Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Filter by folder:

Show all results security toolkit devtools

Displaying 151 results for the string certificate in ta:

Displaying 200 results for the string certificate in en-US:

Entity	ta	en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-custom-root	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <source> Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-ev-owner-label	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Certificate issued to: <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl security-view.label	ta சான்றிதழை பார்வையிடு <source> Translate with: Google BING	en-US View Certificate <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties identity.ev.contentOwner2	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Certificate issued to: %S <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.certificate	ta சான்றிதழ்: <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate: <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US An additional policy constraint failed when validating this certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY	ta சேவகன் ஒரு அடிப்படையான சான்றிதழைப் பயன்படுத்தினாலும் அதிகாரப்பூர்வ சான்றிதழ் பொல இல்லை. முறையாக வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் இப்படி இருக்க வாய்ப்பில்லை. <source> Translate with: Google BING	en-US The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE	ta வழங்கி கொடுத்த சாவி பாதுகாப்பான இணைப்பை ஏற்படுத்தத் தேவையான அளவைவிட சிறியதாக உள்ளது. <source> Translate with: Google BING	en-US The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. <source> Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE	ta வழங்கி HPKP பயன்படுத்துகிறது ஆனால் pinset உடன் பொருந்தும் நம்பகமான சான்றிதழ் சங்கிலியை கட்டமைக்க இயலாது. கீ பின்னிங் மீறல்களை மேலெழுத முடியாது. <source> Translate with: Google BING	en-US The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE	ta வழங்கியால் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் தற்போது செல்லாதது. <source> Translate with: Google BING	en-US The server presented a certificate that is not yet valid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE	ta வழங்கியின் சான்றிதழை தருவதற்ககப் பயன்படுத்தப்பட்ட சான்றிதழ் செல்லாதது. <source> Translate with: Google BING	en-US A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING	ta OCSP பதிலளில் சான்றிதழின் சரிபார்ப்பு பற்றி ஏதும் இல்லை. <source> Translate with: Google BING	en-US The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US The certificate is not trusted because it is self-signed. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH	ta சான்றிதழ் கையொப்பம் துறையில் கையொப்ப நெறிமுறை அதன் கையெழுத்து துறையில் உள்ள வழிமுறையுடன் பொருந்தவில்லை. <source> Translate with: Google BING	en-US The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA	ta வழங்கிக்கு தேவையான சான்றிதழை தர X.509 பதிப்பு 1 சான்றிதழ் ஒரு நம்பகமான காரணியாக இருக்காது. X.509 பதிப்பு 1 சான்றிதழ் வழக்கற்றுப்போனது மேலும் அதை சான்றிதழை கையொப்பமிட பயன்படுத்தக் கூடாது. <source> Translate with: Google BING	en-US An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG	ta நீண்டகாலம் செல்லத்தக்க ஒரு சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியுள்ளது. <source> Translate with: Google BING	en-US The server presented a certificate that is valid for too long. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_ADDING_CERT	ta Error adding certificate to database. <source> Translate with: Google BING	en-US Error adding certificate to database. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD	ta Unknown information access method in certificate extension. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown information access method in certificate extension. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_NICKNAME	ta சான்றிதழின் செல்லப்பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate nickname already in use. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE	ta Peer's certificate has an invalid signature. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer’s certificate has an invalid signature. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID	ta Issuer certificate is invalid. <source> Translate with: Google BING	en-US Issuer certificate is invalid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH	ta Address in signing certificate does not match address in message headers. <source> Translate with: Google BING	en-US Address in signing certificate does not match address in message headers. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION	ta சான்றிதழ் நிலை சேவையகத்திற்கான இருப்பிடம் செல்லுபடியாகாத வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. <source> Translate with: Google BING	en-US The location for the certificate status server has invalid format. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION	ta A certificate with the same nickname already exists. <source> Translate with: Google BING	en-US A certificate with the same nickname already exists. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE	ta இந்த சான்றிதழுக்கான சான்றிதழ் அதிகார அமைப்புக்கு, இந்தப் பெயரில் சான்றிதழ் வழங்க அனுமதி இல்லை. <source> Translate with: Google BING	en-US The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID	ta This certificate is not valid. <source> Translate with: Google BING	en-US This certificate is not valid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED	ta இந்த சான்றிதழானது பாதுகாப்பற்றது என்ற காரணத்திற்காக முடக்கப்பட்ட ஒரு கையொப்ப வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID	ta Certificate usages field is invalid. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate usages field is invalid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_VALID	ta This certificate is valid. <source> Translate with: Google BING	en-US This certificate is valid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE	ta The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature. <source> Translate with: Google BING	en-US The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED	ta The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. <source> Translate with: Google BING	en-US The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION	ta Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number. <source> Translate with: Google BING	en-US Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID	ta The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION	ta Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. <source> Translate with: Google BING	en-US Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION	ta Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension. <source> Translate with: Google BING	en-US Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT	ta Certificate already exists in your database. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate already exists in your database. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME	ta Downloaded certificate's name duplicates one already in your database. <source> Translate with: Google BING	en-US Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE	ta Peer's Certificate has expired. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer’s Certificate has expired. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE	ta The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND	ta Certificate extension not found. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate extension not found. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID	ta Certificate extension value is invalid. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate extension value is invalid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FILING_KEY	ta Error refiling the key for this certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US Error refiling the key for this certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE	ta Certificate type not approved for application. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate type not approved for application. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE	ta Certificate key usage inadequate for attempted operation. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate key usage inadequate for attempted operation. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE	ta The KRL for this site's certificate has an invalid signature. <source> Translate with: Google BING	en-US The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_EXPIRED	ta The KRL for this site's certificate has expired. <source> Translate with: Google BING	en-US The KRL for this site’s certificate has expired. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID	ta The key revocation list for this certificate is not yet valid. <source> Translate with: Google BING	en-US The key revocation list for this certificate is not yet valid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT	ta Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. <source> Translate with: Google BING	en-US Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER	ta Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT	ta Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KEY	ta The private key for this certificate cannot be found in key database <source> Translate with: Google BING	en-US The private key for this certificate cannot be found in key database <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL	ta No KRL for this site's certificate has been found. <source> Translate with: Google BING	en-US No KRL for this site’s certificate has been found. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT	ta Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. <source> Translate with: Google BING	en-US Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID	ta Configured OCSP responder's certificate is invalid. <source> Translate with: Google BING	en-US Configured OCSP responder’s certificate is invalid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE	ta The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT	ta The OCSP server has no status for the certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US The OCSP server has no status for the certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID	ta Certificate path length constraint is invalid. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate path length constraint is invalid. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN	ta இறக்குமதி செய்ய இயலவில்லை. சான்றிதழ் தொடரை இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்கையில் பிழை. <source> Translate with: Google BING	en-US Unable to import. Error attempting to import certificate chain. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME	ta ஏற்றுமதி செய்ய இயலவில்லை. சான்றிதழ் அல்லது விசையை புனைப்பெயரைக் கொண்டு கண்டறிய இயலவில்லை. <source> Translate with: Google BING	en-US Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH	ta Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE	ta Peer's Certificate has been revoked. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer’s Certificate has been revoked. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL	ta Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP	ta Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. <source> Translate with: Google BING	en-US Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_KEY	ta The key for this site's certificate has been revoked. <source> Translate with: Google BING	en-US The key for this site’s certificate has been revoked. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT	ta The requested certificate could not be found. <source> Translate with: Google BING	en-US The requested certificate could not be found. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION	ta Certificate contains unknown critical extension. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate contains unknown critical extension. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER	ta Peer's Certificate issuer is not recognized. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer’s Certificate issuer is not recognized. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER	ta கையொப்பமிடுவோரின் சான்றிதழைக் கண்டறிய முடியவில்லை. <source> Translate with: Google BING	en-US The signer’s certificate could not be found. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT	ta Peer's certificate has been marked as not trusted by the user. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER	ta Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT	ta Peer received a valid certificate, but access was denied. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer received a valid certificate, but access was denied. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE	ta Unable to communicate securely with peer: peers's certificate was rejected. <source> Translate with: Google BING	en-US Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT	ta SSL peerஇனால், உங்கள் சான்றிதழைச் சரிபார்க்க முடியாது. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer cannot verify your certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN	ta Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server's certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT	ta SSL peer reported bad certificate hash value. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer reported bad certificate hash value. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT	ta SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT	ta SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT	ta SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH	ta The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT	ta SSL peer rejected your certificate as expired. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer rejected your certificate as expired. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE	ta SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE	ta Unable to find the certificate or key necessary for authentication. <source> Translate with: Google BING	en-US Unable to find the certificate or key necessary for authentication. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA	ta No certificate authority is trusted for SSL client authentication. <source> Translate with: Google BING	en-US No certificate authority is trusted for SSL client authentication. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT	ta SSL peer rejected your certificate as revoked. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer rejected your certificate as revoked. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE	ta SSL received a malformed Certificate handshake message. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a malformed Certificate handshake message. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST	ta SSL received a malformed Certificate Request handshake message. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a malformed Certificate Request handshake message. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY	ta SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE	ta SSL received an unexpected Certificate handshake message. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received an unexpected Certificate handshake message. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST	ta SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS	ta சான்றிதழ் நிலவர கைக்குலுக்கல் செய்தி ஒன்றை எதிர்பாராமல் SSL பெற்றுள்ளது. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY	ta SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE	ta Unable to digitally sign data required to verify your certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US Unable to digitally sign data required to verify your certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT	ta Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT	ta SSL peer has no certificate for the requested DNS name. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer has no certificate for the requested DNS name. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE	ta ஆதரிக்கப்படாத சான்றிதழ் வகை. <source> Translate with: Google BING	en-US Unsupported certificate type. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY	ta சேவையகச் சான்றிதழ் மிகவும் பலவீனமான ஒரு பொது விசையை உள்ளடக்கியுள்ளது. <source> Translate with: Google BING	en-US The server certificate included a public key that was too weak. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE	ta Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. <source> Translate with: Google BING	en-US Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR	ta This principal doesn't have a certificate <source> Translate with: Google BING	en-US This principal doesn’t have a certificate <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CaCertExists	ta This certificate is already installed as a certificate authority. <source> Translate with: Google BING	en-US This certificate is already installed as a certificate authority. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpKUCertSign	ta சான்றிதழ் கையொப்பமிடுபவர் <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate Signer <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties Fips140SlotDescription	ta FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services <source> Translate with: Google BING	en-US FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties NotACACert	ta This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list. <source> Translate with: Google BING	en-US This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties P12DefaultNickname	ta இரக்கப்பட்ட சான்றிதழ் <source> Translate with: Google BING	en-US Imported Certificate <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial	ta நீங்கள் ஒரு செல்லுபடியாகாத சான்றிதழைப் பெற்றுள்ளீர்கள். சேவையக நிர்வாகியைத் தொடர்புகொண்டு அல்லது தளைவருக்கு மின்னஞ்சல் செய்து பின்வரும் தகவலை வழங்கவும்:\n\nஉங்கள் சான்றிதழானது சான்றிதழ் ஆணையம் வழங்கிய மற்றொரு சான்றிதழின் அதே வரிசை எண்ணைக் கொண்டுள்ளது. தனித்துவமான வரிசை எண்ணைக் கொண்டுள்ள ஒரு புதிய சான்றிதழைப் பெறவும். <source> Translate with: Google BING	en-US You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertIgnoredNoPrivateKey	ta This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. <source> Translate with: Google BING	en-US This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertImported	ta Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. <source> Translate with: Google BING	en-US Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorExpiredNow	ta The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorIntro	ta %S தளம் செல்லுபடியாகாத SSL சான்றிதழைப் பாவிக்கிறது. <source> Translate with: Google BING	en-US %S uses an invalid security certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatch	ta பெயர் %S க்கு சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not valid for the name %S. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatchMultiple	ta சான்றிதழ் பின்வரும் பெயர்களுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்: <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is only valid for the following names: <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatchSinglePrefix	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US The certificate is only valid for %S. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM2	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US %S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. <source> Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US %S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. <source> Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorNotYetValidNow	ta The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_CaInvalid	ta இந்த சான்றிதழ் ஒரு செல்லுபடியாகாத CA சான்றிதழால் வழங்கப்பட்டுள்ளதால், இது நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_ExpiredIssuer	ta சான்றிதழை வழங்கும் அமைப்பு காலாவதியானதால், சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_Issuer	ta சான்றிதழை வழங்குபவர் நம்பகமாக இல்லாததால், சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_MitM	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate. <source> Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_SelfSigned	ta சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட சான்றிதழ் ஆதலால் நம்பகமற்றது. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because it is self-signed. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled	ta இந்த சான்றிதழானது பாதுகாப்பற்றது என்ற காரணத்திற்காக முடக்கப்பட்ட ஒரு கையொப்ப வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளதால், இந்த சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer	ta சான்றிதழ் வழங்குநர் தெரியாதவர் என்பதால், இந்த சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer3	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US An additional root certificate may need to be imported. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_Untrusted	ta சான்றிதழ் ஒரு நம்பகமான மூலத்திலிருந்து வரவில்லை. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate does not come from a trusted source. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties getPKCS12FilePasswordMessage	ta காப்பு சான்றிதழை மறைகுறியாக்க பயன்படுத்தப்பட்ட கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்: <source> Translate with: Google BING	en-US Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_CertificateTransparency_Compliant	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US This website complies with the Certificate Transparency policy. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties unnamedCA	ta சான்றிதழ் ஆணையம் (பெயரிடாதது) <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate Authority (unnamed) <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-domain-mismatch-long	ta சான்றிதழ் வேறொரு தளத்திற்குறியது, இது யாரோ ஒருவரால் ஆள்மாறாட்டம் செய்யப்படுவதைக் குறிக்கிறது. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-expired-long	ta இச்சான்றிதழ் தற்போது செல்லாதது. இது திருடப்பட்டோ அல்லது காணாமல் போயிருக்கலாம், இத்தளத்தை ஆள்மாறட்டம் செய்யவதற்காக பயன்படுத்தப்படலாம். <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-unverified-or-bad-signature-long	ta அடையாளம் காணப்படும் ஒரு அங்கீகரிப்பு ஆணையத்தால் உறுதிப்படுத்தப்படாததால், இந்த சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-valid-short	ta சரியான சான்றிதழ் <source> Translate with: Google BING	en-US Valid Certificate <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-format-base64	ta X.509 சான்றிதழ் (PEM) <source> Translate with: Google BING	en-US X.509 Certificate (PEM) <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-format-base64-chain	ta X.509 சான்றிதழ் (PEM) சங்கிலியுடன் <source> Translate with: Google BING	en-US X.509 Certificate with chain (PEM) <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-format-der	ta X.509 சான்றிதழ் (DER) <source> Translate with: Google BING	en-US X.509 Certificate (DER) <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-format-pkcs7	ta X.509 சான்றிதழ் (PKCS#7) <source> Translate with: Google BING	en-US X.509 Certificate (PKCS#7) <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-format-pkcs7-chain	ta X.509 சங்கிலியுடன் (PKCS#7) சான்றிதழ் <source> Translate with: Google BING	en-US X.509 Certificate with chain (PKCS#7) <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-with-serial.value	ta வரிசை எண் கொண்ட சான்றிதழ்: { $serialNumber } <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate with serial number: { $serialNumber } <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-ca	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US You have certificates on file that identify these certificate authorities <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-cert-name.label	ta சான்றிதழ் பெயர் <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate Name <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-cert2.title	ta சான்றிதழை நீக்கு <source> Translate with: Google BING	en-US Delete Certificate <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-ca-cert2.title	ta CA சான்றிதழ் நம்பகத்தன்மை அமைப்பை மாற்று <source> Translate with: Google BING	en-US Edit CA certificate trust settings <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-trust-email.label	ta இந்த சான்றிதழ் மின்னஞ்சல் பயனர்களை கண்டுபிடிக்கும். <source> Translate with: Google BING	en-US This certificate can identify mail users. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-trust-ssl.label	ta இந்த சான்றிதழ் இணைய தளங்களை கண்டுபிடிக்கும். <source> Translate with: Google BING	en-US This certificate can identify websites. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-server	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US These entries identify server certificate error exceptions <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-title.title	ta சான்றிதழ் மேலாளர் <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate Manager <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl choose-p12-restore-file-dialog	ta மறுசேமிக்க வேண்டிய கோப்பு பெயர் <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate File to Import <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-impact	ta If you delete a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. <source> Translate with: Google BING	en-US If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-impact	ta If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. <source> Translate with: Google BING	en-US If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-impact	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. <source> Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-title.title	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Delete Server Certificate Exception <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl edit-trust-ca	ta இந்த "{ $certName }" சான்றிதழ் ஒரு சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தை குறிக்கிறது. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-download.label	ta சான்றிதழ் பெறு <source> Translate with: Google BING	en-US Get Certificate <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl file-browse-certificate-spec	ta சான்றிதழ் கோப்புகள் <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate Files <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-ca-certs-prompt	ta CA சான்றிதழ்களைக் கொண்டுள்ள கோப்பினை இறக்குமதி செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கவும் <source> Translate with: Google BING	en-US Select File containing CA certificate(s) to import <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-email-cert-prompt	ta எவருடைய மின்னஞ்சல் சான்றிதழையேனும் கொண்டுள்ள கோப்பை இறக்குமதி செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கவும் <source> Translate with: Google BING	en-US Select File containing somebody’s Email certificate to import <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-dup-data	ta சான்றிதழும் தனிப்பட்ட விசையும் பாதுகாப்பு சாதனத்தில் ஏற்கனவே உள்ளன. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate and private key already exist on the security device. <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl save-cert-as	ta சான்றிதழைக் கோப்பில் சேமி <source> Translate with: Google BING	en-US Save Certificate To File <source>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl send-no-client-certificate	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Send no client certificate <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details	ta தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சான்றிதழின் விவரங்கள்: <source> Translate with: Google BING	en-US Details of selected certificate: <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-choose-cert	ta அடையாளமாக காட்ட வேண்டிய சான்றிதழ தேர்வு செய்யவும்: <source> Translate with: Google BING	en-US Choose a certificate to present as identification: <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-send-no-certificate.label	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Don’t send a certificate <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-site-description	ta இந்த தளம் நீங்களாகவே சான்றிதழுடன் சரிபார்க்க சொல்கிறது: <source> Translate with: Google BING	en-US This site has requested that you identify yourself with a certificate: <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-site-identification	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US “{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate: <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-message	ta புதிய் சான்றிதழ் உரிமம் (CA) பெற்றவர்களை நம்ப சொல்கிறார்கள். <source> Translate with: Google BING	en-US You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-message-desc	ta இந்த CA வை நம்பும் முன் சான்றிதழ் மற்றும் கொள்கைகளை சரிபார்ப்பது நல்லது (இருந்தால்). <source> Translate with: Google BING	en-US Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-view-text	ta CA சான்றிதழை சோதி <source> Translate with: Google BING	en-US Examine CA certificate <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-window2.title	ta சான்றிதழ் பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது <source> Translate with: Google BING	en-US Downloading Certificate <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-backup-pw.value	ta சான்றிதழ் காப்பு கடவுச்சொல்: <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate backup password: <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-message	ta சான்றிதழ் கடவுச்சொல் காப்பு கோப்பு நீங்கள் உருவாக்கவிருக்கும் காப்பு கோப்புகளை பாதுகாக்கும். காப்பெடுக்க இந்த கடவுச்சொல்லை அமைத்து பின் தொடரவும். <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-reminder	ta முக்கியம்: உங்கள் சான்றிதழ் காப்பு கடவுச்சொல்லை நீங்கள் மறந்திருந்தால், கோப்பை மீட்க முடியாது. எனவே பாதுகாப்பான இடத்தில் கடவுச்சொல்லை பதிவு செய்துகொள்ளவும். <source> Translate with: Google BING	en-US Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-repeat-backup-pw.value	ta சான்றிதழ் காப்பு கடவுச்சொல் (மீண்டும்): <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate backup password (again): <source>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-window.title	ta சான்றிதழ் காப்பு கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய் <source> Translate with: Google BING	en-US Choose a Certificate Backup Password <source>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2153390069	ta சேவையக சான்றிதழ் முடிவுற்றது (உங்கள் கணினி கடிகாரம் தவறாக இருந்தால் சரியான தேதி மற்றும் நேரத்திற்கு மாற்றவும்) <source> Translate with: Google BING	en-US Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-certificate-authority	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Certificate Authority <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-certificate-policies	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Certificate Policies <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-certificate-section-title	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Certificate <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-critical-extension.title	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it. <source> Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-error-message	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. <source> Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-tab-title	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Certificate for { $firstCertName } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-details-cert-chain-label	ta சான்றிதழ் சங்கிலி: <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate chain: <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. <source> Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple	ta வலைத்தளங்கள் தங்கள் அடையாளத்தைச் சான்றிதழ்கள்மூலம் நிரூபிக்கின்றன. { -brand-short-name } இந்தத் தளத்தை நம்பவில்லை, ஏனெனில் { $hostname } செல்லுபடியாகாத சான்றிதழைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்தச் சான்றிதழ் பின்வரும் பெயர்களுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்: { $subject-alt-names } <source> Translate with: Google BING	en-US Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single	ta வலைத்தளங்கள் தங்கள் அடையாளத்தைச் சான்றிதழ்கள்மூலம் நிரூபிக்கின்றன. { -brand-short-name } இந்தத் தளத்தை நம்பவில்லை, ஏனெனில் { $hostname } செல்லுபடியாகாத சான்றிதழைப் பயன்படுத்துகிறது. <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name } க்கு மட்டுமே இந்தச் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும்</a>. <source> Translate with: Google BING	en-US Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink	ta வலைத்தளங்கள் தங்கள் அடையாளத்தைச் சான்றிதழ்கள்மூலம் நிரூபிக்கின்றன. { -brand-short-name } இந்தத் தளத்தை நம்பவில்லை, ஏனெனில் { $hostname } செல்லுபடியாகாத சான்றிதழைப் பயன்படுத்துகிறது. { $alt-name } க்கு மட்டுமே இந்தச் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும்</a>. <source> Translate with: Google BING	en-US Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-expired-now	ta வலைத்தளங்கள் தங்கள் அடையாளத்தைச் சான்றிதழ்கள்மூலம் நிரூபிக்கின்றன, அவை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு செல்லுபடியாகும். { $hostname } க்கான சான்றிதழ் { $not-after-local-time } அன்று காலாவதியானது. <source> Translate with: Google BING	en-US Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-intro	ta { $hostname } தளம் செல்லுபடியாகாத SSL சான்றிதழைப் பாவிக்கிறது. <source> Translate with: Google BING	en-US { $hostname } uses an invalid security certificate. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-connection	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. <source> Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-intro	ta வலைத்தளங்கள் தங்கள் அடையாளத்தைச் சான்றிதழ்கள் மூலம் நிறுவுகின்றன. அவை சான்றிதழ் அதிகாரிகளால் வழங்கப்படுகின்றன. <source> Translate with: Google BING	en-US Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-mozilla	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. <source> Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-not-yet-valid-now	ta வலைத்தளங்கள் தங்கள் அடையாளத்தைச் சான்றிதழ்கள்மூலம் நிரூபிக்கின்றன, அவை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு செல்லுபடியாகும். { $hostname } க்கான சான்றிதழ் { $not-before-local-time } வரை செல்லுபடியாகாது. <source> Translate with: Google BING	en-US Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description	ta வலைத்தளங்கள் தங்கள் அடையாளத்தைச் சான்றிதழ்கள்மூலம் நிரூபிக்கின்றன, அவை சான்றிதழ் நிறுவனங்களால் வழங்கப்படுகின்றன. பெரும்பாலான உலாவிகள் GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, மற்றும் VeriSign வழங்கிய சான்றிதழ்களை நம்புவதில்லை. { $hostname } இந்த நிறுவனங்களின் ஏதோ ஒன்றிடமிருந்து சான்றிதழைப் பெற்றுள்ளது, எனவே வலைத்தளத்தின் அடையாளத்தை நிரூபிக்க முடியாது. <source> Translate with: Google BING	en-US Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-cert-invalid	ta இந்த சான்றிதழ் ஒரு செல்லுபடியாகாத CA சான்றிதழால் வழங்கப்பட்டுள்ளதால், இது நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-expired-issuer	ta சான்றிதழை வழங்கும் அமைப்பு காலாவதியானதால், சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-self-signed	ta தற்சான்றாக உருவாக்கப்பட்ட சான்றிதழ் ஆதலால் நம்பகமற்றது. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because it is self-signed. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled	ta இந்த சான்றிதழானது பாதுகாப்பற்றது என்ற காரணத்திற்காக முடக்கப்பட்ட ஒரு கையொப்ப வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளதால், இந்த சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. <source> Translate with: Google BING	en-US The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-symantec	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. <source> Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer	ta Warning: Source string is missing <source>	en-US Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. <source> Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in ta or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

Filter by folder:

Displaying 151 results for the string certificate in ta:

Displaying 200 results for the string certificate in en-US: