Ett tillägg, %1$S, döljer några av dina flikar. Du kan fortfarande komma åt alla dina flikar från %2$S.

An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

En kopia av %S är redan öppen. Endast en kopia av %S kan vara öppen på samma gång.

A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.

Du kan se detaljer om den här kraschen på { $url }.

You can view details of this crash at { $url }.

För att hjälpa oss att diagnostisera och lösa problemet kan du skicka oss en kraschrapport.

To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Berätta för { -vendor-short-name } om den här kraschen så att de kan fixa den.

Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.

Underrätta %s om kraschen så att de kan lösa problemet

Tell %s about this crash so they can fix it

Du kan se detaljer om den här kraschen på %s

You can view details of this crash at %s

%s har stött på problem och kraschat.\n\nFör att hjälpa oss att diagnostisera och lösa problemet kan du skicka oss en kraschrapport.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Följande tillägg har inte verifierats för användning i { -brand-short-name }. Du kan <label data-l10n-name="find-addons">hitta ersättare</label> eller fråga utvecklaren för att få dem verifierade.

The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.

Utvecklare som är intresserade av att få sina tillägg verifierade kan fortsätta genom att läsa vår <label data-l10n-name="learn-more">handbok</label>.

Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

Kan inte tas bort <a data-l10n-name="link">Varför?</a>

Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>

Kan inte skriva över en { -brand-short-name } genväg

Can’t override a { -brand-short-name } shortcut

För mer <i>ad hoc</i>-tester, Du kan också bestämma det aktuella värdet för en viss instrumentering genom att öppna en devtools-konsol här på <code>about:glean</code> och använda <code>testGetValue()</code> API som <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

För mer <i>ad hoc</i>-tester, Du kan också bestämma det aktuella värdet för en viss instrumentering genom att öppna en devtools-konsol här på <code>about:glean</code> och använda <code>testGetValue()</code> API som <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> för ett mått som heter <code>metric.category.metric_name</code>.

For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.

Se till att det finns en minnesvärd felsökningstagg i föregående fält så att du kan känna igen dina pingar senare.

In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.

Ställ in en minnesvärd felsökningstagg <span>(20 tecken eller färre, alfanumeriska och - endast)</span> så att du kan känna igen dina pingar senare.

Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.

Det finns en säker version av <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Du kan besöka den här sidan istället för <em>{ $websiteUrl }</em>.

There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.

Det går inte att tvinga fram filutmatning och åsidosätta profileringsalternativ samtidigt

Can’t force file output and override profiler options at the same time

Vissa funktioner i { -brand-short-name } använder webbaserade informationstjänster, men vi kan dock inte garantera att dessa är till 100 % felfria. Fler detaljer, med information om hur du inaktiverar de funktioner som använder dessa tjänster hittar du i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tjänstevillkoren</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -brand-full-name } använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av { -brand-short-name }. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">här</a>. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

fångade loggfiler kan hittas i: { $path }

captured log files can be found in: { $path }

Fångade loggfiler kan hittas i: { $path }

Captured log files can be found in: { $path }

spårlogg kan hittas på: { $path }

trace log can be found at: { $path }

Innan du anmäler tillägget kan du försöka ändra dina inställningar:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Att ändra dessa inställningar kan påverka { -brand-short-name } prestanda eller säkerhet.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Ändring av avancerade konfigurationsinställningar kan påverka { -brand-short-name } prestanda eller säkerhet.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Om du delar denna kopia av { -brand-short-name } med andra användare kan ni använda profiler för att hålla isär varje användares information. För att göra detta, bör varje användare skapa sin egen profil.

If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.

Om du är den enda användaren av denna kopia av { -brand-short-name }, måste du ändå ha minst en profil. Om du vill kan du skapa flera profiler åt dig själv för att spara olika uppsättningar inställningar och alternativ, t.ex. kan du ha olika profiler för arbete och för personlig användning.

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

Om du skapar flera olika profiler kan du skilja dem åt med hjälp av profilnamnen. Du kan använda namnet som givits här, eller ange ett eget.

If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.

Lägg till { $extension }? Det här tillägget är inte verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan.

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Lägg till { $extension }? Det här tillägget är inte verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan. Det här tillägget har tillstånd att:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Vill du lägga till { $extension }? Det här tillägget är overifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan. Det här tillägget ger { $hostname } följande funktioner:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: