BETA

Transvision

Displaying 17 results for the string certificate in ff:

Entity ff en-US
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Verify ngol mahaaki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Request ngol tijjaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		ff
SSL heɓii mesaas jokkondiral Certificate Status bettuɗo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Verify ngol tijjaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
Fips140SlotDescription 		ff
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
NotACACert 		ff
This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
P12DefaultNickname 		ff
Imported Certificate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Imported Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		ff
This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		ff
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorExpiredNow 		ff
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatch 		ff
The certificate is not valid for the name %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchMultiple 		ff
The certificate is only valid for the following names:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for the following names:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		ff
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Verify ngol mahaaki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-request 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Request ngol tijjaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		ff
SSL heɓii mesaas jokkondiral Certificate Status bettuɗo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-verify 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Verify ngol tijjaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  

Displaying 200 results for the string certificate in en-US:

Entity ff en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root 		ff
Ƴeewtii ceŋagol ngol ko dokkoowo seedamfaagu mo Mozilla heftinaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2 		ff
Mozilla heftinaani dokkoowo seedamfaagu oo. Haɗum waawi ɓeydeede ummoraade e yuɓɓo maa huuɓnungo walla taw ko jiiloowo yuɓɓo ɓeydi ɗum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-ev-owner-label 		ff
Seedamfaagu bayyinaama ngam:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate issued to:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view.label 		ff
Hollu Seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Certificate
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate issued to: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.certificate 		ff
Seedamfaaji:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		ff
Carwo oo huutorii sartifikaa baɗɗo jokkel baawne leslese kollirooje omo jogii mbaawka yaltinde sartifikaaji. Wonaa noon fotnoo wonde wonande sartifikaa jaltirɗo laawol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME 		ff
Carwo oo hollitii sartifikaa baɗɗo innde seerndirde jaltinoowo mehre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		ff
Carwo oo hollitii sartifikaa ka coktiragal pamaral no feewi ngam seŋol kisnangol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		ff
Carwo oo hollitii sartifikaa baɗɗo kodgol limre timmunde ngol moƴƴaani. Sababuuji gaadoraaɗi ina mbaɗa tonngooɗe callalal uste, gulle RSA uste kam e kode ɓurɗe ko soklaa koo juutde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE 		ff
Carwo oo huutorii ko ɗisgol coktirɗe (HPKP) kono alaa callalal sartifikaaji koolningal waawi maheede ngam tolnondirde e pins ɗee. Luutndagol cokgol coktirɗe ɗee lomtintaako.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		ff
Carwo oo hollitii sartifikaa mo jaɓaaka tawo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		ff
Sartifikaa mo jaɓaaka tawo huutoraama ngam yaltinde sartifikaa carwo oo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		ff
Jaabawol OCSP ngol waɗaani ngonka sartifikaa gonɗo e hoolkiseede.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH 		ff
Algoritma ciifgol nder gallol ciifgol sartifikaa oo tolnondiraani e algoritma oo nder gallol mum signatureAlgorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		ff
Sartifikaa X.509 yamre 1 nde wonaa daasol hoolaare huutoraama ngam yaltinde sartifikaa carwo oo. Sartifikaaji X.509 yamre 1 ko buntuɗi tee mbaawaa huutoreede ngam siifde sartifikaaji goɗɗi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG 		ff
Carwo oo hollitii sartifikaa jaɓaaɗo ko ɓooyi no feewi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		ff
Juumre ɓeydugol sartifikaa e faawru keɓe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		ff
Feere heɓrude kabaaru nde anndaaka nder jokkel kaa sartifikaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME 		ff
Waccoore sartifikaa ina huutortenoo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate nickname already in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		ff
Siifannde sartifikaa peer ndee moƴƴaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID 		ff
Sartifikaa jaltinɗo oo ina moƴƴi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		ff
Ñiiɓirde wonnde e sartifikaa siifannde ndee tolnondiraani e ñiiɓirde wonnde e meetele mesaas oo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		ff
Nokku carwo ngonka sartifikaa kaa ina jogii mbaadi ñawndi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION 		ff
Sartifikaa ina woodi jogiiɗo hono ndee waccoore.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE 		ff
Jogiiɗo mbaawka sartifikaa yamiraaka rokkude sartifikaa jogiiɗo ndee innde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID 		ff
Oo sartifikaa moƴƴaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		ff
Sartifikaa kaa siifiraa ko algoritma ciifgol ñifaaɗo sibu hisnaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID 		ff
Gallol kuutore sartifikaa kaa moƴƴaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate usages field is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_VALID 		ff
Oo sartifikaa ina moƴƴi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE 		ff
Siifannde doggol CRL jaltinɗo sartifikaa oo ina moƴƴi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		ff
Doggol CRL jaltinɗo sartifikaa oo ko buntungol. Hesɗitin ngol koolkiso-ɗaa ñalngu e waktu yuɓɓo maa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		ff
Doggol sartifikaaji jaltinoowo diiwtaaɗi ina waɗi tonngoode yamre nde anndaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		ff
Doggol ɓoordugol sartifikaaji wonande kaa sartifikaa gollataa tawo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		ff
Doggol diiwtugol sartifikaaji jaltinoowo V2 ina waɗi jokkel paaynungel ngel heɓtinaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION 		ff
Doggol diiwtugol sartifikaaji jaltinoowo V1 ina waɗi jokkel paaynungel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT 		ff
Sartifikaa oo ina woodi nder faawru keɓe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME 		ff
Innde sartifikaa gawtaaɗo oo ina jogii nanndo mum e nder faawru keɓe maa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE 		ff
Sartifikaa peer buntii.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		ff
Sartifikaa jaltinɗoo oo sartifikaa buntii. Hoolkiso ñalngu e waktu yuɓɓo maa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND 		ff
Jokkel sartifikaa oo yiytaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID 		ff
Njaru jokkel sartifikaa oo ina moƴƴi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FILING_KEY 		ff
Juumre tuma dennditgol oo sartifikaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE 		ff
Jaaɓngal ngal heɓtinaani sifaa sartifikaa kaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE 		ff
Kuutoragol coktirgal sartifikaa soklaani ngam enndude gollal ngal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE 		ff
KRL sartifikaa ndee lowre ina jogii siifannde nde moƴƴaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED 		ff
KRL wonande oo sartifikaa ko buntuɗo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		ff
Doggol ɓoordugol coktirɗe wonande kaa sartifikaa gollataa tawo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		ff
Waawa antude: a wonaa jaaƴoro, walla tawa sartifikaa jahdoowo e coktirgal keeringal yiytaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		ff
Callalal peer FORTEZZA ina jogii sartifikaa non-FORTEZZA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		ff
Anaaka walla siifaaka : a alaa tawo sartifikaa iimeel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		ff
Coktirgal keeringal wonande oo sartifikaa yiytotaako e faawru keɓecoktirɗe ɗee
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		ff
Alaa KRL wonande sartifikaa ndee lowre yiytaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT 		ff
Siifannde sartifikaa OCSP nde moƴƴaani nder jaabawol OCSP ngol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID 		ff
Sartifikaa jaabotoongel OCSP teeltaaka kaa moƴƴaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		ff
Ciifɗo jaabawol OCSP ngol yamiraaka rokkude ngonka wonande kaa sartifikaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		ff
Carwo OCSP alanaa sartifikaa kaa hay ngonka ngoota.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID 		ff
Baawnal njuuteendi ñiiɓirde sartifikaa kaa inaa moƴƴi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		ff
Horiima jiggaade. Juumre e etagol jiggaade calol seedamfaagu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		ff
Horiima jiggitaade. Horiima yiyrude seedamfaagu walla kelal hutoraade wawwoore.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		ff
Waawaa antude: algoritma gangol coktirgal ngal tolnondiraani e sartifikaa maa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		ff
Sartifikaa peer oo ko jedditaaɗo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL 		ff
Sartifikaa kaa ko ittaaka e doggol sartifikaaji jaltinɗo oo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP 		ff
Sartifikaa jaabotoongel OCSP jaltinɗo oo ko diiwtaaɗo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_KEY 		ff
Coktirgal sartifikaa ndee lowre ko diiwtangal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT 		ff
Sartifikaa ɗaɓɓaaɗo oo yiytaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requested certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		ff
Sartifikaa oo ina waɗi jokkel ngel anndaaka paaynowel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER 		ff
Jaltinɗo sartifikaa peer oo heɓtinaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER 		ff
Sartifikaa ciifgol yiytaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		ff
Sartifikaa peer oo ko jelaaɗo kuutoro oo yamiraani ɗum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		ff
Jaltinɗo sartifikaa peer oo ko jelaaɗo kuutoro oo yamiraani ɗum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT 		ff
Peer heɓii sartifikaa moƴƴo, kono naatal ngal jaɓaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE 		ff
Waawaa jokkondirde e peer nder kisal: sartifikaa peer oo riiwtaama.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT 		ff
SSL peer waawaa ƴeewtaade seedamfaagu maa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		ff
Waawaa jokkondirde nder kisal e peer: ɗaɓɓaande innde domen ndee yahdaani e sartifikaa carwo oo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT 		ff
Peer SSL saaktii njaru hash sartifikaa ngu moƴƴaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT 		ff
Peer SSL ronkii heɓde e OCSP jaabawol paatungol e sartifikaa mum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT 		ff
Peer SSL dañdii e sartifikaa keɓaaɗo oo saɗre nde heertinaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		ff
Peer SSL ronkii heɓde sartifikaa maa rewrude e URL dokkaaɗo oo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH 		ff
Sartifikaa dokkaaɗo oo waawaa huutoreede e algoritma gostondiral coktirgal cuɓaaɗo oo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT 		ff
SSL peer riiwtii seedamfaagu maa no hiiɗtunde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE 		ff
SSL ronkii yaltinde coktirgal peeñcu sartifikaa peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE 		ff
Waawaa yiytude sartifikaa walla coktirgal katojinangal ngam goongɗinde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA 		ff
Alaa dokkaaɗo mbaawka keɓtinoowo jaɓaa ngam goongɗinde kiliyaan SSL oo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT 		ff
SSL peer riiwtii seedamfaagu maa no saltaande.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Seedamfaagu ngol mahaaki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Ɗaɓɓitannde Seedamfaagu ngol mahaaki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Verify ngol mahaaki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Seedamfaagu ngol tijjaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Request ngol tijjaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		ff
SSL heɓii mesaas jokkondiral Certificate Status bettuɗo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY 		ff
SSL heɓii ɓatakol jowtaango Certificate Verify ngol tijjaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE 		ff
Horiima siifde keɓe e mbaydi ngaandiwal ngam ƴeewtaade seedamfaagu maa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT 		ff
Peer heɓtinaani tee hoolaaki mbaawka sartifikaa CA njaltinka oo sartifaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		ff
Peer SSL alanaa innde DNS naamnaande ndee sartifikaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE 		ff
Sartifikaa mo tammbaaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported certificate type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY 		ff
Sartifikaa carwo oo ina waɗnoo coktirgal peeñcu leefngal no feewi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		ff
Goongɗingol kiliyaan gallii: coktirgal keeringal gonngal e ruttorde keɓe ngal yahdaani e coktirgal peeñcu gonngal e ruttorde keɓe sartifikaaji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR 		ff
Dowrowel ngel waawaa jogaade sartifikaa
<source> Translate with: Google BING
en-US
This principal doesn’t have a certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CaCertExists 		ff
Seedamfaagu nguu ko aafaangu kisa no kohowo seedamfaagu nih.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is already installed as a certificate authority.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpKUCertSign 		ff
Ciifɗo Seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Signer
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
Fips140SlotDescription 		ff
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
NotACACert 		ff
This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
P12DefaultNickname 		ff
Imported Certificate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Imported Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		ff
Keɓ-ɗaa ko seedamfaagu ngu moƴƴaani. Tiiɗno jokkondir e jiiloowo sarworde oo walla jokkondiral iimeel oo ngam hokkude-ɓe ngoo humpito:\n\nSeedamfaagu maajogii ko tonngoode degginol nandugole seedamfaagu ngonɗngu ngu kohowo seedamfaagu bayyini. Tiiɗno heɓ seedamfaagu kesu njogiingu tonngoode degginol gootol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		ff
This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		ff
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorExpiredNow 		ff
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorIntro 		ff
%S huutortoo ko seedamfaagu kisal ngu moƴƴaani..
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatch 		ff
The certificate is not valid for the name %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchMultiple 		ff
The certificate is only valid for the following names:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for the following names:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchSinglePrefix 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate is only valid for %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM2 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		ff
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_CaInvalid 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu bayyino ngu ko kohowo seedamfaaje mo moƴƴaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_ExpiredIssuer 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu seedamfaagu bayyinɗo oo yawtii happo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_Issuer 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu seedamfaagu bayyinɗo oo hoolaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_MitM 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SelfSigned 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu ko siifnde hoore mayre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu ngu siiforaa ko huutoraade algoritmol daaƴangol sabu nol hisaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu seedamfaagu bayyinɗo oo anndaaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer3 		ff
Seedamfaagu ɗaɗiwu ngonɗngu ena waawi sokla jiggiteede.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional root certificate may need to be imported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_Untrusted 		ff
Seedamfaagu nguu ummaaki e iwdi koolaandi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage 		ff
Tiiɗno naatnu finnde huutoraande nde ngol dannditol seedamfaagu gannetee:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant 		ff
Ndee lowre geese ina ɗooftii politik laaɓal sartifikaaji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website complies with the Certificate Transparency policy.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
unnamedCA 		ff
Kohowo Seedamfaagu (innaaka)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Authority (unnamed)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long 		ff
Seedamfaagu nguu jeyi ɗum ko lowre woɗnde, wadde ellee won etotooɗe ñemmbude wonde ndee lowre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		ff
Seedamfaagu nguu rewaani laawol. Ena gasa tawa ko nde wujjaande walla majjunde, kisa ena waawi huutoreede ngam ñemmbude ndee lowre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		ff
Seedamfaagu hoolaaka sabu ngu ƴeewtaaka so iwi ko e kohowo keftinaaɗo huutoraade siifannde hisnde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short 		ff
Seedamfaagu Moƴƴu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64 		ff
Seedamfaagu X.509 (PEM)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate (PEM)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain 		ff
Seedamfaagu X.509 ena wonndi e calol (PEM)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der 		ff
Seedamfaagu X.509 (DER)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate (DER)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7 		ff
Seedamfaagu X.509 (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain 		ff
Seedamfaagu X.509 ena wonndi e calol (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value 		ff
Seedamfaagu kame tonngoode looso: { $serialNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca 		ff
Aɗa jogii seedamfaaji e fiilde kebtinooji ɗee pelle kalfinaaɗe seedamfaaji
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label 		ff
Innde Seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.title 		ff
Momtu Seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title 		ff
Taƴto teelte koolnol seedamfaagu CA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit CA certificate trust settings
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label 		ff
Seedamfaagu nguu ena waawi heftinde joom iimeel en.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate can identify mail users.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label 		ff
Seedamfaagu nguu ena waawi heftinde lowe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate can identify websites.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title 		ff
Toppitorde Seedamfaaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		ff
Fiilde Seedamfaagu Jiggeteede
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate File to Import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact 		ff
So a momtii walla a hoolkisiima seedamfaagu kohowo seedamfaagu (CA), ngal jaaɓnirgal wontaa hoolo hay seedamfaagu ummiingu e oon kohowo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact 		ff
So a momtii seedamfaagu iimel neɗɗo, a waawataa haŋkadi neldude iimeel gannaaɗo fayde e oon neɗɗo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Server Certificate Exception
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca 		ff
Seedamfaagu "{ $certName }" toɗɗii ko Kohowo Seedamfaagu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label 		ff
Heɓ Seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec 		ff
Piille seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Files
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		ff
Labo fiilde soomnde seedamfaagu(je) CA ngam jiggaade
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		ff
Labo fiilde soomnde seedamfaagu iimeel neɗɗo ngam jiggaade
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		ff
Seedamfaagu nguu e kelal suturo ngoo ena ngoodi kisa e ngol kaɓirgol kisal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as 		ff
Danndu Seedamfaagu E Fiilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Certificate To File
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send no client certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details 		ff
Cariiɗe sertifika cuɓaaɗo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Details of selected certificate:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-choose-cert 		ff
Suɓo seedamfaagu ngam wonande ma innitol:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a certificate to present as identification:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-send-no-certificate.label 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don’t send a certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-site-description 		ff
Ndee lowre ɗaɓɓitii yo a innito huutoraade seedamfaagu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-site-identification 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message 		ff
A naamnaama yo a hoolo Kohowo Seedamfaagu keso (CA).
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message-desc 		ff
Hade maa hoolaade oo CA e fannu kala, aɗa foti ƴeewtaade seedamfaagu makko e dawirgol makko e laabi makko (so ena woodi).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-view-text 		ff
Ƴeewto seedamfaagu CA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine CA certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-window2.title 		ff
Aawto Seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-backup-pw.value 		ff
Finnde dannditol seedamfaagu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate backup password:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message 		ff
Finnde dannditol seedamfaagu nde labi-ɗaa ɗoo ndee suurat fiilde dannditol nde ngon-ɗaa e sosde ndee. Aɗa foti suɓaade finnde ngam jokkude e dannditol ngol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-reminder 		ff
Teeŋtuɗum: So a hettii finnde dannditol seedamfaagua, a waawoytaa arrtirde ngol dannditol so a artii. Tiiɗno mooftu finnde ndee e nokku cuuriiɗo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		ff
Finnde dannditol seedamfaagu (ɗimmit):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate backup password (again):
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-window.title 		ff
Suɓo Finnde Dannditol Seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Certificate Backup Password
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		ff
Seedamfaagu sarworde koko gasi (tiiɗno reglu njamdi yuɓɓo maa ngam feewtinde ñalngu e waktu so feewaani)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-certificate-authority 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Authority
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-certificate-policies 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Policies
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-certificate-section-title 		ff
Seedamfaagu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-critical-extension.title 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		ff
Min korinooma yiytude kabaruuji seedamfaagu ngu, walla seedamfaagu ngu ko bonngu. Tiiɗno eto kadi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-tab-title 		ff
Seedamfaagu ngam { $firstCertName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate for { $firstCertName }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-details-cert-chain-label 		ff
Calol Seedamfaagu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate chain:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum enko e seedanteeji. { -brand-short-name } hoolaaki nde lowre sabu nde huutortoo ko seedamfaagu ngu moƴƴaani ngam { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum en ko e seedanteeji. { -brand-short-name } hoolaaki ndee lowre sabu nde huutortoo ko seedamfaagu ngu moƴƴaani ngam { $hostname }. Seedamfaagu nguu moƴƴi tan ko e ɗee inle: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum en ko e seedanteeji. { -brand-short-name } hoolaaki ndee lowre sabu nde huutortoo ko seedamfaagu ngu moƴƴaani ngam { $hostname }. Seedamfaagu nguu moƴƴi tan ko e <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum en ko e seedanteeji. { -brand-short-name } hoolaaki ndee lowre sabu nde huutortoo ko seedamfaagu ngu moƴƴaani ngam { $hostname }. Seedamfaagu nguu moƴƴi tan ko e { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum en ko e seedanteeje, moƴƴuɗi e tuma ganndaaɗo. Seedamfaagu ngam { $hostname } nguu suytii e { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-intro 		ff
{ $hostname } huutortoo ko seedamfaagu kisal ngu moƴƴaani..
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-connection 		ff
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-intro 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum en ko seedanteeje ɗe hoolaaɓe seedamafaagu ndokkata ɗum en.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		ff
Ko fedde Mozilla, nde yiylaaki dañal, yiiloore faawru mbaawka seedanteeje (CA) udditiindu, wammbi { -brand-short-name }. Faawru CA ina wallita gaddaade mbele mbaawkaaji seedamfaaguuji ina ndewa golle moƴƴe ko faati e kisal huutorɓe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum en ko e seedamfaagu, moƴƴuɗi e tuma ganndaaɗo. Seedamfaagu ngam { $hostname } moƴƴoytaa haa { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum en ko seedanteeje ɗe hoolaaɓe seedamafaagu ndokkata ɗum en. Ko ɓuri heewde e banngorɗe nattii hoolaade seedamfeeji ɗi GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, e VeriSign ndokkirta. { $hostname } ina huutoroo seedamfaagu ummiingu e ɓee hoolaaɓe ndeen noon innitol lowre ndee waawataa dallineede.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu bayyino ngu ko kohowo seedamfaaje mo moƴƴaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu seedamfaagu bayyinɗo oo yawtii happo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-self-signed 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu ko siifnde hoore mayre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		ff
Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu ngu siiforaa ko huutoraade algoritmol daaƴangol sabu nol hisaani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-symantec 		ff
Seedanteeji ɗi GeoTrust,RapidSSL, Symantec, Thawte, e VeriSign ndokkirta ɗii nattii jaggireede koolniiɗe sabu ɓee hoolaaɓe seedamfaagu ndonkii rewde e golle kisal e ko ɓenni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		ff
Lowe geese ndallinirta keɓtinirɗe mum en ko e seedanteeji. { -brand-short-name } hoolaaki { $hostname } sabu dokkoowo seedamfaagu makko oo anndaaka, seedamfaagu nguu ko siifngu hoore mum, walla sarworde ndee neldaani seedanteeji hakundeeji moƴƴi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ff or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.