Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description
|
he
ערכת נושא עם צבעים כהים.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description
|
he
ערכת נושא עם צבעים בהירים.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add a splash of color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
colorways-cfr-body
|
he
צבעו את הדפדפן שלכם בגוונים בלעדיים של { -brand-short-name } בהשראת קולות שמשנים תרבות.
|
en-US
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-title
|
he
בחירה בצבע שהכי מעורר את ההשראה שלך
|
en-US
Choose the color that inspires you
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-title
|
he
אולי איזה מגע של צבע
|
en-US
Try a splash of color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label
|
he
צבע
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-description
|
he
חלק מהאתרים מתאימים את ערכת הצבעים שלהם בהתאם להעדפות שלך. ניתן לבחור באיזו ערכת צבעים ברצונך להשתמש עבור אתרים אלה.
|
en-US
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-override-warning
|
he
בחירות הצבעים שלך דורסות את מראה האתר. <a data-l10n-name="colors-link">ניהול צבעים</a>
|
en-US
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name=" colors-link">Manage colors</a> |
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-override-warning2.message
|
he
בחירות הצבעים שלך דורסות את מראה האתר.
|
en-US
Your color selections are overriding website appearance.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-color
|
he
צבע:
|
en-US
Color:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_color
|
he
צבע
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_color
|
he
צבע
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.transparent.error
|
he
נא לבחור צבע שאינו שקוף.
|
en-US
Pick a color that is not transparent.
|
Entity
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.header
|
he
צבע וניגודיות
|
en-US
Color and Contrast
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.simulation.achromatopsia
|
he
עיוורון צבעים
|
en-US
Achromatopsia (no color)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
dropShadowPlaceholder
|
he
x y רדיוס צבע
|
en-US
x y radius color
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.eyedropperTitle
|
he
בחירת צבע מהדף
|
en-US
Pick color on page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip
|
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של ערכת צבעים כהה עבור הדף
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip
|
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של ערכת צבעים בהירה עבור הדף
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.eyedropper.label
|
he
לכידת צבע מהעמוד
|
en-US
Grab a color from the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.colorSwatch.tooltip
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Color Swatch: %S. Click to open the color picker
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-label
|
he
יחידת צבע כבררת מחדל
|
en-US
Default color unit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-name
|
he
שמות הצבעים
|
en-US
Color Names
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip
|
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של ערכת צבעים עבור הדף
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip
|
he
יש ללחוץ כדי לפתוח את בורר הצבעים, shift+לחיצה כדי לשנות את מבנה הצבע
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor
|
he
העתקת צבע
|
en-US
Copy Color
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestInvalidCSSColor
|
he
%1$S: %2$S אינו צבע CSS תקני.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ColorPicker
|
he
בחירת צבע
|
en-US
Choose a color
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEColorNotColor
|
he
Expected color but found '%1$S'.
|
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1
|
he
גל של יצירתיות שוטף אותך? <a data-l10n-name="link">ניתן ליצור ערכת נושא משלך בעזרת Firefox Color.</a>
|
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-scheme-auto.title
|
he
ערכת צבעים אוטומטית
|
en-US
Color Scheme Auto
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-scheme-dark.title
|
he
ערכת צבעים כהה
|
en-US
Color Scheme Dark
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-scheme-light.title
|
he
ערכת צבעים בהירה
|
en-US
Color Scheme Light
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-scheme-sepia.title
|
he
ערכת צבעים חמה
|
en-US
Color Scheme Sepia
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-auto.title
|
he
ערכת צבעים אוטומטית
|
en-US
Color Theme Auto
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-contrast.title
|
he
ערכת צבעים בעלת ניגודיות
|
en-US
Color Theme Contrast
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-custom.title
|
he
ערכת צבעים מותאמת אישית
|
en-US
Color Theme Custom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-dark.title
|
he
ערכת צבעים כהה
|
en-US
Color Theme Dark
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-gray.title
|
he
ערכת צבעים אפורה
|
en-US
Color Theme Gray
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-light.title
|
he
ערכת צבעים בהירה
|
en-US
Color Theme Light
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-sepia.title
|
he
ערכת צבעים בסגנון חום־אדמדם
|
en-US
Color Theme Sepia
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-background.title
|
he
עריכת צבע
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-foreground.title
|
he
עריכת צבע
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-selection-highlight.title
|
he
עריכת צבע
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-unvisited-links.title
|
he
עריכת צבע
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-visited-links.title
|
he
עריכת צבע
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-colorpicker-button.title
|
he
שינוי צבע
|
en-US
Change color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown.aria-label
|
he
בחירת צבע
|
en-US
Color choices
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-color-input
|
he
צבע
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label
|
he
צבע הדגשה
|
en-US
Highlight color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-ink-color-input
|
he
צבע
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-color-mode-color
|
he
צבע
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-color-mode-label
|
he
מצב צבע
|
en-US
Color mode
|
