BETA

Transvision

Displaying 111 results for the string belge in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		tr
{ PLATFORM() -> [macos] TSV belgesi *[other] TSV dosyası }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
documentation-tab 		tr
Belgelendirme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Documentation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		tr
Bu belge artık tam ekran
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		tr
Bu belge işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-title 		tr
Yeni çizim aracımızla belgeleri imzalayın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign documents with our new draw tool
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title 		tr
{ PLATFORM() -> [macos] HTML belgesi *[other] HTML dosyası }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title 		tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title 		tr
{ PLATFORM() -> [macos] TSV belgesi *[other] TSV dosyası }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter 		tr
Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		tr
Bu belgenin yeni giriş sayfanız olmasını ister misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		tr
Bu belgelerin yeni giriş sayfalarınız olmasını ister misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		tr
Mevcut belge güvenli bir HTTPS bağlantısı üzerinden teslim edilmiş olmasına rağmen bu indirme HTTP üzerinden sunuluyor. Devam ederseniz indirme işlemi sırasında dosya bozulabilir veya dosyaya müdahale edilebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting 		tr
Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
notCached 		tr
Bu belge artık mevcut değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is no longer available.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature 		tr
Bu PDF belgesi düzgün görüntülenmeyebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		tr
Bu PDF belgesi form içeriyor. Form alanlarının doldurulması desteklenmemektedir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_signatures 		tr
Bu PDF belgesi dijital imzalar içermektedir. İmzaların doğrulanması desteklenmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title 		tr
Belge ana hatlarını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline_label 		tr
Belge ana hatları
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Outline
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties.title 		tr
Belge özellikleri…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Properties…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_label 		tr
Belge özellikleri…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Properties…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.placeholder 		tr
Belgede bul…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in document…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_bottom 		tr
Belgenin sonuna ulaşıldı, başından devam edildi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reached end of document, continued from top
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_top 		tr
Belgenin başına ulaşıldı, sonundan devam edildi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reached top of document, continued from bottom
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar.title 		tr
Belgede bul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Document
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_message 		tr
Belge yazdırılmaya hazırlanıyor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preparing document for printing…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		tr
Kenar çubuğunu aç/kapat (Belge ana hat/ekler/katmanlar içeriyor)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-document-title 		tr
Belgelerin <code>başlığı</code> olmalı. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.documentation.label 		tr
Belgelendirme…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Documentation…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation 		tr
Sayfa yeni bir belgeye yönlendirildi. Arama sonuçlarını tazelemek için tıklayın
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eyedropper.disabled.title 		tr
HTML olmayan belgelerde kullanılamaz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unavailable in non-HTML documents
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.docsLink 		tr
belgeler
<source> Translate with: Google BING
en-US
docs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext 		tr
Mevcut bir stil sayfasını içe al ve belgeye ekle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext 		tr
Yeni bir stil sayfası oluştur ve belgeye ekle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and append a new style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-documentation-label 		tr
Belgelendirme…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Documentation…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip 		tr
Hedeflenen belge olarak kullanılacak iframe’i seç
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.document.title 		tr
Belgelerin başlığı olmalıdır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Documents must have a title.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
document 		tr
belge
<source> Translate with: Google BING
en-US
document
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
document 		tr
belge
<source> Translate with: Google BING
en-US
document
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting 		tr
Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		tr
Bu belge çevrimdışı olarak görüntülenemez. Çevrimiçi olmak için Dosya menüsündeki Çevrimdışı çalış işaretini kaldırın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netReset 		tr
Bu belge hiçbir veri içermiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document contains no data.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
notCached 		tr
Bu belge artık mevcut değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is no longer available.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		tr
Bu belge Personal Security Manager (PSM) kurulu olmadıkça görüntülenemez. PSM’yi indirip kurun ve yeniden deneyin veya sistem yöneticinizle iletişime geçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		tr
Tam ekran isteği, belgenin içerdiği elemanlardan en az biri iframe olmadığı için veya “allowfullscreen” özniteliği bulunmadığı için reddedildi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden 		tr
Tam ekran isteği reddedildi çünkü belge artık görünür değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		tr
Tam ekran isteği reddedildi çünkü isteği yapan eleman belgeyi taşıdı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		tr
Tam ekran isteği reddedildi çünkü isteği yapan eleman artık belge içinde değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen 		tr
Tam ekran isteği reddedildi çünkü isteği yapan belgenin bir alt belgesi zaten tam ekranda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		tr
Bir Worker hemen başlatılamadı çünkü aynı kökendeki diğer belgeler zaten maksimum işçi sayısını kullanıyor. Worker sıraya alındı ve diğer işçilerden bazılarının işi bittikten sonra başlatılacak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		tr
Will-change bellek tüketimi çok yüksek. Bütçe limiti, %1$S ile çarpılmış belge yüzeyi alanıdır (%2$S piksel). Bütçeyi aşan will-change değerleri görmezden gelinecektir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		tr
XUL düğümlerini içerik belgesine aktarmak eskimiştir. Bu işlev yakında kaldırılacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin 		tr
Kapsam URL’si belgeyle aynı kökenden olmalıdır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		tr
Başlangıç URL’si belgeyle aynı kökenden olmalıdır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed 		tr
Modül kaynak URI’sine bu belgede izin verilmiyor: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden 		tr
Bildirim izni yalnızca üst seviye bir belge veya aynı kökenden gelen (same-origin) iframe tarafından talep edilebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden 		tr
İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü belge görünür değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse 		tr
İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü işaretçi şu anda başka bir belge tarafından kontrol ediliyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		tr
İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü isteği yapan eleman belge değiştirdi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused 		tr
İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü belge odakta değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument 		tr
İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü istenen eleman bir belge içinde değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		tr
İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü Element.requestPointerLock() kısa çalışan kullanıcı tanımlı olay işleyici içinden çağrılmadı ve belge tam ekranda görüntülenmiyordu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement 		tr
Tam ekrandan çıkıldı çünkü tam ekran elemanı belgeden çıkarıldı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal 		tr
document.requestStorageAccess(), opak kökeni olan bir belgeye (örn. sandbox özniteliğinde allow-same-origin bulunmayan, sandbox içinde bir iframe) çağrılamaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed 		tr
Bu belgede <script> kaynak URI’sine izin verilmiyor: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReload 		tr
Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Bu nedenle belge yeniden yüklendi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde meta etiketiyle veya bayt sıra işaretiyle başlığında bildirilmesi gerekiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReloadPlain 		tr
Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Bu nedenle belge yeniden yüklendi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde veya bayt sıra işaretiyle başlığında bildirilmesi gerekiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFrame 		tr
Bayt akışı, üst belgeden devralınan karakter kodlamasına göre hatalıydı. Karakter kodlamasının, bir meta etiketi veya bayt sıra işareti kullanılarak Content-Type HTTP üst bilgisinde bildirilmesi gerekir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFramePlain 		tr
Bayt akışı, üst belgeden devralınan karakter kodlamasına göre hatalıydı. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde veya bir bayt sırası işareti kullanılarak bildirilmesi gerekir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaAfterHeadInKilobyte 		tr
Belgenin karakter kodlamasını belirten meta etiketi, belgenin head kısmının başlangıcına taşınmalıdır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaTooLate 		tr
Karakter kodlamasını deklare etmeye çalışan meta etiketi çok geç bulunduğu için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Meta etiketinin belgenin head kısmının başlangıcına taşınması gerekiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaTooLateFrame 		tr
Karakter kodlamasını deklare etmeye çalışan meta etiketi çok geç bulunduğu için üst belgenin karakter kodlaması kullanıldı. Meta etiketinin belgenin head kısmının başlangıcına taşınması gerekiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported 		tr
Bir meta etiketinde HTML belgesi için desteklenmeyen bir karakter kodlaması deklare edildi. Deklarasyon görmezden gelindi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDecl 		tr
Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde meta etiketiyle veya bayt sıra işaretiyle bildirilmesi gerekiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclPlain 		tr
Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde veya bayt sıra işaretiyle bildirilmesi gerekiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationFrame 		tr
Çerçevelenmiş bir belgenin karakter kodlaması belirtilmemiş. Bu belge, onu çerçeveleyen belge olmadan görüntülenirse daha farklı görünebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFail2022 		tr
ISO-2022-JP, ASCII uyumlu olmayan bir kodlama olduğundan belgenin başlangıcı yeniden ayrıştırıldı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailMeta 		tr
Kodlamayı bildiren meta etiketinden önce ASCII olmayan karakterler bulunduğu için belgenin başlangıcı yeniden ayrıştırıldı. Meta, head’in ilk alt öğesi olmalı ve meta’dan önce ASCII olmayan yorumlar bulunmamalıdır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailXml 		tr
Belgenin başlangıcı yeniden ayrıştırıldı. Belgenin ASCII olmayan karakterler içeren kısmında meta etiketi bulunamadığı için XML deklarasyon sözdizimi kullanıldı. XML deklarasyon sözdizimi yerine head kısmının başında bir meta etiketi kullanılmalıdır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncXmlDecl 		tr
Bir HTML belgesinin karakter kodlaması, XML deklarasyon söz dizimi kullanılarak deklare edildi. Bu uygun değildir ve kodlamanın head kısmının başlangıcında meta etiketiyle deklare edilmesi daha verimlidir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errDeepTree 		tr
Belge ağacı çok derin. Ağaç 513 eleman derinliğinde olacak şekilde düzleştirilecek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY 		tr
Bu belge hâlâ yüklendiği için henüz yazdırılamaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP 		tr
Bu belge hâlâ yüklendiği için henüz yazdırma ön izlemesi yapılamaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
22 		tr
belge yalnız başına değil
<source> Translate with: Google BING
en-US
document is not standalone
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
9 		tr
belge elemanından sonra çöp
<source> Translate with: Google BING
en-US
junk after document element
<source>  
Entity # all locales dom • dom • XMLPrettyPrint.ftl
xml-nostylesheet 		tr
Bu XML belgesi ile herhangi bir stil bilgisi bağlantılı değil. Belge ağacı aşağıda gösterilmiştir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS 		tr
Belge doğrulama araması arama sınırlarının dışında
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription 		tr
Taşınabilir Belge Biçimi (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		tr
Sunucu onay belgesinin süresi doldu (Lütfen sistem tarih ve saatinizi kontrol edip yanlışsa düzeltin)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-manual-testing 		tr
Yönergelerin tamamını <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } enstrümantasyon testi belgelerinde</a> ve <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } belgelerinde</a> bulabilirsiniz ama kısaca, enstrümantasyonunuzun çalıştığını manuel olarak test etmek için şunları yapmalısınız:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		tr
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Veri Belgeleri</a>, veri araçlarımızla nasıl çalışabileceğinize dair rehberleri içerir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-telemetry-client-doc 		tr
<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetri istemcisi belgeleri</a> kavram tanımlarını, API belgelerini ve veri referanslarını içerir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-title-print 		tr
Bu belgeyi yazdırmanıza izin verilmiyor
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re not permitted to print this document
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache-description 		tr
Başlangıçta varsayılan olarak yüklenen about:home belgesi için önbellek. Bu önbelleğin amacı, başlangıç performansını artırmaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
notCached-title 		tr
Belge zaman aşımına uğradı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Expired
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-intro 		tr
Talep edilen belge { -brand-short-name } önbelleğinde mevcut değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-sensitive 		tr
Bir güvenlik önlemi olarak, { -brand-short-name } hassas belgeleri otomatik olarak yeniden talep etmez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-try-again 		tr
Belgeyi siteden tekrar talep etmek için Yeniden dene’ye tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Try Again to re-request the document from the website.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-out-of-search-limits 		tr
Belge doğrulama araması arama sınırlarının dışında
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-outline-button-label 		tr
Belge ana hatları
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Outline
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-outline-button.title 		tr
Belge ana hatlarını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-button-label 		tr
Belge özellikleri…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Properties…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-button.title 		tr
Belge özellikleri…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Properties…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-input.placeholder 		tr
Belgede bul…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in document…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-reached-bottom 		tr
Belgenin sonuna ulaşıldı, başından devam edildi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reached end of document, continued from top
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-reached-top 		tr
Belgenin başına ulaşıldı, sonundan devam edildi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reached top of document, continued from bottom
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-findbar-button.title 		tr
Belgede bul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Document
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-print-progress-message 		tr
Belge yazdırılmaya hazırlanıyor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preparing document for printing…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button.title 		tr
Kenar çubuğunu aç/kapat (Belge ana hat/ekler/katmanlar içeriyor)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  

No matching results for the string belge for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.