BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string content in ca-valencia:

Entity ca-valencia en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ca-valencia
Ha fallat l'acció de deixar anar un fitxer en un element «contenteditable»: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ca-valencia
El «Content-Type» HTTP de «%1$S» no és compatible. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		ca-valencia
El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Content-Encoding» ha de ser «aesgcm». També es permet «aesgcm128», però està en desús i prompte s'eliminarà. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per a més informació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		ca-valencia
El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Encryption-Key» ha d'incloure un paràmetre «dh». Esta capçalera està en desús i prompte s'eliminarà. Utilitzeu «Crypto-Key» amb «Content-Encoding: aesgcm». Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		ca-valencia
Avís de la capçalera X-Content-Type-Options: el valor era «%1$S»; potser volíeu enviar «nosniff»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  

Displaying 186 results for the string content in en-US:

Entity ca-valencia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-processes.title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $content-title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-default 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-private 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		ca-valencia
Este lloc web inclou contingut que no és segur (com els scripts) i la connexió no és privada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2 		ca-valencia
Este lloc web inclou contingut que no és segur (com les imatges).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		ca-valencia
Malgrat que el { -brand-short-name } ha blocat parts del contingut, encara hi ha contingut de la pàgina que no és segur (such as images).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.tooltiptext 		ca-valencia
Detecta la codificació del text correcta a partir del contingut de la pàgina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess correct text encoding from page content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		ca-valencia
Contingut excepcional seleccionat per { -pocket-brand-name }, part de la família de { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle 		ca-valencia
Una selecció de llocs i continguts recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description 		ca-valencia
Una selecció de llocs i continguts recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.description 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info 		ca-valencia
Vaja, s'ha produït un error en carregar este contingut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-onboarding-cta 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage 		ca-valencia
Gestiona els paràmetres de contingut patrocinat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sponsored content settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		ca-valencia
A més de mostrar els articles més captivadors, també us mostrem contingut rellevant revisat per patrocinadors selectes. Us garantim que <strong>les vostres dades de navegació no surten mai del { -brand-product-name }</strong>: no les veiem ni nosaltres ni els nostres patrocinadors.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-content.label 		ca-valencia
Contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection 		ca-valencia
Activa o desactiva el Bloqueig de contingut i, opcionalment, el bloca.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		ca-valencia
Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar contingut { $type }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		ca-valencia
Bloca tots els elements de seguiment detectats. És possible que alguns llocs web o contingut no es carreguen correctament.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label 		ca-valencia
Contingut web en memòria cau
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cached Web Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label 		ca-valencia
Contingut web en memòria cau ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		ca-valencia
Esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel { -brand-short-name } pot fer que es tanque la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. Esborrar les dades de la memòria cau no afecta les sessions iniciades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.label 		ca-valencia
Tipus de contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-windows-tracking-content 		ca-valencia
Contingut que fa seguiment en totes les finestres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		ca-valencia
Este paràmetre pot fer que alguns llocs web no mostren part del contingut o que no funcionen correctament. Si pareix que un lloc no funciona bé, podeu provar de desactivar la protecció contra el seguiment perquè este lloc carregue tot el contingut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-strict-desc 		ca-valencia
Més protecció, però pot fer que alguns llocs o algun contingut no funcionen correctament.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		ca-valencia
Contingut que fa seguiment en finestres privades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-content-label.label 		ca-valencia
Contingut que fa seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
drm-content-header 		ca-valencia
Contingut DRM (Digital Rights Management, Gestió de drets digitals)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description2 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-header2 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-description 		ca-valencia
Una selecció de continguts i llocs recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-description-generic 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-description-new 		ca-valencia
Contingut excepcional seleccionat per { $provider }, part de la família de { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		ca-valencia
El nombre de processos de contingut només es pot modificar amb el { -brand-short-name } multiprocés. <a data-l10n-name="learn-more">Més informació sobre com comprovar si el multiprocés està activat.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		ca-valencia
Més processos de contingut poden millorar el rendiment quan utilitzeu diverses pestanyes, però també utilitzaran més memòria.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option 		ca-valencia
Límit de processos de contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content process limit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content.label 		ca-valencia
Reprodueix contingut controlat per DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play DRM-controlled content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-browsing-protection 		ca-valencia
Protecció contra contingut enganyós i programari perillós
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing.label 		ca-valencia
Bloca el contingut enganyós i perillós
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block dangerous and deceptive content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		ca-valencia
<strong>El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc.</strong> És possible que el contingut dels llocs web no es mostre correctament. Podeu esborrar les dades emmagatzemades dels llocs a «Paràmetres > Privadesa i seguretat > Galetes i dades dels llocs».
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		ca-valencia
<strong>El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc.</strong> És possible que el contingut dels llocs web no es mostre correctament. Vegeu «Més informació» per optimitzar l'ús de disc i millorar l'experiència de navegació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
translate-web-pages.label 		ca-valencia
Tradueix el contingut web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate web content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label 		ca-valencia
{ $count -> [one] { $count } contingut que fa seguiment ({ $percentage }%) *[other] { $count } continguts que fan seguiment ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.title 		ca-valencia
Contingut que fa seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		ca-valencia
Els llocs web poden carregar anuncis, vídeos i altre contingut extern amb un codi de seguiment. Si bloqueu este contingut que fa seguiment, els llocs web es poden carregar més de pressa, però és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-title 		ca-valencia
Contingut que fa seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-tracking-protection 		ca-valencia
Contingut que fa seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		ca-valencia
Els llocs web poden carregar anuncis, vídeos i altre contingut extern amb un codi de seguiment. Si bloqueu este contingut que fa seguiment, els llocs web es poden carregar més de pressa, però és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-content.label 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Buttons, links, and other content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-tracking-content.title 		ca-valencia
Contingut que fa seguiment blocat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-tracking-content.title 		ca-valencia
No es bloca el contingut que fa seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		ca-valencia
La visualització del contingut de la pestanya s'ha desactivat a causa d'una incompatibilitat entre el %S i el vostre programari d'accessibilitat. Actualitzeu el vostre lector de pantalla o instal·leu la versió de compatibilitat ampliada del Firefox ESR (Firefox Extended Support Release).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title 		ca-valencia
Contingut que fa seguiment blocat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title 		ca-valencia
No es bloca el contingut que fa seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		ca-valencia
Seleccioneu «Esborra-les ara» per esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel %S. Això pot fer que es tanque la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		ca-valencia
Esta pàgina té una política de seguretat del contingut que impedeix que es carregue d'esta manera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-embed 		ca-valencia
Els continguts incrustats han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		ca-valencia
Les capçaleres haurien de tindre un contingut de text visible. <a>Més informació</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-iframe 		ca-valencia
Utilitzeu l'atribut <code>title</code> per descriure el contingut de l'element <span>iframe</span>. <a>Més informació</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image 		ca-valencia
Els continguts amb imatges han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRuleDescription 		ca-valencia
Copia el contingut d'esta regla CSS al porta-retalls.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.contents.tooltiptext2 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		ca-valencia
Este element es comporta com un element de bloc i presenta el seu contingut d'acord amb el model de flexbox. Feu clic ací per alternar la superposició del flexbox per a este element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		ca-valencia
Este element es comporta com un element de bloc i presenta el seu contingut d'acord amb el model de graella. Feu clic ací per alternar la superposició de la graella per a este element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		ca-valencia
Este element es comporta com un element en línia i presenta el seu contingut d'acord amb el model de flexbox. Feu clic ací per alternar la superposició del flexbox per a este element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		ca-valencia
Este element es comporta com un element en línia i presenta el seu contingut d'acord amb el model de graella. Feu clic ací per alternar la superposició de la graella per a este element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize 		ca-valencia
Mida del contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
filter.tooltip 		ca-valencia
Filtra el contingut de la instantània
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter the contents of the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip 		ca-valencia
Mostra un resum del contingut de la instantània amb els objectes agregats en grups
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Resize Column To Fit Content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Double-click to fit column to content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-gecko-main.title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		ca-valencia
El mode de disseny responsiu només està disponible per a pestanyes de navegador remotes, com les que s'utilitzen per al contingut web en el Firefox multiprocés.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title 		ca-valencia
Determina el sagnat en funció del contingut del codi font
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess indentation based on source content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.csp 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content-Security-Policy warnings
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.embed 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Embedded content must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.iframe 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.image 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content with images must be labeled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
contentinfo 		ca-valencia
informació del contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
content info
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
content 		ca-valencia
contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
content
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
htmlContent 		ca-valencia
Contingut HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Content
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		ca-valencia
Esta pàgina té una política de seguretat del contingut que impedeix que es carregue d'esta manera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ca-valencia
Ha fallat l'acció de deixar anar un fitxer en un element «contenteditable»: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		ca-valencia
La importació de nodes XUL en un document de contingut està en desús. Esta funcionalitat s'eliminarà prompte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ca-valencia
El «Content-Type» HTTP de «%1$S» no és compatible. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		ca-valencia
El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Content-Encoding» ha de ser «aesgcm». També es permet «aesgcm128», però està en desús i prompte s'eliminarà. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per a més informació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		ca-valencia
El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Encryption-Key» ha d'incloure un paràmetre «dh». Esta capçalera està en desús i prompte s'eliminarà. Utilitzeu «Crypto-Key» amb «Content-Encoding: aesgcm». Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SizeToContentWarning 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReload 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReloadPlain 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFrame 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFramePlain 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaTooLate 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDecl 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclPlain 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ForcedLayoutStart 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		ca-valencia
%S no s'ha pogut guardar perquè no podeu canviar el contingut d'esta carpeta.\n\nCanvieu les propietats de la carpeta i torneu-ho a provar, o proveu de guardar-ho en una altra ubicació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		ca-valencia
Error de seguretat: és possible que el contingut de %S no es puga carregar o enllaçar a %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		ca-valencia
Error de seguretat: és possible que el contingut de %S no puga carregar dades des de %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		ca-valencia
Error de seguretat: el contingut de %S ha intentat carregar %S, però és possible que no carregue dades externes quan s'utilitza com una imatge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPMessagePrefix 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content-Security-Policy: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
obsoleteBlockAllMixedContent 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		ca-valencia
S'ha blocat la càrrega del contingut mixt actiu «%1$S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent 		ca-valencia
S'ha blocat la càrrega del contingut mixt visual «%1$S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IntegrityMismatch2 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		ca-valencia
S'està carregant contingut mixt actiu (insegur) «%1$S» en una pàgina segura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2 		ca-valencia
S'està carregant contingut mixt visual (insegur) «%1$S» en una pàgina segura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		ca-valencia
Avís de la capçalera X-Content-Type-Options: el valor era «%1$S»; potser volíeu enviar «nosniff»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedForeign 		ca-valencia
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge de tercers i el bloqueig de contingut està activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedTracker 		ca-valencia
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè prové d'un element de seguiment i el bloqueig de contingut està activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
TrackerUriBlocked 		ca-valencia
S'ha blocat el recurs del lloc «%1$S» perquè el bloqueig de contingut està activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		ca-valencia
L'altre extrem de la connexió SSL ha refusat un missatge de conformitat de connexió per tindre un contingut inacceptable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		ca-valencia
L'SSL ha rebut un registre amb un tipus de contingut desconegut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-view-report-title 		ca-valencia
Contingut de l'informe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Contents
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ViewReportTitle 		ca-valencia
Contingut de l'informe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Contents
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description 		ca-valencia
Este complement permet la reproducció de contingut multimèdia xifrat d'acord amb l'especificació «Encrypted Media Extensions» (extensions de contingut multimèdia xifrat). Habitualment, els llocs web utilitzen contingut multimèdia xifrat per protegir-se contra la còpia de contingut prèmium. Visiteu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per obtindre més informació sobre les extensions de contingut multimèdia xifrat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-name 		ca-valencia
Mòdul de desxifratge de contingut Widevine proporcionat per Google Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description 		ca-valencia
Este complement permet la reproducció de contingut multimèdia xifrat d'acord amb l'especificació «Encrypted Media Extensions» (extensions de contingut multimèdia xifrat). Habitualment, els llocs web utilitzen contingut multimèdia xifrat per protegir-se contra la còpia de contingut prèmium. Visiteu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per obtindre més informació sobre les extensions de contingut multimèdia xifrat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-name 		ca-valencia
Mòdul de desxifratge de contingut Widevine proporcionat per Google Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-content-width-label.label 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content width
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-contentwidthminus.title 		ca-valencia
Redueix l'amplada del contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decrease Content Width
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-contentwidthplus.title 		ca-valencia
Augmenta l'amplada del contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Increase Content Width
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
enableSafeBrowsing-label 		ca-valencia
Bloca el contingut enganyós i perillós
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block dangerous and deceptive content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		ca-valencia
Per tal de reproduir determinats tipus de contingut de vídeo, el { -brand-short-name } ha de baixar alguns mòduls de desxifratge de contingut de tercers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-content 		ca-valencia
Inclou en l'entorn de proves els processos de contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Process Sandboxing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-analysis-title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Analysis (DLP)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-sandbox-level 		ca-valencia
Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-uses-tiling 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Uses Tiling (Content)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-win32k-lockdown-state 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
effective-content-sandbox-level 		ca-valencia
Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut efectiu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-content-decryption-modules-title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Decryption Modules Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-content 		ca-valencia
contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-file 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
file content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-reason-v2 		ca-valencia
Inclou contingut d'odi, violent o il·legal
<source> Translate with: Google BING
en-US
It contains hateful, violent, or illegal content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-alert-title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Analysis
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-body-clipboard 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-title-clipboard 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’re not permitted to paste this content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’re not permitted to drop this content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-message 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-error-message 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-genericresponse-message 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-invalid-agent-signature-message 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed signature verification for { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-no-agent-connected-message 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-no-agent-connected-message-content 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to connect to { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-notification-title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Analysis
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-notification 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message-content 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-warndialog-response-allow 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-warndialogtext 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-warndialogtitle 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This content may be unsafe
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-declarativeNetRequest 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Block content on any page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-privilegedmozilla 		ca-valencia
Contingut de Mozilla privilegiat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privileged Mozilla Content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-web 		ca-valencia
Contingut web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-webisolated 		ca-valencia
Contingut web aïllat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Isolated Web Content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
contentEncodingError-title 		ca-valencia
Error de codificació del contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
corruptedContentError-title 		ca-valencia
Error de contingut malmés
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		ca-valencia
L'altre extrem de la connexió SSL ha refusat un missatge de conformitat de connexió per tindre un contingut inacceptable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		ca-valencia
L'SSL ha rebut un registre amb un tipus de contingut desconegut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ca-valencia or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.