BETA

Transvision

Displaying 38 results for the string content in ko:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default 		ko
{ $content-title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private 		ko
{ $content-title } — 사생활 보호 모드
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-default 		ko
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-private 		ko
{ $content-title } — { -brand-full-name } 사생활 보호 모드
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		ko
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S와 접근성 소프트웨어가 호환되지 않아서 탭의 콘텐츠 표시가 비활성화되었습니다. 스크린 리더를 업데이트 하거나 Firefox 확장 지원 버전(ESR)을 사용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		ko
“DOMContentLoad” 이벤트가 일어나기까지 걸린 시간
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.csp 		ko
Content-Security-Policy 경고
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content-Security-Policy warnings
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ko
contenteditable 요소에 파일 떨어뜨리기를 실패함: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		ko
contentType에 “codecs” 문자열을 없이 audioCapabilities 또는 videoCapabilities를 포함하는 MediaKeySystemConfiguration를 전달하여 navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S 에서)를 호출하는 것은 더 이상 사용되지 않고 곧 지원하지 않게 됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ko
"%1$S"의 HTTP "Content-Type"은 지원되지 않습니다.미디어 리소스 %2$S 로드에 실패했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Content-Encoding‘ 헤더는 ‘aesgcm‘이어야 합니다. ‘aesgcm128‘는 사용할 수 있지만 더 이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption-Key’ 헤더는 ‘dh‘ 파라미터를 포함해야 합니다. 이 헤더는 더 이상 사용되지 않고 곧 삭제될 예정입니다. 대신 ‘Content-Encoding: aesgcm‘와 함께 ‘Crypto-Key‘를 사용하세요. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		ko
‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 잘못된 ‘%2$S’ Content-Type. JavaScript MIME 타입이어야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SizeToContentWarning 		ko
sizeToContent()는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		ko
Window 객체의 ‘content’ 속성은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 ‘window.top’을 이용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReload 		ko
문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으며 인코딩은 늦게 콘텐츠에서만 추측할 수 있었습니다. 이로 인해 문서가 다시 로드되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하거나 바이트 순서 표시를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더에서 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReloadPlain 		ko
문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으며 인코딩은 늦게 콘텐츠에서만 추측할 수 있었습니다. 이로 인해 문서가 다시 로드되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFrame 		ko
상위 문서에서 상속된 문자 인코딩에 따라 바이트 스트림이 잘못되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFramePlain 		ko
상위 문서에서 상속된 문자 인코딩에 따라 바이트 스트림이 잘못되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDecl 		ko
문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으므로 인코딩이 콘텐츠에서 추측되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclPlain 		ko
문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으므로 인코딩이 콘텐츠에서 추측되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPMessagePrefix 		ko
Content-Security-Policy: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content-Security-Policy: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
obsoleteBlockAllMixedContent 		ko
혼합 콘텐츠 표시 업그레이드로 인해 block-all-mixed-content가 더 이상 사용되지 않으므로 ‘%1$S’를 무시합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		ko
“%1$S”의 리소스가 MIME 타입(“%2$S”)이 일치하지 않아서 (X-Content-Type-Options: nosniff) 차단되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		ko
X-Content-Type-Options 헤더 경고: 값이 “%1$S” 였습니다. “nosniff”를 보내려고 하셨습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		ko
“%1$S”의 리소스가 알 수 없거나 잘못되었거나 누락된 MIME 유형 (X-Content-Type-Options: nosniff)이어서 렌더링되지 않았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox 		ko
AEC 로그를 내보내려면 환경 변수 MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 이 필요합니다. 가능한 위험을 이해하는 경우에만 이 변수를 설정하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-message 		ko
사용자의 조직에서는 { $content } 콘텐츠를 차단하는 데이터 손실 방지 소프트웨어를 사용하고 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-error-message 		ko
데이터 손실 방지 소프트웨어와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-genericresponse-message 		ko
콘텐츠 분석이 { $content } 리소스에 대해 { $response }로 응답했습니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-invalid-agent-signature-message 		ko
{ $agent }에 대한 서명 확인에 실패했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content 		ko
{ $agent } 에이전트에 대한 서명 확인에 실패했습니다. { $content }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed signature verification for { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-no-agent-connected-message 		ko
{ $agent }에 연결할 수 없습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-no-agent-connected-message-content 		ko
{ $agent } 에이전트에 연결할 수 없습니다. { $content }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to connect to { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-notification 		ko
콘텐츠 분석 도구가 “{ $content }” 리소스에 응답하는 데 시간이 오래 걸립니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message 		ko
{ $agent }와(과) 통신하는 중 오류가 발생했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message-content 		ko
{ $agent } 에이전트와 통신하는 중 오류가 발생했습니다. { $content }
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-warndialogtext 		ko
사용자의 조직에서는 다음 콘텐츠가 안전하지 않다고 표시한 데이터 손실 방지 소프트웨어를 사용하고 있습니다: { $content }. 어쨌든 사용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
<source>  

Displaying 186 results for the string content in en-US:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-processes.title 		ko
탭의 콘텐츠를 호스팅하는 프로세스의 ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default 		ko
{ $content-title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private 		ko
{ $content-title } — 사생활 보호 모드
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-default 		ko
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-private 		ko
{ $content-title } — { -brand-full-name } 사생활 보호 모드
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		ko
이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(스크립트 등)가 포함되어 있으며 이 사이트의 연결은 비공개가 아닙니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2 		ko
이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)을 포함하고 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		ko
{ -brand-short-name }가 일부 콘텐츠를 차단했지만 아직 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)가 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.tooltiptext 		ko
페이지 콘텐츠에서 올바른 텍스트 인코딩 추측
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess correct text encoding from page content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		ko
{ -brand-product-name } 제품군의 일부인 { -pocket-brand-name }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle 		ko
최근 사이트 및 콘텐츠 모음
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description 		ko
최근 사이트 및 콘텐츠 모음
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.description 		ko
{ -brand-product-name } 제품군이 선별한 뛰어난 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info 		ko
이런! 이 콘텐츠를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-onboarding-cta 		ko
{ -pocket-brand-name }은 가장 유익하고 영감을 주며 신뢰할 수 있는 콘텐츠를 { -brand-product-name } 브라우저에 바로 제공하기 위해 다양한 출판물을 탐색합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage 		ko
스폰서 콘텐츠 설정 관리
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sponsored content settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		ko
매력적인 이야기를 정리해서 보여주는 것 뿐만 아니라, 엄선된 스폰서로 부터 관련성 높은 콘텐츠를 보여줍니다. 안심하세요. <strong>사용자의 탐색 데이터는 { -brand-product-name }의 개인 복사본을 남기지 않습니다</strong> — 저희와 스폰서 모두 들여다보지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-content.label 		ko
내용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		ko
이 작업은 기록, 쿠키, 캐시 및 콘텐츠 기본 설정을 포함하여 { $hostOrBaseDomain } 사이트와 관련된 데이터를 삭제합니다. 관련된 북마크와 비밀번호는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection 		ko
콘텐츠 차단을 사용하거나 사용하지 않게 하고 선택적으로 잠급니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		ko
다음 애플리케이션을 사용하여 { $type } 콘텐츠를 처리할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		ko
감지된 모든 추적기를 차단합니다. 일부 웹 사이트 또는 콘텐츠가 제대로 로드되지 않을 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label 		ko
캐시된 웹 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cached Web Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label 		ko
캐시된 웹 콘텐츠 ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		ko
{ -brand-short-name }에 저장된 모든 쿠키와 사이트 데이터를 지우면 웹 사이트에서 로그아웃되고 오프라인 웹 콘텐츠가 삭제될 수 있습니다. 캐시 데이터를 지우는 것은 로그인에 영향을 미치지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.label 		ko
콘텐츠 유형
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-windows-tracking-content 		ko
모든 창의 추적 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		ko
이 설정으로 인해 일부 웹 사이트가 콘텐츠를 표시하지 않거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 사이트가 손상된 것 같으면 해당 사이트에 대한 추적 방지 기능을 해제하여 모든 콘텐츠를 로드할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-strict-desc 		ko
더 강력한 보호 기능을 제공하지만, 일부 사이트나 콘텐츠가 손상될 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		ko
사생활 보호 창의 추적 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-content-label.label 		ko
추적 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
drm-content-header 		ko
디지털 권한 관리 (DRM) 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description2 		ko
{ -firefox-home-brand-name } 화면에서 원하는 콘텐츠를 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-header2 		ko
{ -firefox-home-brand-name } 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-description 		ko
최근 사이트 및 콘텐츠 선택
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-description-generic 		ko
{ -brand-product-name } 제품군이 선별한 뛰어난 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-description-new 		ko
{ -brand-product-name } 제품군의 일부인 { $provider }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		ko
콘텐츠 프로세스 갯수 변경은 다중 프로세스 { -brand-short-name }에서만 가능합니다. <a data-l10n-name="learn-more">다중 프로세스가 활성화되었는지 확인하는 방법</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		ko
추가 콘텐츠 프로세스는 여러 탭을 사용할 때 성능을 향상시킬 수 있지만 더 많은 메모리를 사용합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option 		ko
콘텐츠 프로세스 제한
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content process limit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content.label 		ko
DRM 제어 콘텐츠 재생
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play DRM-controlled content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message 		ko
경고: "글자 크기만 조정"을 선택하고 기본 확대/축소가 100%로 설정되지 않은 경우, 일부 사이트나 콘텐츠가 깨질 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title 		ko
시스템 설정 및 { -brand-short-name } 테마에 따라 웹 사이트 배경과 콘텐츠를 자동으로 변경합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title 		ko
웹 사이트 배경 및 콘텐츠에 어두운 화면 배색을 사용합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title 		ko
웹 사이트 배경 및 콘텐츠에 밝은 화면 배색을 사용합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-browsing-protection 		ko
사기성 콘텐츠 및 위험한 소프트웨어 보호
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing.label 		ko
위험하고 사기성 있는 콘텐츠 차단
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block dangerous and deceptive content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		ko
<strong>{ -brand-short-name } 디스크 용량이 부족합니다.</strong> 웹 사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 및 보안 > 쿠키 및 사이트 데이터에서 저장된 데이터를 지울 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		ko
<strong>{ -brand-short-name } 디스크 용량이 부족합니다.</strong> 웹 사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 더 나은 인터넷 경험을 위해 디스크 용량을 최적화하는 방법을 알아보려면 “더 알아보기”를 방문하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
translate-web-pages.label 		ko
웹 콘텐츠 번역하기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate web content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label 		ko
{ $count -> *[other] { $count } 추적 콘텐츠 ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.title 		ko
추적 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		ko
웹 사이트에서 외부 광고, 동영상 및 기타 추적 코드가 포함된 콘텐츠를 로드할 수 있습니다. 추적 콘텐츠를 차단하면 사이트를 더 빨리 로드할 수 있지만 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-title 		ko
추적 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-tracking-protection 		ko
추적 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		ko
웹 사이트에서 외부 광고, 동영상 및 기타 추적 코드가 포함된 콘텐츠를 로드할 수 있습니다. 추적 콘텐츠를 차단하면 사이트를 더 빨리 로드할 수 있지만 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드는 작동하지 않을 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-content.label 		ko
버튼, 링크 및 기타 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buttons, links, and other content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-tracking-content.title 		ko
추적 콘텐츠 차단됨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-tracking-content.title 		ko
추적 콘텐츠 차단하지 않음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		ko
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S와 접근성 소프트웨어가 호환되지 않아서 탭의 콘텐츠 표시가 비활성화되었습니다. 스크린 리더를 업데이트 하거나 Firefox 확장 지원 버전(ESR)을 사용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title 		ko
추적 콘텐츠 차단됨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title 		ko
추적 콘텐츠 차단하지 않음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		ko
‘지금 지우기’를 선택하면 %S에 저장된 모든 쿠키와 사이트 데이터를 지웁니다. 사이트에서 로그아웃되거나 오프라인 웹 콘텐츠가 삭제됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		ko
이 페이지에는 이러한 방식으로 로드되지 않도록 하는 콘텐츠 보안 정책이 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		ko
대상 브라우저의 메인 프로세스 및 콘텐츠 프로세스
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-embed 		ko
포함된 콘텐츠에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		ko
제목에 보이는 텍스트 콘텐츠가 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-iframe 		ko
<code>title</code> 속성을 사용하여 <span>iframe</span> 콘텐츠를 설명하세요. <a>더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image 		ko
이미지가 있는 콘텐츠에는 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRuleDescription 		ko
이 CSS 규칙의 내용을 클립보드에 복사합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		ko
예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일에 내용이 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.contents.tooltiptext2 		ko
이 요소는 박스를 생성하지 않지만 안의 내용을 표시합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		ko
이 요소는 블록 요소처럼 동작하며 flexbox 모델에 따라 내용을 배치합니다. 이 요소에 대한 flexbox 오버레이를 전환하려면 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		ko
이 요소는 블록 요소처럼 동작하며 그리드 모델에 따라 내용을 배치합니다. 이 요소에 대한 그리드 오버레이를 전환하려면 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		ko
이 요소는 인라인 요소처럼 동작하며 flexbox 모델에 따라 내용을 배치합니다. 이 요소에 대한 flexbox 오버레이를 전환하려면 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		ko
이 요소는 인라인 요소처럼 동작하며 그리드 모델에 따라 내용을 배치합니다. 이 요소에 대한 그리드 오버레이를 전환하려면 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		ko
이 요소는 그리드 모델에 따라서 안의 콘텐츠를 배치하지만 열과 행의 정의는 부모 그리드 컨테이너를 따릅니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize 		ko
콘텐츠 크기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
filter.tooltip 		ko
스냅샷 내용 필터
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter the contents of the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip 		ko
객체를 그룹으로 집계해서 스냅샷의 내용에 대한 요약을 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent 		ko
내용에 맞게 열 크기 조정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize Column To Fit Content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title 		ko
내용에 맞게 열 크기를 조정하려면 더블 클릭하세요
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double-click to fit column to content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		ko
이 URL은 알려진 추적기와 일치하고 콘텐츠 차단 기능이 켜지면 차단될 것입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		ko
“DOMContentLoad” 이벤트가 일어나기까지 걸린 시간
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-gecko-main.title 		ko
부모 프로세스와 콘텐츠 프로세스 모두에 대한 메인 프로세스
<source> Translate with: Google BING
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		ko
반응형 디자인 모드는 다중 프로세스 Firefox에서 사용되는 웹 콘텐츠와 같이 원격 브라우저 탭에서만 사용할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title 		ko
소스 내용을 기반으로 들여 쓰기를 예측합니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess indentation based on source content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented 		ko
<strong>{ $property }</strong>는 조각화되어 있으므로(예: 해당 콘텐츠가 여러 열이나 페이지에 걸쳐 분할되어 있으므로) 이 요소에 영향을 주지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix 		ko
요소의 콘텐츠를 분할하지 마세요(예: 열을 제거하거나 <strong>page-break-inside:avoid</strong>를 사용하는 경우). { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.csp 		ko
Content-Security-Policy 경고
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content-Security-Policy warnings
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.embed 		ko
포함된 콘텐츠에 레이블을 지정해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Embedded content must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		ko
제목에 보이는 텍스트 콘텐츠가 있어야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.iframe 		ko
“title” 속성을 사용하여 “iframe” 콘텐츠를 설명하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.image 		ko
이미지가 있는 콘텐츠에는 레이블을 지정해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content with images must be labeled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
contentinfo 		ko
콘텐츠 정보
<source> Translate with: Google BING
en-US
content info
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
content 		ko
콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
content
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
htmlContent 		ko
HTML 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Content
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		ko
이 페이지에는 이러한 방식으로 로드되지 않도록 하는 콘텐츠 보안 정책이 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ko
contenteditable 요소에 파일 떨어뜨리기를 실패함: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		ko
Importing XUL 노드를 콘텐트 문서로 가져오는 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 이 기능은 곧 삭제됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		ko
contentType에 “codecs” 문자열을 없이 audioCapabilities 또는 videoCapabilities를 포함하는 MediaKeySystemConfiguration를 전달하여 navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S 에서)를 호출하는 것은 더 이상 사용되지 않고 곧 지원하지 않게 됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ko
"%1$S"의 HTTP "Content-Type"은 지원되지 않습니다.미디어 리소스 %2$S 로드에 실패했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Content-Encoding‘ 헤더는 ‘aesgcm‘이어야 합니다. ‘aesgcm128‘는 사용할 수 있지만 더 이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption-Key’ 헤더는 ‘dh‘ 파라미터를 포함해야 합니다. 이 헤더는 더 이상 사용되지 않고 곧 삭제될 예정입니다. 대신 ‘Content-Encoding: aesgcm‘와 함께 ‘Crypto-Key‘를 사용하세요. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		ko
‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 잘못된 ‘%2$S’ Content-Type. JavaScript MIME 타입이어야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SizeToContentWarning 		ko
sizeToContent()는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		ko
WebExtension 콘텐츠 스크립트는 moz-extension URL이 있는 모듈만 로드할 수 있으며 “%S”는 로드할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		ko
Window 객체의 ‘content’ 속성은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 ‘window.top’을 이용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReload 		ko
문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으며 인코딩은 늦게 콘텐츠에서만 추측할 수 있었습니다. 이로 인해 문서가 다시 로드되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하거나 바이트 순서 표시를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더에서 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReloadPlain 		ko
문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으며 인코딩은 늦게 콘텐츠에서만 추측할 수 있었습니다. 이로 인해 문서가 다시 로드되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFrame 		ko
상위 문서에서 상속된 문자 인코딩에 따라 바이트 스트림이 잘못되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFramePlain 		ko
상위 문서에서 상속된 문자 인코딩에 따라 바이트 스트림이 잘못되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaTooLate 		ko
문자 인코딩 선언을 선언하려고 시도하는 메타 태그가 너무 늦게 발견되었으며 인코딩이 대신 콘텐츠에서 추측되었습니다. 메타 태그는 문서의 헤드 부분의 시작 부분으로 이동해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDecl 		ko
문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으므로 인코딩이 콘텐츠에서 추측되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclPlain 		ko
문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으므로 인코딩이 콘텐츠에서 추측되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ForcedLayoutStart 		ko
페이지가 완전히 로드되기 전에 레이아웃이 강제로 적용되었습니다. 스타일시트가 아직 로드되지 않은 경우 스타일이 지정되지 않은 콘텐츠가 깜박일 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		ko
해당 폴더의 내용을 변경할 수 없어서 %S을(를) 저장할 수 없습니다.\n\n폴더의 속성을 변경한 후 다시 시도하거나 다른 위치에 저장하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		ko
보안 오류: %S의 내용은 %S에 연결할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		ko
보안 오류: %S의 내용은 %S(으)로부터 읽을 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		ko
보안 오류: %S에 있는 내용이 %S를 읽으려 했지만 이미지로 사용되어서 외부 데이터를 읽지 않을 것입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPMessagePrefix 		ko
Content-Security-Policy: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content-Security-Policy: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
obsoleteBlockAllMixedContent 		ko
혼합 콘텐츠 표시 업그레이드로 인해 block-all-mixed-content가 더 이상 사용되지 않으므로 ‘%1$S’를 무시합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		ko
혼합된 액티브 콘텐츠 “%1$S” 로드를 차단함
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent 		ko
혼합된 표시 콘텐츠 “%1$S” 로드를 차단함
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IntegrityMismatch2 		ko
Integrity 속성의 "%1$S" 해시가 하위 리소스의 내용과 일치하지 않습니다. 계산된 해시는 "%2$S"입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		ko
보안 페이지에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 액티브 콘텐츠를 로드합니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2 		ko
보안 페이지에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 표현 콘텐츠를 로드합니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		ko
보안 페이지의 플러그인 내에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 콘텐츠를 로드하는 것은 권장되지 않으며 곧 차단됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		ko
“%1$S”의 리소스가 MIME 타입(“%2$S”)이 일치하지 않아서 (X-Content-Type-Options: nosniff) 차단되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload 		ko
안전하지 않은 콘텐츠 “%S” 다운로드를 차단함.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		ko
X-Content-Type-Options 헤더 경고: 값이 “%1$S” 였습니다. “nosniff”를 보내려고 하셨습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		ko
“%1$S”의 리소스가 알 수 없거나 잘못되었거나 누락된 MIME 유형 (X-Content-Type-Options: nosniff)이어서 렌더링되지 않았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedForeign 		ko
모든 제3자 저장소 접근 요청을 차단하고 콘텐츠 차단을 활성화하였기 때문에 “%1$S”에서 쿠키나 저장소로의 요청이 차단되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedTracker 		ko
콘텐츠 차단이 활성화 되어 있고 쿠키가 추적기로부터 왔기 떄문에 “%1$S”에서 쿠키나 저장소로의 요청이 차단되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
TrackerUriBlocked 		ko
콘텐츠 차단이 켜져 있어서 “%1$S”에 있는 리소스가 차단되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		ko
SSL 피어가 허용되지 않는 콘텐츠에 대한 핸드셰이크 메시지를 거부했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		ko
SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-view-report-title 		ko
보고서 내용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Contents
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ViewReportTitle 		ko
보고서 내용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Contents
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description 		ko
이 플러그인은 암호화된 미디어 확장 명세를 준수하는 암호화된 미디어를 실행할 수 있게 합니다. 암호화된 미디어는 보통 사이트에서 프리미엄 미디어 콘텐츠가 복제되는 것을 보호하기 위해 사용됩니다. 암호화된 미디어 확장에 대한 자세한 내용은 https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ 페이지를 참조하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-name 		ko
Google Inc.에서 제공하는 Widevine 콘텐츠 복호화 모듈
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description 		ko
이 플러그인은 암호화된 미디어 확장 명세를 준수하는 암호화된 미디어를 실행할 수 있게 합니다. 암호화된 미디어는 보통 사이트에서 프리미엄 미디어 콘텐츠가 복제되는 것을 보호하기 위해 사용됩니다. 암호화된 미디어 확장에 대한 자세한 내용은 https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ 페이지를 참조하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-name 		ko
Google Inc.에서 제공하는 Widevine 콘텐츠 복호화 모듈
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-content-width-label.label 		ko
콘텐츠 너비
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content width
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-contentwidthminus.title 		ko
콘텐츠 너비 줄이기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decrease Content Width
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-contentwidthplus.title 		ko
콘텐츠 너비 늘리기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Increase Content Width
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
enableSafeBrowsing-label 		ko
위험하고 믿을 수 없는 내용 차단
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block dangerous and deceptive content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		ko
특정 유형의 동영상 콘텐츠를 재생하기 위해 { -brand-short-name }는 제3자로부터 특정 콘텐츠 복호화 모듈을 다운로드합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-content 		ko
콘텐트 프로세스 샌드박싱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Process Sandboxing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-analysis-title 		ko
콘텐츠 분석 (DLP)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Analysis (DLP)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-sandbox-level 		ko
콘텐츠 프로세스 샌드박스 수준
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-uses-tiling 		ko
타일링(콘텐츠) 사용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uses Tiling (Content)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-win32k-lockdown-state 		ko
콘텐츠 프로세스에 대한 Win32k 잠금 상태
<source> Translate with: Google BING
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
effective-content-sandbox-level 		ko
효과적인 콘텐츠 프로세스 샌드박스 수준
<source> Translate with: Google BING
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-content-decryption-modules-title 		ko
콘텐츠 복호화 모듈 정보
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Decryption Modules Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-content 		ko
내용
<source> Translate with: Google BING
en-US
content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-file 		ko
파일 내용
<source> Translate with: Google BING
en-US
file content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox 		ko
AEC 로그를 내보내려면 환경 변수 MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 이 필요합니다. 가능한 위험을 이해하는 경우에만 이 변수를 설정하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-reason-v2 		ko
증오, 폭력 또는 불법 콘텐츠가 포함되어 있습니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
It contains hateful, violent, or illegal content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-alert-title 		ko
콘텐츠 분석
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Analysis
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-body-clipboard 		ko
사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 콘텐츠를 붙여넣는 것이 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text 		ko
사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 콘텐츠를 끌어서 놓을 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-title-clipboard 		ko
이 콘텐츠를 붙여넣을 수 있는 권한이 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re not permitted to paste this content
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text 		ko
이 콘텐츠를 끌어서 놓을 권한이 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re not permitted to drop this content
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-message 		ko
사용자의 조직에서는 { $content } 콘텐츠를 차단하는 데이터 손실 방지 소프트웨어를 사용하고 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-error-message 		ko
데이터 손실 방지 소프트웨어와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-genericresponse-message 		ko
콘텐츠 분석이 { $content } 리소스에 대해 { $response }로 응답했습니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-invalid-agent-signature-message 		ko
{ $agent }에 대한 서명 확인에 실패했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content 		ko
{ $agent } 에이전트에 대한 서명 확인에 실패했습니다. { $content }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed signature verification for { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-no-agent-connected-message 		ko
{ $agent }에 연결할 수 없습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-no-agent-connected-message-content 		ko
{ $agent } 에이전트에 연결할 수 없습니다. { $content }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to connect to { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-notification-title 		ko
콘텐츠 분석
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Analysis
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-notification 		ko
콘텐츠 분석 도구가 “{ $content }” 리소스에 응답하는 데 시간이 오래 걸립니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message 		ko
{ $agent }와(과) 통신하는 중 오류가 발생했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message-content 		ko
{ $agent } 에이전트와 통신하는 중 오류가 발생했습니다. { $content }
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-warndialog-response-allow 		ko
콘텐츠 사용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-warndialogtext 		ko
사용자의 조직에서는 다음 콘텐츠가 안전하지 않다고 표시한 데이터 손실 방지 소프트웨어를 사용하고 있습니다: { $content }. 어쨌든 사용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-warndialogtitle 		ko
이 콘텐츠는 안전하지 않을 수 있음
<source> Translate with: Google BING
en-US
This content may be unsafe
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-declarativeNetRequest 		ko
모든 페이지에서 콘텐츠 차단
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block content on any page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-privilegedmozilla 		ko
권한 있는 Mozilla 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privileged Mozilla Content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-web 		ko
웹 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-webisolated 		ko
격리된 웹 콘텐츠
<source> Translate with: Google BING
en-US
Isolated Web Content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
contentEncodingError-title 		ko
콘텐츠 인코딩 오류
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
corruptedContentError-title 		ko
손상된 콘텐츠 오류
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		ko
SSL 피어가 허용되지 않는 콘텐츠에 대한 핸드셰이크 메시지를 거부했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		ko
SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ko or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.