BETA

Transvision

Displaying 44 results for the string check in sco:

Entity sco en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkForUpdatesButton.label 		sco
Check fur updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-content 		sco
Check back efter for mair stories.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check back later for more stories.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		sco
Ye're aw caught up. Check back efter fur mair tap stories fae { $provider }. Cannae wait? Wale a popular topic fur tae find mair smashin stories fae aroond the wab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		sco
Disable check fur staunart stravaiger on stertup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable check for default browser on startup.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		sco
Ayeweys check if { -brand-short-name } is yer staunart stravaiger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label 		sco
Check yer spellin as ye type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check your spelling as you type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		sco
Chyngin the nummer o content processes can anely be duin wi multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Lairn how tae check if multiprocess is enabled</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label 		sco
Check fur updates but lat yersel decide whether tae instaw them
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates but let you choose to install them
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label 		sco
Nivver check fur updates (no recommendit)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never check for updates (not recommended)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-tooltip.title 		sco
Check oot kent data breaches on { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		sco
Check oot monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		sco
Check { -monitor-brand-name } fur tae see gin ye’ve been pairt o a kent data breach, and get alerts aboot new breaches.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title 		sco
Check oot exposed passwirds on { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		sco
Gonnae check yer Internet connection? Gin ye're able tae connect tae the Internet, there micht be a problem wi the { -screenshots-brand-name } service jist noo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk 		sco
Aye cairry oot this check whan stertin %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting %S.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText 		sco
Check the components ye want tae instaw and uncheck the components ye dinnae want tae instaw. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkbutton 		sco
check button
<source> Translate with: Google BING
en-US
check button
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		sco
check menu item
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
check 		sco
Check
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
check 		sco
Check
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
check 		sco
Check
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		sco
%S couldnae be fund. Gonnae check the nemme and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		sco
The connection wis refuised when ettling fur tae get in touch wi the proxy server ye've confeegurt. Gonnae check yer proxy settins and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		sco
The proxy server ye've confeegurt couldnae be airtit-oot. Gonnae check yer proxy settins and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		sco
The CRL fur the certificate’s issuer has gaed oot o date. Update it or check yer system date and time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		sco
The certificate issuer’s certificate has gaed oot o date. Check yer system date and time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		sco
The application ye waled (“%S”) couldnae be fund. Check the file nemme or wale anither application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398878 		sco
Update server no fund (check yer internet connection)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890 		sco
Proxy server no fund (check yer internet connection)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-update-check-label 		sco
Check fur Updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-check-for-updates 		sco
Check fur Updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.label 		sco
Check fur Updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.tooltiptext 		sco
Check fur updates fur this eik-on
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates for this add-on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-find-updates.label 		sco
Check Fur Updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check For Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-check-toggle.label 		sco
Check Spellin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check Spelling
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-filename 		sco
Check the file nemme fur capitalisation or ither typin mishanters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the file name for capitalization or other typing errors.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-moved 		sco
Check tae see gin the file wis flittit elsewhaur, gied a new nemme, or deletit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-connection 		sco
Gin ye cannae load onie pages, check yer computer's netwark connection.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings 		sco
Check the proxy settins fur tae mak siccar that they are correct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-connection 		sco
Check fur tae mak siccar yer computer has a wirkin netwark connection.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to make sure your computer has a working network connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings 		sco
Check the proxy settins fur tae mak siccar that they are correct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-socket-type-psm-installed 		sco
Check fur tae mak siccar yer system has the Personal Security Manager instawed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		sco
The CRL fur the certificate’s issuer has gaed oot o date. Update it or check yer system date and time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		sco
The certificate issuer’s certificate has gaed oot o date. Check yer system date and time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  

Displaying 76 results for the string check in en-US:

Entity sco en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-checking-failed 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to check for updates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkForUpdatesButton.label 		sco
Check fur updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-internal-error2 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check your internet connection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-content 		sco
Check back efter for mair stories.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check back later for more stories.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		sco
Ye're aw caught up. Check back efter fur mair tap stories fae { $provider }. Cannae wait? Wale a popular topic fur tae find mair smashin stories fae aroond the wab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories-generic 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		sco
Disable check fur staunart stravaiger on stertup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable check for default browser on startup.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error 		sco
{ -brand-short-name } cannae update yer leids the noo. Mak siccar ye're connectit tae the internet or gie it anither shottie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-subtitle 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		sco
Ayeweys check if { -brand-short-name } is yer staunart stravaiger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label 		sco
Check yer spellin as ye type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check your spelling as you type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		sco
Chyngin the nummer o content processes can anely be duin wi multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Lairn how tae check if multiprocess is enabled</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label 		sco
Check fur updates but lat yersel decide whether tae instaw them
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates but let you choose to install them
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label 		sco
Nivver check fur updates (no recommendit)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never check for updates (not recommended)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		sco
Check { -monitor-brand-name } fur tae see gin ye’ve been pairt o a kent data breach, and get alerts aboot new breaches.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		sco
Gonnae check yer Internet connection? Gin ye're able tae connect tae the Internet, there micht be a problem wi the { -screenshots-brand-name } service jist noo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-intro2 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-generic-error.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-page-not-supported.heading 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We can’t check these reviews
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-page-not-supported.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-thanks-for-reporting.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-stale-analysis-button 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New info to check
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-unanalyzed-product-analyze-button 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check review quality
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-unanalyzed-product-message-2 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-init-failure-message.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk 		sco
Aye cairry oot this check whan stertin %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		sco
Gonnae mak siccar that the URL is richt and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText 		sco
Check the components ye want tae instaw and uncheck the components ye dinnae want tae instaw. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.tree.filters 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check for issues:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkbutton 		sco
check button
<source> Translate with: Google BING
en-US
check button
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		sco
check menu item
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
check 		sco
Check
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
check 		sco
Check
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
check 		sco
Check
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		sco
%S couldnae be fund. Gonnae check the nemme and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		sco
The file %S cannae be fund. Gonnae mak shair the airtin is richt and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2 		sco
Gonnae mak siccar that the URL is richt and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		sco
The connection wis refuised when ettling fur tae get in touch wi the proxy server ye've confeegurt. Gonnae check yer proxy settins and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		sco
The proxy server ye've confeegurt couldnae be airtit-oot. Gonnae check yer proxy settins and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationCheckboxMissing 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please check this box if you want to proceed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PatternAttributeCompileFailure 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		sco
The CRL fur the certificate’s issuer has gaed oot o date. Update it or check yer system date and time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		sco
The certificate issuer’s certificate has gaed oot o date. Check yer system date and time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		sco
The application ye waled (“%S”) couldnae be fund. Check the file nemme or wale anither application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398878 		sco
Update server no fund (check yer internet connection)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890 		sco
Proxy server no fund (check yer internet connection)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-update-check-label 		sco
Check fur Updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-check-for-updates 		sco
Check fur Updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.label 		sco
Check fur Updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.tooltiptext 		sco
Check fur updates fur this eik-on
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates for this add-on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-find-updates.label 		sco
Check Fur Updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check For Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-log-pings 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		sco
This page conteens technical information that micht be yaisefu whan yer ettlin at solvin a problem. Gin yer luikin fur answers tae common speirins aboot { -brand-short-name }, hae a glisk at oor <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-check-toggle.label 		sco
Check Spellin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check Spelling
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-check-network 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check your network connection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-firewall 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-filename 		sco
Check the file nemme fur capitalisation or ither typin mishanters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the file name for capitalization or other typing errors.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-moved 		sco
Check tae see gin the file wis flittit elsewhaur, gied a new nemme, or deletit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-connection 		sco
Gin ye cannae load onie pages, check yer computer's netwark connection.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings 		sco
Check the proxy settins fur tae mak siccar that they are correct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-connection 		sco
Check fur tae mak siccar yer computer has a wirkin netwark connection.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to make sure your computer has a working network connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings 		sco
Check the proxy settins fur tae mak siccar that they are correct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-socket-type-psm-installed 		sco
Check fur tae mak siccar yer system has the Personal Security Manager instawed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		sco
The CRL fur the certificate’s issuer has gaed oot o date. Update it or check yer system date and time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		sco
The certificate issuer’s certificate has gaed oot o date. Check yer system date and time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sco or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.