Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 2 results for the string bookmarks in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
ja
ブックマークをこのブックマークツールバーに配置すると、素早くアクセスできます。<a data-l10n-name="manage-bookmarks">ブックマークを管理...</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-bookmarks |
ja
bookmarks
|
en-US
bookmarks
|
Displaying 129 results for the string bookmarks in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
ja
{ $count } 個のブックマークを削除
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-manage-bookmarks.label |
ja
ブックマークを管理
|
en-US
Manage bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-menu-button.label |
ja
ブックマークメニュー
|
en-US
Bookmarks menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label |
ja
モバイルのブックマーク
|
en-US
Mobile bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
ja
他のブックマーク
|
en-US
Other bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader |
ja
最近のブックマーク
|
en-US
Recent bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-search.label |
ja
ブックマークを検索
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-sidebar-content.aria-label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext |
ja
残りのブックマークを表示します
|
en-US
Show more bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
ja
ブックマークをこのブックマークツールバーに配置すると、素早くアクセスできます。<a data-l10n-name="manage-bookmarks">ブックマークを管理...</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-menu.label |
ja
ブックマークツールバー
|
en-US
Bookmarks toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder-button.label |
ja
ブックマークツールバーの項目
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder.title |
ja
ブックマークツールバーの項目
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.aria-label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.toolbarname |
ja
ブックマークツールバー
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
ja
{ $isVisible ->
[true] ブックマークメニューをツールバーから削除
*[other] ブックマークメニューをツールバーに追加
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
ja
{ $isVisible ->
[true] ブックマークサイドバーを隠す
*[other] ブックマークサイドバーを表示
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
ja
{ $isVisible ->
[true] ブックマークツールバーを隠す
*[other] ブックマークツールバーを表示
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
ja
{ $isVisible ->
[true] ブックマークツールバーを隠す
*[other] ブックマークツールバーを表示
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
ja
ブックマークをインポートする...
|
en-US
Import bookmarks…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
ja
ブックマークを他のブラウザーから { -brand-short-name } にインポートします。
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl library-bookmarks-menu.label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-library.tooltiptext |
ja
履歴や保存したブックマークなどを表示します
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-bookmarks2 |
ja
ブックマークを管理
|
en-US
Manage bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-bookmarks |
ja
bookmarks
|
en-US
bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-bookmarks.tooltiptext |
ja
ブックマーク ({ $restrict })
|
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label |
ja
ブックマークを検索
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-bookmarks |
ja
ブックマークを検索
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-bookmarks |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-page-bookmarked |
ja
ブックマークに保存しました
|
en-US
Saved to bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
ja
すべてのブックマークフォルダーを表示します
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext |
ja
すべてのブックマークフォルダーを表示します
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 |
ja
キーワードはアドレスバーから直接ブックマークを開くのに使用します
|
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
ja
タグはブックマークの整理とアドレスバーからの検索に使用します
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
ja
どの端末で開いているタブにもアクセスできます。加えて、ブックマーク、パスワードなども同期されるのです。
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
ja
{ -brand-short-name } を日常的に使うには、まず閲覧履歴やブックマークなどのデータをインポートしましょう。
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-manage.label |
ja
ブックマークを管理
|
en-US
Manage Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-menu.label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-mobile.label |
ja
モバイルのブックマーク
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
ja
他のブックマーク
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-search.label |
ja
ブックマークを検索
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-toolbar.label |
ja
ブックマークツールバー
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bookmarks.label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
ja
{ $browser ->
[ie] お気に入り
[edge] お気に入り
*[other] ブックマーク
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
ja
{ $browser ->
[ie] お気に入り
[edge] お気に入り
*[other] ブックマーク
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
ja
{ $browser ->
[firefox] 履歴とブックマーク
*[other] 表示履歴
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
ja
{ $browser ->
[firefox] 履歴とブックマーク
*[other] 表示履歴
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
ja
{ PLATFORM() ->
[windows] オプション、ブックマーク、履歴、パスワード、その他のデータをインポートする対象を選んでください:
*[other] 設定、ブックマーク、履歴、パスワード、その他のデータをインポートする対象を選んでください:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
ja
ブックマークをインポートする対象を選んでください:
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
ja
ブックマーク、履歴やパスワードなどのインポートする設定やデータを持つプログラムが見つかりませんでした。
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-picker-title |
ja
ブックマークファイルのインポート
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-progress-header |
ja
ブックマークをインポートしています
|
en-US
Importing Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-success-header |
ja
ブックマークのインポートが完了しました
|
en-US
Bookmarks Imported Successfully
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-option-label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-bookmark-label |
ja
ブックマーク
|
en-US
bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks |
ja
ブックマーク (HTML ファイルから)
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
ja
{ $quantity ->
[one] { $quantity } 個のブックマーク
*[other] { $quantity } 個のブックマーク
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
ja
{ $newEntries ->
[one] ブックマーク { $newEntries } 件
*[other] ブックマーク { $newEntries } 件
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-safari-permissions-sub-header |
ja
Safari のブックマークと閲覧履歴をインポートするには:
|
en-US
To import Safari bookmarks and browsing history:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header |
ja
どこからでもブックマークを同期します。
|
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
ja
ブックマークを今すぐ同期...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 |
ja
いくつかの簡単なステップに従って、ブックマークや履歴、パスワードを新しい端末ですぐに使えるようにしましょう。
|
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
ja
重要な情報 (ブックマークやパスワードなど) はご使用のすべての端末で更新して保護しましょう。
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
ja
新しい { -brand-product-name } ブラウザーを開けば、最新のブックマークやパスワード、タブがいつでもあなたの側にあります。
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
ja
{ -brand-short-name } をあなたの好みの設定にしましょう。ブックマーク、パスワード、その他を以前の古いブラウザーから追加します。
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
ja
ある端末からタブを取り出して、別の端末で中断したところから再開できます。さらに、どこで { -brand-product-name } を使っていてもブックマークとパスワードを同期できます。
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
ja
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } にログインして、ブックマークやパスワード、履歴を新しい端末とともに持ち歩きましょう。
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
ja
アカウントにログインして、ブックマークやパスワード、履歴を新しい端末とともに持ち歩きましょう。
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-subtitle |
ja
ちょっと使っただけだとしても、ブックマーク、パスワードなどをインポートできることをお忘れなく。
|
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
ja
同期した端末でも { -brand-short-name } があなたのパスワードやブックマークを暗号化して保護します。さらに開いているタブを他の端末から持ち出すことができます。
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl managed-bookmarks.label |
ja
管理ブックマーク
|
en-US
Managed bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
ja
他のブックマーク
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-bookmarks-search.placeholder |
ja
ブックマークを検索
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
ja
ブックマークを削除
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-export-bookmarks-to-html.label |
ja
HTML としてエクスポート...
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
ja
この操作は { $hostOrBaseDomain } に関連する履歴、Cookie、キャッシュ、コンテンツの設定を含むデータを削除します。関連するブックマークとパスワードは削除されません。本当に削除してもよろしいですか？
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-bookmarks-from-html.label |
ja
HTML からインポート...
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
ja
{ -brand-short-name } のファイルを他のアプリケーションが使用しているため、ブックマークと履歴のシステムが無効化されます。この問題はセキュリティソフトが原因で生じることがあります。
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-maintenance-button-mac.tooltiptext |
ja
ブックマークのインポートとバックアップができます
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-maintenance-button.tooltiptext |
ja
ブックマークのインポートとバックアップができます
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-manage-bookmarks.label |
ja
ブックマークを管理
|
en-US
Manage Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
ja
ブックマークをすべて開く
|
en-US
Open All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-organize-button-mac.tooltiptext |
ja
履歴とブックマークを管理します
|
en-US
Organize your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-organize-button.tooltiptext |
ja
履歴とブックマークを管理します
|
en-US
Organize your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-bookmarks.placeholder |
ja
ブックマークの検索
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
ja
ブックマークをファイルにバックアップ
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
ja
ブックマークファイルのエクスポート
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
ja
ブックマークファイルのインポート
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
ja
現在のブックマークはすべてバックアップで置き換えられます。本当に復元しますか？
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert-title |
ja
ブックマークの復元
|
en-US
Revert Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-title |
ja
復元するブックマークファイル
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Bookmarks |
ja
ブックマークツールバー、ブックマークメニュー、または指定のフォルダーの中にブックマークを作成します。
|
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayBookmarksToolbar |
ja
ブックマークツールバーを既定で表示します。
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
ja
システム管理者により管理されたブックマークのリストを設定します。ユーザーはこのブックマークを変更できません。
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
ja
{ -brand-short-name } の初期ブックマークとスマートブックマーク (よく見るページ、最近付けたタグ) の作成を無効にします。注意: このポリシーはプロファイルの初回起動より前に設定された場合のみ有効です。
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-options-bookmarks.label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-data-migration-description |
ja
ブックマークやパスワード、履歴、自動入力データを { -brand-short-name } にインポートします。
|
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
ja
ブックマーク、履歴、タブ、パスワード、アドオン、設定をあなたのすべての端末に対して同期させます。
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-bookmarks |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-bookmarks.label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
ja
ブックマークやページの表示履歴、タブ、パスワード、アドオン、設定を、お持ちのすべての端末間で同期できます。
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
ja
ホームページに設定するブックマークを選択してください。フォルダーを選択すると、選択したフォルダーの直下にあるブックマークすべてをタブを使って同時に開くようになります。
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-heading |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-title |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-toolbarfolder |
ja
ブックマークツールバーフォルダー
|
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-toolbarfolder-description |
ja
このフォルダーの中身がブックマークツールバーに表示されます
|
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-bookmarks.label |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
ja
この端末からデータを削除する。(パスワード、履歴、ブックマーク、その他)
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
ja
他のブックマークを表示
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-bookmarks |
ja
ブックマーク
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
ja
ブックマークを表示します (%S)
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
ja
複数のブックマークを追加
|
en-US
Add Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder |
ja
ブックマークフォルダーを追加
|
en-US
Add bookmarks folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
ja
新しいブックマーク
|
en-US
New Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEditBookmarksFolder |
ja
ブックマークフォルダーを編集
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
ja
以前にこのコンピューターで別のユーザーが Sync にログインしていました。ログインすると、このブラウザーのブックマークとパスワードと設定などが %S に統合されます。
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties BookmarksMenuFolderTitle |
ja
ブックマークメニュー
|
en-US
Bookmarks Menu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties BookmarksToolbarFolderTitle |
ja
ブックマークツールバー
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties MobileBookmarksFolderTitle |
ja
モバイルのブックマーク
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryAllBookmarks |
ja
すべてのブックマーク
|
en-US
All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OtherBookmarksFolderTitle |
ja
他のブックマーク
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
ja
このページは、プロファイルの管理を助けます。プロファイルごとに環境が分けられており、それぞれに履歴、ブックマーク、設定、アドオンが含まれています。
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-bookmarks |
ja
ブックマークの読み取りと変更
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-nosync |
ja
古いバージョンの { -brand-product-name } を使用すると既存のプロファイルに保存されたブックマークや閲覧履歴が壊れる可能性があります。これらの情報を保護するため、この { -brand-short-name } 用に新しいプロファイルを作成してください。
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
ja
古いバージョンの { -brand-product-name } を使用すると既存のプロファイルに保存されたブックマークや閲覧履歴が壊れる可能性があります。これらの情報を保護するため、この { -brand-short-name } 用に新しいプロファイルを作成してください。{ -fxaccount-brand-name }にログインして、いつでもブックマークと閲覧履歴をプロファイル間で同期できます。
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync2 |
ja
古いバージョンの { -brand-product-name } を使用すると既存のプロファイルに保存されたブックマークや閲覧履歴が壊れる可能性があります。これらの情報を保護するため、この { -brand-short-name } 用に新しいプロファイルを作成してください。アカウントにログインして、いつでもブックマークと閲覧履歴をプロファイル間で同期できます。
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
ja
初期状態に戻してパフォーマンスの問題を解決します。この操作は拡張機能とカスタマイズした設定を削除します。ブックマークやパスワードなどのユーザー情報は削除されません。
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.