Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 4 results for the string check in he:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
he
The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
he
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
he
The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
he
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
Displaying 76 results for the string check in en-US:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-checking-failed |
he
בדיקת העדכונים נכשלה.
|
en-US
Failed to check for updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.label |
he
בדיקה אחר עדכונים
|
en-US
Check for updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-internal-error2 |
he
לא ניתן היה לבדוק אחר עדכונים עקב שגיאה פנימית. עדכונים זמינים ב־<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
he
כשהסנכרון יסתיים, כל הלשוניות הפתוחות שיש לך במכשירים אחרים יוצגו כאן. נא לבדוק שוב בקרוב.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
he
אם המחשב שלך משתמש בחומת אש או מתווך, יש לבדוק של־{ -brand-short-name } יש הרשאה לגשת לרשת.
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
he
יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך
|
en-US
Check your internet connection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-content |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Check back later for more stories.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
he
התעדכנת בכל הסיפורים. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר כדי לקבל עוד סיפורים מובילים מאת { $provider }. לא רוצה לחכות? ניתן לבחור נושא נפוץ כדי למצוא עוד סיפורים נפלאים מרחבי הרשת.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories-generic |
he
התעדכנת בכל הסיפורים. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר כדי לקבל עוד סיפורים. לא רוצה לחכות? ניתן לבחור נושא נפוץ כדי למצוא עוד סיפורים נפלאים מרחבי הרשת.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
he
השבתת בדיקת דפדפן ברירת המחדל עם ההפעלה.
|
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
he
ל־{ -brand-short-name } אין אפשרות לעדכן את השפות שלך כרגע. נא לבדוק שקיים חיבור לאינטרנט ולנסות שוב.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-subtitle |
he
עיינו במוצרים אחרים של { -vendor-short-name } שפועלים לתמיכה באינטרנט בריא.
|
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
he
תמיד לבדוק אם { -brand-short-name } הוא דפדפן ברירת המחדל
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.label |
he
בדיקת איות תוך כדי הקלדה
|
en-US
Check your spelling as you type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
he
שינוי מספר תהליכי תוכן אפשרי רק עם { -brand-short-name } מרובה תהליכים. <a data-l10n-name="learn-more">כיצד לבדוק אם ריבוי תהליכים מופעל</a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
he
לבדוק אם קיימים עדכונים אבל לדרוש אישור כדי להתקין אותם
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
he
לעולם לא לבדוק לעדכונים (לא מומלץ)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-no-account |
he
ניתן לבדוק את { -monitor-brand-name } כדי לראות אם היית חלק מדליפת נתונים מוכרת, ולקבל התרעות לגבי דליפות חדשות.
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
he
נא לבדוק את החיבור לאינטרנט. אם הצלחת להתחבר לאינטרנט כנראה שקיימת תקלה זמנית עם שירות { -screenshots-brand-name }.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-intro2 |
he
אנו משתמשים בטכנולוגיית AI של { -fakespot-brand-full-name } כדי לבדוק את המהימנות של סקירות מוצרים. בדיקה זו תעזור לך להעריך רק את איכות הסקירות, לא את איכות המוצר.
|
en-US
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-generic-error.message |
he
אנחנו עובדים על פתרון הבעיה. נא לבדוק שוב בקרוב.
|
en-US
We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-page-not-supported.heading |
he
אין באפשרותנו לבדוק סקירות אלה
|
en-US
We can’t check these reviews
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-page-not-supported.message |
he
למרבה הצער, איננו יכולים לבדוק את איכות הסקירות עבור סוגים מסויימים של מוצרים. למשל, כרטיסי מתנה והזרמת וידאו, מוזיקה ומשחקים.
|
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-thanks-for-reporting.message |
he
אמור להיות לנו מידע על הסקירות של מוצר זה תוך 24 שעות. נא לבדוק שוב אז.
|
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.message |
he
כאשר למוצר זה יהיו סקירות נוספות, נוכל לבדוק את האיכות שלהן.
|
en-US
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported.message |
he
אמור להיות לנו מידע על הסקירות של מוצר זה תוך 24 שעות. נא לבדוק שוב אז.
|
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-stale-analysis-button |
he
ביצוע בדיקה כעת
|
en-US
Check now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 |
he
מידע חדש לבדיקה
|
en-US
New info to check
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-unanalyzed-product-analyze-button |
he
בדיקת איכות הסקירות
|
en-US
Check review quality
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-unanalyzed-product-message-2 |
he
כדי לדעת האם הסקירות של מוצר זה אמינות, יש לבדוק את איכות הסקירות. פעולה זו נמשכת כ־60 שניות.
|
en-US
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-init-failure-message.message |
he
לא ניתן היה לטעון שפות. יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך ולנסות שוב.
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint |
he
נא לבדוק את החיבור שלך לרשת ולנסות שוב.
|
en-US
Check your internet connection and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserDontAsk |
he
תמיד לבצע בדיקה זו בעת ההפעלה של %S.
|
en-US
Always perform this check when starting %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
he
נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ComponentsText |
he
סמן את הרכיבים שברצונך להתקין ובטל את הסימון מהרכיבים שאין ברצונך להתקין. $_CLICK
|
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding |
he
החיבור עדיין בהמתנה, נא לבדוק אם יש הודעות בדפדפן היעד
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.filters |
he
בדיקה אחר בעיות:
|
en-US
Check for issues:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
he
הזמן לחיבור תם. נא לבדוק את מסוף השגיאות בשני הצדדים להודעות שגיאה פוטנציאליות. נא לפתוח את מסוף הרשת מחדש ולנסות שוב.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkbutton |
he
כפתור סימון
|
en-US
check button
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkmenuitem |
he
פריט תפריט סימון
|
en-US
check menu item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties check |
he
סימון
|
en-US
Check
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties check |
he
סמן
|
en-US
Check
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties check |
he
סמן
|
en-US
Check
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
he
לא ניתן למצוא את %S. נא לבדוק את השם ולנסות שוב.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
he
לא ניתן למצוא את הקובץ %S. אנא בדוק את המיקום ונסה שוב.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malformedURI2 |
he
נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
he
ההתחברות נדחתה בניסיון להתחבר לשרת המתווך שהגדרת. אנא בדוק את הגדרות השרת המתווך שלך ונסה שוב.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyResolveFailure |
he
לא ניתן למצוא את השרת המתווך שהגדרת. אנא בדוק את הגדרות השרת המתווך שלך ונסה שוב.
|
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationCheckboxMissing |
he
נא לסמן תיבה זו אם ברצונך להמשיך.
|
en-US
Please check this box if you want to proceed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PatternAttributeCompileFailure |
he
לא ניתן לבדוק את <input pattern='%S'> כיוון שהתבנית אינה ביטוי רגולרי תקני: %S
|
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
he
The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
he
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp |
he
היישום שבחרת ("%S") לא נמצא. בדוק את שם הקובץ או בחר יישום אחר.
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398878 |
he
שרת העדכון לא נמצא (בדוק את חיבור האינטרנט שלך)
|
en-US
Update server not found (check your internet connection)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398890 |
he
לא נמצא שרת מתווך (בדוק את חיבור האינטרנט שלך)
|
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-update-check-label |
he
בדיקה אחר עדכונים
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-check-for-updates |
he
בדיקה אחר עדכונים
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-check-for-updates.label |
he
בדיקה אחר עדכונים
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-check-for-updates.tooltiptext |
he
בדיקת עדכונים לתוספת זו
|
en-US
Check for updates for this add-on
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-find-updates.label |
he
בדיקה אחר עדכונים
|
en-US
Check For Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-log-pings |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted.
You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl page-subtitle |
he
דף זה מכיל מידע טכני שאולי שימושי עבורך
כשתנסה לפתור בעיות. אם אתה מחפש תשובות לשאלות נפוצות
על { -brand-short-name }, עבור ל<a data-l10n-name="support-link">אתר התמיכה</a>.
|
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re
trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-error-fetching-symbols |
he
אירעה שגיאה במהלך אחזור הסמלים. נא לוודא שהחיבור לאינטרנט תקין ולנסות שוב.
|
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-spell-check-toggle.label |
he
בדיקת איות
|
en-US
Check Spelling
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-hint-check-network |
he
לבדוק את חיבור הרשת שלך
|
en-US
Check your network connection
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-hint-firewall |
he
לבדוק של־{ -brand-short-name } יש הרשאה לגשת לרשת (ייתכן שיש חיבור אבל מאחורי חומת אש)
|
en-US
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-file-not-found-filename |
he
בדוק ששם הקובץ אוית נכון, שנעשה שימוש נכון באותיות רישיות ושאין שגיאות הקלדה אחרות.
|
en-US
Check the file name for capitalization or other typing errors.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-file-not-found-moved |
he
בדוק אם הקובץ הועבר, שינה שם או נמחק.
|
en-US
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-load-error-connection |
he
אם אינך מצליח לטעון שום דף, מומלץ לבדוק את הקישוריות של המחשב שלך לרשת.
|
en-US
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-settings |
he
נא לבדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-connection |
he
נא לוודא כי חיבור המחשב שלך לרשת פעיל.
|
en-US
Check to make sure your computer has a working network connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-settings |
he
נא לבדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-socket-type-psm-installed |
he
ודא כי מותקן על המערכת שלך מנהל האבטחה האישי.
|
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
he
The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
he
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
he or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.