BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string been in rm:

Entity rm en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-empty-text 		rm
No network locations have been added yet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No network locations have been added yet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messageDataTruncated 		rm
Data has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		rm
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestTruncated 		rm
Request has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseTruncated 		rm
Response has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-all-filtered 		rm
No matching style sheet has been found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching style sheet has been found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		rm
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		rm
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  

Displaying 131 results for the string been in en-US:

Entity rm en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported 		rm
N'importà naginas datas d'annunzia
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins have been imported
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		rm
Quest pled-clav è vegnì utilisà per in auter conto pertutgà dad ina sperdita da datas. La reutilisaziun da pleds-clav periclitescha tut tes contos. Mida quest pled-clav.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-paragraph 		rm
Ti pos utilisar { -pocket-brand-name } per explorar e memorisar paginas d'internet, artitgels, videos, podcasts u leger vinavant là nua che ti has chalà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		rm
Tes supplements e tias configuraziuns èn vegnidas allontanadas ed ils parameters dal navigatur èn vegnids redefinids cun las valurs da standard. Sche quai n'ha betg schlià tes problem, <a data-l10n-name="link-more">pos ti leger qua tge che ti pos anc far.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-disconnected 		rm
Quest computer è vegnì deconnectà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		rm
Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el n'è betg verifitgà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-by-policy 		rm
Tia organisaziun ha deactivà l’installaziun da software.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked 		rm
L'installaziun da software è vegnida deactivada da tes administratur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2 		rm
Mozilla na renconuscha betg l'emettur da quest certificat. Eventualmain è el vegnì agiuntà da tes sistem operativ u dad in administratur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-header 		rm
Turna là nua che ti es stà
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get back to where you’ve been
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 		rm
Jau al hai utilisà en il passà, ma quai è gia daditg
<source> Translate with: Google BING
en-US
I used it in the past, but it’s been a while
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-time-based-survey-title 		rm
Quant ditg dovras ti { -brand-short-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
How long have you been using { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-monitor-global-description 		rm
Retschaiva in avertiment en cas che tias datas èn pertutgadas dad ina sperdita da datas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get alerts when your data has been in a breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-sent-body 		rm
Ina colliaziun da verificaziun è vegnida tramessa a { $email }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		rm
Questa preferenza è vegnida deactivada en Windows. Per midar, visitar <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> en ils parameters dal sistem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		rm
{ $count -> [one] 1 pled-clav pudess esser pertutgà dad ina sperdita da datas. *[other] { $count } pleds-clav pudessan esser pertutgads dad ina sperdita da datas. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		rm
Consultescha { -monitor-brand-name } per verifitgar sche ti es pertutgà dad ina sperdita da datas e per retschaiver avertiments en cas da novas sperditas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-description-shim-allowed 		rm
Tscherts fastizaders inditgads sutvart èn vegnids debloccads parzialmain sin questa pagina perquai che ti has interagì cun els.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip 		rm
Chargià tut ils fastizaders sin questa site perquai che las protecziuns èn deactivadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label.label 		rm
Chargià tut ils fastizaders sin questa site perquai che las protecziuns èn deactivadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-header.label 		rm
Tes rapport è vegnì tramess
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-header.title 		rm
Tes rapport è vegnì tramess
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-label 		rm
Tes rapport è vegnì tramess
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override 		rm
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna ina applicaziun potenzialmain donnegiusa</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override 		rm
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna ina applicaziun potenzialmain donnegiusa</a>. Ti pos <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar questa pagina malsegira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo 		rm
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì rapportà <a data-l10n-name='error_desc_link'>sco pagina che cuntegna software maliziusa</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo 		rm
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna software maliziusa</a>. Ti pos <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar questa pagina malsegira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		rm
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportada sco pagina che engiona</a>. Ti pos <a data-l10n-name='report_detection'>annunziar ina categorisaziun sbagliada</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		rm
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportada sco pagina che engiona</a>. Ti sas <a data-l10n-name='report_detection'>annunziar in problem da categorisaziun</a> u <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar la pagina privlusa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override 		rm
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì rapportà <a data-l10n-name='error_desc_link'>sco pagina che cuntegna software donnegiusa</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override 		rm
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna software donnegiusa</a>. Ti pos <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar questa pagina malsegira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		rm
Tes maletg dal visur è vegnì copià en l'archiv provisoric. Smatga { screenshots-meta-key }-V per l'encollar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		rm
La colliaziun tar tes maletg da visur è vegnida copiada en l'archiv provisoric. Smatga { screenshots-meta-key }-V per l'encollar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		rm
<strong>Tia maschina da tschertgar predefinida è vegnida midada.</strong> { $oldEngine } na stat betg pli a disposiziun sco maschina da tschertgar da standard en { -brand-short-name }. { $newEngine } è ussa tia maschina da tschertgar predefinida. Acceda als parameters per definir in'autra maschina da tschertgar da standard. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Ulteriuras infurmaziuns</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2 		rm
<strong>Tia maschina da tschertgar predefinida è vegnida midada.</strong> { $oldEngine } na stat betg pli a disposiziun sco maschina da tschertgar da standard en { -brand-short-name }. { $newEngine } è ussa tia maschina da tschertgar predefinida. Acceda als parameters per definir in'autra maschina da tschertgar da standard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		rm
Impussibel da verifitgar in u plirs supplements installads. Els èn vegnids deactivads.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.deviceBlockedPrompt 		rm
L'autentificaziun n'è betg reussida sin %S. I na restan naginas emprovas pli e tes apparat è bloccà perquai ch'igl è vegnì endatà memia savens in PIN nuncorrect. L'apparat sto vegnir reavià.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.pinAuthBlockedPrompt 		rm
L'autentificaziun n'è betg reussida sin %S. Igl ha dà memia bleras emprovas betg reussidas ina suenter l'autra. L'autentificaziun cun agid dal PIN è bloccada temporarmain. Tes apparat sto vegnir deconnectà e suenter reconnectà al current (sfitgar e puspè fitgar il cabel).
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.uvBlockedPrompt 		rm
La verificaziun da l'utilisader n'è betg reussida sin %S. Igl ha dà memia bleras tentativas senza success e la metoda da verificaziun da l'utilisader integrada è vegnida bloccada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		rm
La pagina %S è annunziada sco pagina che engiona e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		rm
La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina potenzialmain privlusa e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		rm
La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina attatganta e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		rm
La pagina %S è annunziada sco pagina che distribuescha software nungiavischada e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		rm
$BrandFullNameDA è vegnì installà sin tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar l'assistent d'installaziun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		rm
$BrandFullNameDA è vegnì deinstallà da tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar quest assistent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		rm
$BrandShortName è gia vegnì installà ina giada. Il program vegn telechargià danovamain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-empty-text 		rm
No network locations have been added yet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No network locations have been added yet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messageDataTruncated 		rm
Data has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		rm
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestTruncated 		rm
Request has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseTruncated 		rm
Response has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-all-filtered 		rm
No matching style sheet has been found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching style sheet has been found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		rm
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		rm
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		rm
La pagina %S è annunziada sco pagina che engiona e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		rm
L'access al numer da port inditgà è vegnì deactivà per motivs da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked 		rm
La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina potenzialmain privlusa e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked 		rm
La pagina %S è annunziada sco pagina attatganta e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netInterrupt 		rm
La connexiun cun %S è vegnida interrutta nunspetgadamain. Ina part da las datas è eventualmain vegnida transferida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked 		rm
La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina che cuntegna software nungiavischada e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		rm
Il possessur da %S ha configurà malamain sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs na vegn betg stabilida ina connexiun cun questa website.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		rm
Ina transacziun dad IndexedDB che n'era anc betg cumpletta è vegnida interrutta pervia d'ina navigaziun da pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NavigatorGetUserMediaWarning 		rm
navigator.mozGetUserMedia è vegnì remplazzà cun navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source> Translate with: Google BING
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagAfterBody 		rm
Chattà in tag da fin suenter che “body” è vegnì serrà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw an end tag after “body” had been closed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoNamedCharacterMatch 		rm
“&” na cumenza betg ina referenza da caracters. (“&” stuess probablamain vegnir codà sco “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNotSemicolonTerminated 		rm
La referenza da caracters cun num n'è betg vegnida terminada cun in semicolon. (U ch'il “&” stuess vegnir codà sco “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference 		rm
Il string suandà da “&” è vegnì interpretà sco referenza da caracters. (“&” stuess probablamain vegnir codà sco “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieForeignNoPartitionedError 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch’el è ester e n’includa betg l’attribut «Partitioned».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedByPermissionManager 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà a basa da las permissiuns definidas da l'utilisadra u da l'utilisader.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedForNonSameSiteness 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'el sa chatta en in context da pliras paginas e ses attribut «SameSite» ha la valur «Lax» u «Strict».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'igl exista gia in cookie HTTP-Only, ma il script ha empruvà da crear in nov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharAttributes 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai che ses num cuntegna caracters nunvalids.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai che sia valur cuntegna caracters nunvalids.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai che la domena è nunvalida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'il prefix è nunvalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'igl exista gia in cookie «secure».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch’el ha l’attribut «Partitioned», ma l’attribut «secure» manca.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'in cookie senza HTTPS na po betg vegnir definì sco «secure».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedThirdParty 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà sco cookie da terzas partidas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		rm
Ina KRL per il certificat da questa pagina n'è betg vegnida chattada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		rm
La carta da segirezza u in token da segirezza n'exista betg, sto vegnir inizialisada u è vegnida allontanada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		rm
Il certificat da la cuntrapart è vegnì revocà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_KEY 		rm
La KRL per il certificat da questa pagina è vegnida revocada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		rm
Il certificat da la cuntrapart è vegnì marcà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		rm
L'emettur da certificats da la cuntrapart è vegnì caracterisà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		rm
Ina suite-cipher SSL nunenconuschenta è vegnida pretendida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD 		rm
La carta Fortezza n'è betg vegnida installada correctamain. La deconnectescha per plaschair e la porta enavos a l'emittent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL_Disabled 		rm
Impussibel da realisar ina connexiun segira, perquai ch'il protocol SSL è vegnì deactivà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		rm
Tes certificat persunal è vegnì installà. Ti duessas tegnair en salv ina copia da segirezza da quest certificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		rm
Il certificat è actualmain nunvalid. El è eventualmain engulà u pers e pudess vegnir duvrà dad insatgi per falsifitgar questa website.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		rm
I na vegn betg fidà al certificat perquai ch'el n'è betg vegnì verifitgà sco emess dad in post fidà cun ina suttascripziun segira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		rm
Impussibel da decodar la datoteca. U ch'ella n'ha betg il format PKCS#12, u ch'ella è vegnida transmessa cun errurs, u ch'il pled-clav endatà n'è betg correct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message 		rm
Ti es vegnì dumandà da fidar ad in nov post da certificaziun (CA).
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-message 		rm
Tes pled-clav universal è vegnì redefinì.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Primary Password has been reset.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		rm
Questa applicaziun n'è betg vegnida configurada per mussar annunzias da collaps. La preferenza <code>breakpad.reportURL</code> sto vegnir exequida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-reports-label 		rm
Fin ussa n'èn vegnidas tramessas anc naginas annunzias da collaps.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No crash reports have been submitted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-verified2.title 		rm
Questa extensiun è vegnida controllada per garantir noss standard da segirezza e performanza
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-installed 		rm
Tes supplements èn vegnids actualisads.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons have been updated.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked 		rm
{ $name } è vegnì deactivà pervia da problems da segirezza u da stabilitad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked2.message 		rm
{ $name } è vegnì deactivà pervia da problems da segirezza u da stabilitad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled 		rm
Impussibel da verifitgar { $name } per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Il suplement è vegnì deactivà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled2.message 		rm
Impussibel da verifitgar { $name } per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Il suplement è vegnì deactivà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		rm
Ils suandants supplements n'èn betg verifitgads per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Ti pos <label data-l10n-name="find-addons">tschertgar supplements equivalents</label> u dumandar il sviluppader d'als laschar verifitgar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-heading.value 		rm
Tscherts supplements èn vegnids deactivads
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some add-ons have been disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		rm
Tut ils supplements èn vegnids deactivads dal modus segirà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message 		rm
Tut ils supplements èn vegnids deactivads dal modus segirà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		rm
Questas extensiuns na correspundan betg als standards actuals da { -brand-short-name } ed èn perquai deactivadas. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Vegnir a savair dapli davart las midadas per supplements</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
pending-uninstall-description 		rm
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> è vegnì allontanà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
pending-uninstall-description2.message 		rm
{ $addon } è vegnì allontanà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addon } has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
text-disabled-in-about-config 		rm
Questa funcziun è vegnida deactivada en about:config
<source> Translate with: Google BING
en-US
This feature has been disabled in about:config
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-moved-about-logging 		rm
Questa pagina è vegnida spustada en <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-no-config 		rm
Questa applicaziun n'è betg configurada per mussar rapports da collaps.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error 		rm
Errur: L'operaziun è vegnida interrutta da l'utilisader.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Operation has been canceled by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error 		rm
Errur: Igl ha dà memia bleras emprovas betg reussidas ina suenter l'autra. L'autentificaziun cun agid dal PIN è bloccada temporarmain. Tes apparat sto vegnir deconnectà e suenter reconnectà al current (sfitgar e puspè fitgar il cabel).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-blocked-error 		rm
Errur: I na restan naginas emprovas pli e tes apparat è bloccà perquai ch'igl è vegnì endatà memia savens in PIN nuncorrect. L'apparat sto vegnir reavià.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-critical-extension.title 		rm
Questa extensiun è vegnida marcada sco critica. Quai vul dir che clients ston refusar il certificat sch'els n'al chapeschan betg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text 		rm
{ $extension } è vegnì actualisà. Ti stos acceptar las novas permissiuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper», vegn la versiun actuala da l'extensiun mantegnida. Questa extensiun vegn ad avair las permissiuns per:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-access-denied 		rm
Forsa è ella stizzada, spustada u che ti n'es betg autorisà per l'access.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		rm
DNS via HTTPS è vegnì deactivà en tia rait.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		rm
Impussibel da realisar ina connexiun segira, perquai ch'il protocol SSL è vegnì deactivà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-krl 		rm
Ina KRL per il certificat da questa pagina n'è betg vegnida chattada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-token 		rm
La carta da segirezza u in token da segirezza n'exista betg, sto vegnir inizialisada u è vegnida allontanada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate 		rm
Il certificat da la cuntrapart è vegnì revocà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-key 		rm
La KRL per il certificat da questa pagina è vegnida revocada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-cert 		rm
Il certificat da la cuntrapart è vegnì marcà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		rm
L'emettur da certificats da la cuntrapart è vegnì caracterisà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-cipher-suite 		rm
Ina suite-cipher SSL nunenconuschenta è vegnida pretendida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-bad-card 		rm
La carta Fortezza n'è betg vegnida installada correctamain. La deconnectescha per plaschair e la porta enavos a l'emittent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background-page 		rm
In'actualisaziun relevanta per la segirezza e la stabilitad da { -brand-short-name } è vegnida telechargiada ed è pronta per l'installaziun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
history-intro 		rm
Las suandantas actualisaziuns èn vegnidas installadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following updates have been installed
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in rm or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.