Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 14 results for the string content in hye:
Entity | hye | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
hye
Երբ տեղի ունեցաւ “DOMContentLoad” իրադարձութիւնը
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
hye
Զանգահարելով ուղղորդչին: requestMediaKeySystemAccess- ը (%S- ով) փոխանցելով MediaKeySystemConfiguration թեկնածուին, որը պարունակում է audioCapabilities կամ videoCapabilities առանց "այլագիր" contentType֊ի, հնացել է եւ շուտով կանջատուի։
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
hye
«%1$S» -ում HTTP «Content-Type»-ը չի աջակցուում: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
hye
«%1$S»-ի ServiceWorker ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Content-Encoding»-ի վերնագիրը պէտք է լինի «aesgcm»․«aesgcm128» թոյլատրուում է, բայց արգելուել է եւ շուտով կը հեռացուի։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2։
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
hye
«%1$S»֊ի ServiceWorker ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Encryption-Key»-ի վերնագիրը պէտք է ներառի «dh» հարաչափեր։ Այս վերնագիրն արգելուած է եւ շուտով կը հեռացուի: Փոխարէնն աւգտագործել «Crypto-Key» ՝ «Content-Encoding: aesgcm»-ի հետ։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4։
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ այն հնարաւոր էր իրականացնել միայն բովանդակութիւնից ելնելով։ Սա յանգեցրել է փաստաթղթի վերբեռնմանը։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ այն հնարաւոր էր իրականացնել միայն բովանդակութիւնից ելնելով։ Սա յանգեցրել է փաստաթղթի վերբեռնմանը։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame |
hye
Բայթային կապակցումը չի իրականացուել, քանի որ գրանշանների այղագրումը վերցուած էր վերադաս փաստաթղթից։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում, գործածելով փոխպիտակ կամ բայթերի յաջորդականութեան նշան։
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain |
hye
Բայթային կապակցումը չի իրականացուել, քանի որ գրանշանների այղագրումը վերցուած էր վերադաս փաստաթղթից։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրմումը չի յայտարարուել, արդիւնքում այն իրականացուել է բովանդակութիւնից ելնելով։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտահարել Content-Type HTTP գլխագրում, գործածելով փոխպիտակ կամ բայթերի յաջորդականութեան նշան։
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ իրականացուել է բովանդակութիւնից ելնելով։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
hye
«%1$S»֊ի աշխատամիջոցն արգելափակուել է MIME տեսակի («%2$S») անհամապատասխանութեան պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff):
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
hye
X-Content-Type-Options վերնագրի նախազգուշացում․ արժէքը «»%1$S էր․ մտադիր էք «nosniff» ուղարկե՞լ։
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
hye
«%1$S»֊ի աղբիւրը չի պատկերուել անյայտ, սխալ կամ բացակայող MIME տեսակի պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff)։
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
Displaying 182 results for the string content in en-US:
Entity | hye | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes.title |
hye
IDs ՝ գործընթացի գլխաւորողի ներդիրի տուեալները․
|
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $content-title }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
hye
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրուածքներ) եւ Ձեր կապակցումը գաղտնի չէ։
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
hye
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ):
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
hye
Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակութիւն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակութիւն (օր.՝ պատկերներ)։
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl repair-text-encoding-button.tooltiptext |
hye
Պարզէք ճիշտ այղագրումը էջի բովանդակութեան բաժնում
|
en-US
Guess correct text encoding from page content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
hye
Բացառիկ բովանդակութիւն, որը համադրել է { -brand-product-name }-ի ընտանիքի մաս կազմող { -pocket-brand-name }-ը
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
hye
Վերջին կայքերի եւ բովանդակութեան ընտրութիւն
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
hye
Վերջին կայքերի եւ բովանդակութեան ընտրութիւն
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-stories-toggle.description |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-info |
hye
Վայ, ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել այս բովանդակութիւնը բեռնելու համար։
|
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-onboarding-cta |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
hye
Կառավարել հովանաւորուած բովանդակութեան կարգաւորումները
|
en-US
Manage sponsored content settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
hye
Հետաքրքրաշարժ հոդուածներ առաջարկելուց բացի, մենք նաեւ ցուցադրում ենք մեր հիմնական հովանաւորների կողմից ներկայացուող բարձրակարգ նիւթ։ Համոզուած եղէք, <strong> որ Ձեր դիտարկած տուեալները երբեք դուրս չեն գալիս { -brand-product-name }</strong> — -ի ձեր անձնական պատճէնից։ Դրանք չենք տեսնում ինչպէս մենք, այնպէս էլ մեր հովանաւորները:
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-content.label |
hye
Բովանդակութիւն
|
en-US
Content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EnableTrackingProtection |
hye
Միացնել կամ անջատել բովանդակութեան արգելափակումը եւ կամայականաւրէն կողպել այն։
|
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
hye
{ $type }-ի բովանդակութեան հետ աշխատելու համար կարող են աւգտագործուել հատեւեալ ծրագրերը։
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
hye
Արգելափակում է բոլոր յայտնաբերուած հետեւողներին։ Որոշ կայքեր կամ բովանդակութիւն կարող է պատշաճ չբեռնուել։
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label |
hye
Շտեմուած վեբ բովանդակութիւն
|
en-US
Cached Web Content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label |
hye
Շտեմուած վեբ բովանդակութիւն ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
hye
Բոլոր նշոցիկների եւ { -brand-short-name }-ի կողմից պահուած տուեալների մաքրումը կարող է Ձեզ դուրս գրել կայքերից եւ հեռացնել անցանց վեբ բովանդակութիւնը։ Դա չի վերաբերի Ձեր մուտքագրումներին։
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
hye
Բովանդակութեան տեսակը
|
en-US
Content Type
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
hye
Հետեւում են բովանդակութեանը բոլոր պատուհաններում
|
en-US
Tracking content in all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
hye
Այս կարգաւորման պատճառով հնարաւոր է, որ որոշ կայքերի բովանդակութիւն չցուցադրուի կամ ճիշդ չաշխատի: Եթե որեւէ կայք կոտրուած է, կարող էք անջատել հետագծման պաշտպանութիւնը ամբողջ բովանդակութիւնը բեռնելու համար:
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
hye
Աւելի ուժեղ պաշտպանութիւն, բայց կարող է որոշ կայքերի կամ բովանդակութեան համար խնդրահարոյց լինել։
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
hye
Անձնական պատուհաններում բովանդակութեան հետեւում
|
en-US
Tracking content in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-content-label.label |
hye
Հետեւող բովանդակութիւն
|
en-US
Tracking content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl drm-content-header |
hye
Թուային իրաւունքների կառավարման (DRM) բովանդակութիւն
|
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-description2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-header2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
hye
Վերջին կայքերի եւ բովանդակութեան ընտրութիւն
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-generic |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-new |
hye
Բացառիկ բովանդակութիւն, որը համակարգում է { -brand-product-name }-ի ընտանիքի մաս կազմող { $provider }-ը
|
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
hye
Հնարաւոր է փոփոխել բովանդակութեան ընթացքները միայն բազմամշակիչ { -brand-short-name }-ի դէպքում: <a data-l10n-name="learn-more"> Կարդալ, թե ինչպէս ստուգել՝ արդեաւք բազմամշակիչը միացուած է: </a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
hye
Բովանդակութեան լրացուցիչ ընթացքները կարող են լաւարկել կատարողականութիւնը, երբ աւգտագործուում են բազմակի ներդիրներ, բայց,միեւնոյն ժամանակ, դրանք աւելի շատ յիշողութիւն կը խլեն:
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option |
hye
Բովանդակութեան ընթացքի սահմանափակում
|
en-US
Content process limit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl play-drm-content.label |
hye
Նվագարկել DRM-ղեկաւարուող բովանդակութիւնը
|
en-US
Play DRM-controlled content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-text-zoom-override-warning.message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title |
hye
Աւգտագործէք մուգ տեսք կայքի ետնապատկերի եւ բովանդակաութեան համար։
|
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title |
hye
Աւգտագործէք լուսաւոր տեսք կայքի ետնապատկերի եւ բովանդակաութեան համար։
|
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-browsing-protection |
hye
Խաբուսիկ բովանդակութիւն եւ պաշտպանութիւն վտանգաւոր ծրագրերից
|
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.label |
hye
Արգելափակել վտանգաւոր եւ խաբուսիկ բովանդակութիւնը
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
hye
<strong>{ -brand-short-name } -ի սկաւառակի յիշողութիւնը սպառուում է։ </strong> Կայքում կարող են լինել ցուցադրման հետ կապուած խնդիրներ։ Տուեալների ղեկավարման համար՝ Կարգաւորումներ > Գաղտնիութիւն եւ անվտանգութիւն > Նշոցիկներ եւ կայքի տուեալներ։
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
hye
<strong>{ -brand-short-name } -ի սկաւառակի յիշողութիւնը սպառուում է։ </strong> Կայքում կարող են լինել ցուցադրման հետ կապուած խնդիրներ։ Անցէք <<Իմանալ աւելին>> պահոցի կարգաւորման եւ խնդիրների բացառման համար:
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-web-pages.label |
hye
Թարգմանել բովանդակութիւնը
|
en-US
Translate web content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
hye
{ $count ->
[one] { $count } լրտեսական բովանդակութիւն ({ $percentage }%)
*[other] { $count } լրտեսական բովանդակութիւն ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.title |
hye
Լրտեսական բովանդակութիւն
|
en-US
Tracking Content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
hye
Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդ եւ այլ բովանդակութիւն հետապնդուող կոդով։ Հետապնդուող բովանդակութեան արգելափակումը կարող է աւգնել կայքերին աւելի արագ բեռնուել, բայց որոշ կոճակներ ձեւեր եւ մուտքային դաշտեր կարող են չաշխատել։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-title |
hye
Հետագծող բովանդակութիւն
|
en-US
Tracking Content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-tracking-protection |
hye
Հետեւող բովանդակութիւն
|
en-US
Tracking Content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
hye
Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդները, տեսանիւթերը եւ այլ բովանդակութիւն հետեւող կոդով։ Պարունակութեան արգելափակման հետեւումը կարող է աւգնել կայքերին ավելի արագ բեռնելու, բայց որոշ կոճակներ, ձեւեր եւ մուտքի դաշտեր կարող են չաշխատել:
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Buttons, links, and other content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-tracking-content.title |
hye
Հետեւման բովանդակութիւնը արգելափակուել է
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-tracking-content.title |
hye
Հետեւման բովանդակութիւնը չի արգելափակուել
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
hye
Ներդրի բովանդակութեան ցուցադրումն անջատուած է, քանի որ այն անհամատեղելի է %S-ի եւ Ձեր մատչելիութեան ծրագրաշարի հետ։ Թարմացրէք Ձեր եկրանի ընթերցիչը կամ փոխարկէք Firefox Extended Support Release-ի։
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title |
hye
Հետեւման բովանդակութիւնը արգելափակուել է
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title |
hye
Հետեւման բովանդակութիւնը չի արգելափակուել
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
hye
Եթե ընտրէք ‘Մաքրել հիմա’՝ բոլոր նշոցիկները եւ կայքի տուեալները կմաքրուեն %S-ի կողմից։ Դա կարող է հանգեցնել կայքերից Ձեր դուրս գրուելուն եւ անցանց բովանդակութեան ջնջմանը։
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
hye
Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
hye
Թիրախային դիտարկիչի համար հիմնական գործընթաց եւ բովանդակութեան գործընթացներ
|
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-embed |
hye
Ներկառուցուած բովանդակութիւնը պէտք է լինի պիտակուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content |
hye
Վերնագրերը պէտք է ունենան տեսանելի գրոյթի բովանդակութիւն։ <a>Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-iframe |
hye
Աւգտագործէք <code>վերնագրի</code> յատկանիշը <span>iframe</span> բովանդակութիւնը նկարագրելու համար։ <a>Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
hye
Պատկերներով բովանդակութիւնը պէտք է լինի պիտակուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyRuleDescription |
hye
Պատճէնել այս CSS կանոնի բովանդակութիւնները սեղմատախտակին։
|
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
hye
Այս բաղադրիչը չի արտադրում յատուկ արկղ ինքնին, բայց ներկաjացնում է դրա բովանդակութիւնը։
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
hye
Այս տարրը արգելափակող գործառոյթ ունի եւ իր բովանդակութիւնն արտայայտում է flexbox կերպի համաձայն։ Կտտացրէք, որպէսզի այս տարին վերագրէք flexbox֊ի յատկութիւնը։
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
hye
Այս տարրը արգելափակող գործառոյթ ունի եւ իր բովանդակութիւնն արտայայտում է վանդակաւոր կերպի համաձայն։ Կտտացրէք, որպէսզի այս տարրին վերագրէք վանդակաւոր կերպի յատկութիւնը։
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
hye
Այս տարրը գծային է եւ իր բովանդակութիւնն արտայայտում է flexbox կերպին համաձայն։ Կտտացրէք, որպէսզի այս տարրին վերագրէք flexbox- ի տուեալ յատկութիւնը։
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
hye
Այս տարրը գծային է եւ իր բովանդակութիւնն արտայայտում է վանդակաւոր կերպին համաձայն։ Կտտացրէք, որպէսզի այս տարրին վերագրէք վանդակաւոր կերպի յատկութիւնը։
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
hye
Այս տարրն իր բովանդակութիւնն արտայայտում է վանդակաւոր կերպի համաձայն, բայց իր շարքերի եւ/կամ սիւների սահմանումը տալիս է ծնողական բովանդակութեան համաձայն։
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
hye
Բովանդակութեան չափ
|
en-US
Content Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties filter.tooltip |
hye
Զտեք նկարագրութեան բովանդակութիւնը
|
en-US
Filter the contents of the snapshot
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.census.tooltip |
hye
Դիտեք ճեպապատկերի բովանդակութիւնների՝ ամփոփագիրը առարկաները խմբերում կուտակելով
|
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent |
hye
Վերաչափել սիւները տեղաւորել բովանդակութեան մէջ
|
en-US
Resize Column To Fit Content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title |
hye
Կրկնահպէք՝ սիւնը բովանդակութեանը յարմարեցնելու համար
|
en-US
Double-click to fit column to content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
hye
Այս URL-ը համընկնում է յայտնի հետագծիչի հետ եւ այն կարգելափակուեր, երբ բովանդակութեան արգելքը գործարկուեր։
|
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
hye
Երբ տեղի ունեցաւ “DOMContentLoad” իրադարձութիւնը
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-gecko-main.title |
hye
Հիմնական գործընթացները ծնողական եւ բովանդակութեան գործընթացների համար
|
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
hye
Արձագանքող ձեւաւորման կերպը հասանելի է միայն հեռակայ դիտարկիչի ներդիրներում, որոնք աւգտագործուում են բազմընթաց Firefox-ում վեբ բովանդակութեան համար:
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title |
hye
Գուշակել նորատողութիւնը ըստ աղբիւրի բովանդակութեան
|
en-US
Guess indentation based on source content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.csp |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.embed |
hye
Ներկառուցուած բովանդակութիւնը պիտի պիտակաւորուի։
|
en-US
Embedded content must be labeled.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
hye
Գլխագրերը պիտի ունենան տեսանելի գրոյթային բովանդակութիւն։
|
en-US
Headings should have visible text content.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.iframe |
hye
Աւգտագործէք «title» յատկանիշը «iframe» բովանդակութիւնը նկարագրելու համար։
|
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
hye
Նկարների բովանդակութիւնը պիտի պիտակաւորուի։
|
en-US
Content with images must be labeled.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties contentinfo |
hye
բովանդակութեան տեղեկատուութիւն
|
en-US
content info
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties content |
hye
բովանդակութիւն
|
en-US
content
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
hye
HTML-ի բովանդակութիւնը
|
en-US
HTML Content
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
hye
Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի բեռնման այս տարբերակը:
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
hye
Նիշի յաւելումը բովանդակային տարրում ձախողուեց. %S:
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
hye
XUL հանգոյցների ներմուծումը բովանդակութեան մէջ հնացած է: Այն շուտով կը հեռացուի:
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
hye
Զանգահարելով ուղղորդչին: requestMediaKeySystemAccess- ը (%S- ով) փոխանցելով MediaKeySystemConfiguration թեկնածուին, որը պարունակում է audioCapabilities կամ videoCapabilities առանց "այլագիր" contentType֊ի, հնացել է եւ շուտով կանջատուի։
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
hye
«%1$S» -ում HTTP «Content-Type»-ը չի աջակցուում: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
hye
«%1$S»-ի ServiceWorker ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Content-Encoding»-ի վերնագիրը պէտք է լինի «aesgcm»․«aesgcm128» թոյլատրուում է, բայց արգելուել է եւ շուտով կը հեռացուի։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2։
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
hye
«%1$S»֊ի ServiceWorker ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Encryption-Key»-ի վերնագիրը պէտք է ներառի «dh» հարաչափեր։ Այս վերնագիրն արգելուած է եւ շուտով կը հեռացուի: Փոխարէնն աւգտագործել «Crypto-Key» ՝ «Content-Encoding: aesgcm»-ի հետ։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4։
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
hye
Չյաջողուեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը «%1$S»֊ի շրջանակի համար։ վատ բովանդակութիւն «%2$S»֊ի համար ստացուած «%3$S»։ Պէտք է լինի JavaScript MIME։
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SizeToContentWarning |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed |
hye
WebExtension բուանդակութեան գրաւններն կարող են բեռնել միայն moz-extension URL-ներով հանգոյցներ եւ ոչ՝ «%S»:
|
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
hye
Պատուհանի առարկաների «բովանդակութեան» jատկանիշը հնացած է։ Խնդրում ենք փոխարէնը աւգտագործել «window.top»։
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ այն հնարաւոր էր իրականացնել միայն բովանդակութիւնից ելնելով։ Սա յանգեցրել է փաստաթղթի վերբեռնմանը։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ այն հնարաւոր էր իրականացնել միայն բովանդակութիւնից ելնելով։ Սա յանգեցրել է փաստաթղթի վերբեռնմանը։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame |
hye
Բայթային կապակցումը չի իրականացուել, քանի որ գրանշանների այղագրումը վերցուած էր վերադաս փաստաթղթից։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում, գործածելով փոխպիտակ կամ բայթերի յաջորդականութեան նշան։
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain |
hye
Բայթային կապակցումը չի իրականացուել, քանի որ գրանշանների այղագրումը վերցուած էր վերադաս փաստաթղթից։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaTooLate |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրման փոխպիտակը յայտնաբերուել է շատ ուշ եւ այղագրումն իրականացուել է բովանդակութիւնից ելնելով։ Փոխպիտակը հարկաւոր է տեղափոխել փաստաթղթի սկզբում գտնուող գլխամաս։
|
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրմումը չի յայտարարուել, արդիւնքում այն իրականացուել է բովանդակութիւնից ելնելով։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտահարել Content-Type HTTP գլխագրում, գործածելով փոխպիտակ կամ բայթերի յաջորդականութեան նշան։
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain |
hye
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ իրականացուել է բովանդակութիւնից ելնելով։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
hye
Դասաւորութիւնը հարկադրուած էր, նախքան էջն ամբողջութեամբ բեռնուած լինելը։ Եթե ոճային թերթերը դեռ բեռնուած չէն, դա կարող է թրթռացնել ստուգուած բովանդակութիւնը։
|
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
hye
Անհնար է պահպանել %S-ը, քանի որ չէք կարող փոփոխել այդ թղթապանակի պարունակութիւնը։\n\nՓոփոխէք թղթապանակի յատկանիշները եւ փորձէք կրկին կամ փորձէք այլ տեղ պահել։
|
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
hye
Անվտանգութեան սխալ։ %S-ի պարունակութիւնը չի կարող բեռնուել կամ կապուել %S֊ին։
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
hye
Անվտանգութեան սխալ։ %S֊ի պարունակութիւնն չի կարող %S-ից տուեալներ բեռնել։
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
hye
Անվտանգութեան սխալ. %S-ի բովանդակութիւնը փորձում է բեռնել %S-ը, բայց չի կարողանայ բեռնել արտաքին տուեալներ, երբ աւգտագործուում է որպէս պատկեր։
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPMessagePrefix |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Content-Security-Policy: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties obsoleteBlockAllMixedContent |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
hye
Արգելափակեց խառը գործուն «%1$S» բովանդակութեան բեռնումը
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
hye
Արգելափակեց ցուցադրուող խառը «%1$S» բովանդակութեան բեռնումը
|
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
hye
Խառը (անապահով) «%1$S» գործուն բովանդակութեան բեռնում անվտանգ էջում
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
hye
Խառը (անվտանգ) ցուցադրուող «%1$S» բովանդակութեան բեռնում անվտանգ էջում
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
hye
Խառը (անապահով) «%1$S» բովանդակութեան բեռնում հետեւեալ անվտանգ էջի ներդրաւնի վրայ չի ծրախուսուում է եւ շուտով կարգելափակուի:
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
hye
«%1$S»֊ի աշխատամիջոցն արգելափակուել է MIME տեսակի («%2$S») անհամապատասխանութեան պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff):
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
hye
Արգելափակուեց «%S» անապահով բովանդակութեան ներբեռնումը:
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
hye
X-Content-Type-Options վերնագրի նախազգուշացում․ արժէքը «»%1$S էր․ մտադիր էք «nosniff» ուղարկե՞լ։
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
hye
«%1$S»֊ի աղբիւրը չի պատկերուել անյայտ, սխալ կամ բացակայող MIME տեսակի պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff)։
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
hye
Նշոցիկներ կամ «%1$S»֊ի պահոց մուտքի հարցումն արգելափակուել է, քանի որ մենք արգելափակում ենք պահոցի մուտքի համար բոլոր հարցումները եւ բովանդակութեան արգելափակումը թոյլատրուած է։
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
hye
Նշոցիկներ կամ «%1$S»֊ի պահոց մուտքի հարցումն արգելափակուել է, որովհետեւ այն եկել է հետագծիչից եւ բովանդակութեան արգելափակումը թոյլատրուած է։
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties TrackerUriBlocked |
hye
«%1$S» աշխատամիջոցը արգելափակուել է, որովհետեւ բովանդակութեան արգելափակումը միացած է։
|
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT |
hye
SSL֊ը մերժեց handshake հաղորդագրութիւնը անընդունելի բովանդակութեան պատճառով։
|
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
hye
SSL-ը ստացաւ անյայտ բովանդակութեամբ տուեալներ:
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-view-report-title |
hye
Հաղորդագրութեան բովանդակութիւն
|
en-US
Report Contents
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ViewReportTitle |
hye
Հաղորդագրութեան բովանդակութիւն
|
en-US
Report Contents
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
hye
Այս ներդիր-ը հնարաւորութիւն է տալիս գաղտնագրուած մեդիայի նուագարկումը`ըստ գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման (Encrypted Media Extensions) առանձնայատկութեան։ Գաղտնագրուած մեդիան կայքերի կողմից սովորաբար աւգտագործուում է վճարովի բովանդակութիւնը պատճէնումից պաշտպանուելու համար։ Այցելէք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ՝ Գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման վերաբերեալ լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար։
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-name |
hye
Google-ի կողմից տրամադրուող լայնածաւալ բովանդակութեան գաղտնագրման մոդուլ:
|
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
hye
Այս ներդիր-ը հնարաւորութիւն է տալիս գաղտնագրուած մեդիայի նուագարկումը`ըստ գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման (Encrypted Media Extensions) առանձնայատկութեան։ Գաղտնագրուած մեդիան կայքերի կողմից սովորաբար աւգտագործուում է վճարովի բովանդակութիւնը պատճէնումից պաշտպանուելու համար։ Այցելէք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ՝ Գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման վերաբերեալ լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար։
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-name |
hye
Google-ի կողմից տրամադրուող լայնածաւալ բովանդակութեան գաղտնագրման մոդուլ:
|
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-contentwidthminus.title |
hye
Նուազեցնել բովանդակութեան լայնութիւնը
|
en-US
Decrease Content Width
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-contentwidthplus.title |
hye
Մեծացնել բովանդակութեան լայնութիւնը
|
en-US
Increase Content Width
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl enableSafeBrowsing-label |
hye
Արգելափակել վտանգաւոր և խաբուսիկ բովանդակութիւնը
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
hye
Նման տեսակի տեսանիւթերի նուագարկման համար { -brand-short-name }-ը ներբեռնում է որոշակի բովանդակութեան այլագրման բաղադրիչներ երրորդ կողմից:
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-content |
hye
Բովանդակութեան գործընթաց Sandboxing
|
en-US
Content Process Sandboxing
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-analysis-title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Content Analysis (DLP)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-sandbox-level |
hye
Բովանդակութեան ընթացք Sandboxing-ի մակարդակ
|
en-US
Content Process Sandbox Level
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-uses-tiling |
hye
Կցաշարման աւգտագործման (Բովանդակութիւն)
|
en-US
Uses Tiling (Content)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-win32k-lockdown-state |
hye
Բովանդակութեան գործընթացների համար Win32k-ի արգելափակման կարգավիճակ
|
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl effective-content-sandbox-level |
hye
Արդիւնաւէտ բովանդակութեան ընթացքի Sandboxing-ի մակարդակ
|
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-content-decryption-modules-title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Content Decryption Modules Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-content |
hye
բովանդակութիւն
|
en-US
content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-file |
hye
Նիշքի բովանդակութիւն
|
en-US
file content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-policy-reason-v2 |
hye
Այն պարունակում է ապաւրինի, բռնի կամ ատելի բովանդակութիւն:
|
en-US
It contains hateful, violent, or illegal content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-alert-title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Content Analysis
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-clipboard |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-clipboard |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’re not permitted to paste this content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’re not permitted to drop this content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-genericresponse-message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-invalid-agent-signature-message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-no-agent-connected-message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-notification-title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Content Analysis
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-notification |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-unspecified-error-message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialog-response-allow |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialogtext |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialogtitle |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
This content may be unsafe
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-declarativeNetRequest |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Block content on any page
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-privilegedmozilla |
hye
Mozilla-ի արտոնեալ բովանդակութիւն
|
en-US
Privileged Mozilla Content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-web |
hye
Վեբ բովանդակութիւն
|
en-US
Web Content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-webisolated |
hye
Մեկուսացուած վեբ բովանդակութիւն
|
en-US
Isolated Web Content
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl contentEncodingError-title |
hye
Բովանդակութեան կոդաւորման սխալ
|
en-US
Content Encoding Error
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl corruptedContentError-title |
hye
Եղծուած բովանդակութեան սխալ
|
en-US
Corrupted Content Error
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-illegal-parameter-alert |
hye
SSL հանգոյցը մերժեց handshake հաղորդագրութիւնը անընդունելի բովանդակութեան համար։
|
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
hye
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Application Data տուեալներ։
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hye or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.