Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-clear-history.label
|
zh-CN
清除最近的历史记录…
|
en-US
Clear recent history…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label
|
zh-CN
清除 Cookie 和网站数据…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearhistory
|
zh-CN
清除历史
|
en-US
Clear History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-clearhistory
|
zh-CN
清除历史, clear history
|
en-US
clear history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label
|
zh-CN
清空下载列表
|
en-US
Clear Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label
|
zh-CN
清空下载记录
|
en-US
Clear Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label
|
zh-CN
清空预览面板
|
en-US
Clear Preview Panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title
|
zh-CN
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label
|
zh-CN
清除最近的历史记录…
|
en-US
Clear Recent History…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label
|
zh-CN
清除 Cookie 和网站数据
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2
|
zh-CN
关机时,清除上网数据。
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept
|
zh-CN
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window2.title
|
zh-CN
清除数据
|
en-US
Clear Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label
|
zh-CN
清除历史记录…
|
en-US
Clear History…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label
|
zh-CN
在 { -brand-short-name } 关闭时清除历史记录
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear.label
|
zh-CN
清除数据…
|
en-US
Clear Data…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2
|
zh-CN
<strong>{ -brand-short-name } 运行所需的磁盘空间不足。</strong>网站内容可能无法正常显示。您可以在 设置 > 隐私与安全 > Cookie 和网站数据 中清除已存储的数据。
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning
|
zh-CN
{ -brand-short-name } 将清除此网站的 Cookie 并刷新页面。清除 Cookie 可能会导致您退出登录,或清空购物车。
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label
|
zh-CN
退出后,{ -brand-short-name } 会自动清除所有
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value
|
zh-CN
要清除的时间范围:
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok.label
|
zh-CN
立即清除
|
en-US
Clear Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok2.label
|
zh-CN
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title-everything.title
|
zh-CN
清除全部历史
|
en-US
Clear All History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title.title
|
zh-CN
清除最近的历史记录
|
en-US
Clear Recent History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title2.title
|
zh-CN
清除浏览数据和 Cookie
|
en-US
Clear browsing data and cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-on-shutdown-description
|
zh-CN
关闭 { -brand-short-name } 时自动清除所有选中项目。
|
en-US
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext
|
zh-CN
清除对 { $domain } 的 Cookie 例外
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
zh-CN
清除对 %S 的 Cookie 例外
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip
|
zh-CN
清除此权限并重新询问
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText
|
zh-CN
若 %1$S 未明确阐述需要此数据的原因,则应该阻止它。
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory
|
zh-CN
清空搜索历史
|
en-US
Clear Search History
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataNow
|
zh-CN
立即清除
|
en-US
Clear Now
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText
|
zh-CN
选择“立即清除”将清除 %S 存储的所有 Cookie 和网站数据。这可能使您的网站登录状态丢失,并删除所有离线网页内容。
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle
|
zh-CN
清除所有 Cookie 和网站数据
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2
|
zh-CN
清除自动填写表单
|
en-US
Clear Autofill Form
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.reloadPanelInfo
|
zh-CN
请关闭重开工具箱以清除此错误。
|
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties searchBox.clearButtonTitle
|
zh-CN
清除过滤条件输入
|
en-US
Clear filter input
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.filterStylesClearButton.title
|
zh-CN
清除过滤条件输入
|
en-US
Clear filter input
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.clear
|
zh-CN
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear
|
zh-CN
清除搜索结果
|
en-US
Clear Search Results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.clear
|
zh-CN
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.clear
|
zh-CN
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties preventedConsoleClear
|
zh-CN
console.clear() 由于“持续记录”而被阻止
|
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip
|
zh-CN
清除 Web 控制台输出
|
en-US
Clear the Web Console output
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip
|
zh-CN
运行表达式(%S)。此操作不会清除输入内容。
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RunningClearSiteDataValue
|
zh-CN
收到 Clear-Site-Data 报头,强制清除“%S”数据。
|
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue
|
zh-CN
收到 Clear-Site-Data 报头。值“%S”未知。
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-button-label
|
zh-CN
全部清除
|
en-US
Clear All
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button
|
zh-CN
清除 DNS 缓存
|
en-US
Clear DNS Cache
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-http-clear-cache-button
|
zh-CN
清除 HTTP 缓存
|
en-US
Clear HTTP Cache
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label
|
zh-CN
清除启动缓存...
|
en-US
Clear startup cache…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-cdm-clear-lead
|
zh-CN
不加密的前导段
|
en-US
Clear Lead
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2
|
zh-CN
要重启 { -brand-short-name } 以清除启动缓存吗?
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button
|
zh-CN
清除保存的打印设置
|
en-US
Clear saved print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-clear
|
zh-CN
清除日志
|
en-US
Clear Log
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear
|
zh-CN
清除历史记录
|
en-US
Clear History
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-clear-btn
|
zh-CN
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-clear-form-label
|
zh-CN
清除自动填写表单
|
en-US
Clear Autofill Form
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl date-picker-clear-button
|
zh-CN
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData
|
zh-CN
清除最近的浏览历史、Cookie 及有关数据
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-search-text-box-clear.title
|
zh-CN
清空
|
en-US
Clear
|