Sletting av en profil vil fjerne profilen fra listen over tilgjengelige profiler, og handlingen kan ikke omgjøres.\nDu kan også velge å slette datafilene i profilen, som også gjelder innstillinger, sertifikater og annen brukerdata. Dette valget vil slette mappen "%S", og kan ikke omgjøres.\nVil du slette datafilene i profilen?

Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?

Profilen %S kan ikke lastes. Det er mulig den mangler, eller er utilgjengelig.

Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.

Dette fjerner listen over innsendte krasjrapporter, men vil ikke slette de innsendte data. Dette kan ikke angres.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Dette vil slette alle ikke-innsendte krasjrapporter og kan ikke angres.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Standardprofilen kan ikke endres for { -brand-short-name }.

The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.

Denne profilen er i bruk, og den kan ikke slettes.

This is the profile in use and it cannot be deleted.

Sletting av en profil vil fjerne den profilen fra listen av tilgjengelige profiler, og kan ikke angres. Du kan også velge å slette datafilene i profilen, inkludert innstillinger, sertifikater og annen bruker-relatert data. Dette valget vil også slette mappen «{ $dir }» og kan ikke angres. Vil du slette datafilene i profilen?

Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

Denne profilen er i bruk i et annet program, og den kan ikke slettes.

This profile is in use in another application and it cannot be deleted.

Noen { -brand-short-name }-funksjoner bruker vevbaserte informasjonstjenester, men vi kan ikke garantere at de er 100 % nøyaktige eller feilfrie. Mer informasjon, også om hvordan tjenestene som bruker disse funksjonene kan slås av, kan du finne i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tjenestebetingelsene</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } og dens bidragsytere, lisensgivere og partnere jobber for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tjenesten. Vi kan likevel ikke garantere at denne informasjonen er fullstendig og feilfri. Det kan for eksempel hende at tjenesten for trygg nettlesing ikke indentifiserer noen risikable nettsteder, og noen trygge nettsteder kan feilaktig ha blitt klassifisert som risikable. All plasseringsinfo som returneres fra våre tjenestetilbydere er bare estimater, og verken vi eller tjenestetilbyderne garanterer for nøyaktigheten av plasseringsinformasjonen som gis.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

kan ikke oppdatere

cannot update

Nettsteder viser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter. De fleste nettlesere stoler ikke lenger på sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. { $hostname } bruker et sertifikat fra en av disse myndighetene, og dermed kan nettstedets identitet ikke bevises.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Siden du forsøker å vise kan ikke åpnes fordi en feil i dataoverføringen ble oppdaget.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Siden du forsøker å vise kan ikke åpnes fordi en feil i nettverksprotokollen ble oppdaget.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Siden du forsøker åpne kan ikke vises fordi det ikke kunne bekreftes at overført data er autentisk.

The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.

Serveren bruker key pinning (HPKP), men ingen tiltrodde sertifikater ble funnet som passer til pin-settet. Brudd på key-pinning kan ikke overstyres.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

En sensitiv nøkkel kan ikke bli flyttet til plassen der det trengs.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Klarte ikke dekryptere: Er kryptert med en algoritme eller nøkkelstørrelse som ikke er tillatt.

Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.

Den private nøkkelen for dette sertifikatet ble ikke funnet i databasen

The private key for this certificate cannot be found in key database

Klarte ikke dekryptere: Du er ikke en mottaker, eller tilsvarende sertifikat og privat nøkkel ble ikke funnet.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Klarte ikke dekode OCSP-responsen; den har ugyldig type.

The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

Klarte ikke dekryptere: Nøkkelens krypteringsalgoritme stemmer ikke med sertifikatet.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

SSL-motparten klarte ikke kontrollere sertifikatet.

SSL peer cannot verify your certificate.

Det mottatte sertifikatet kan ikke brukes med den valgte nøkkelutvekslingsalgoritmen.

The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

Klarte ikke koble til: SSL-verten er i et annet FORTEZZA-domene.

Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.

Kan ikke initiere flere SSL-håndhilsener før nåværende håndhilsen er fullført.

Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.

Kan ikke kommunisere sikkert med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritme.

Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).

Kan ikke kommunisere sikkert med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).

Klarte ikke koble til: SSL er avslått.

Cannot connect: SSL is disabled.

Denne siden kan ikke bli automatisk forenklet

This page cannot be automatically simplified