrompido
|
en-US
Corrupted Content Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-illegal-parameter-alert |
pt-PT
O par SSL rejeitou uma mensagem handshake devido a conteúdo inaceitável.
|
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
pt-PT
O SSL recebeu um registo com um tipo de conteúdo desconhecido.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
pt-PT or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.