BETA

Transvision

Displaying 34 results for the string base in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		gl
De estar dispoñíbel, as lapelas ordénanse segundo este valor despois da ordenación polo peso base. O valor derívase do uso de memoria das lapelas e do número de procesos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-weight 		gl
Peso base
<source> Translate with: Google BING
en-US
Base Weight
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader 		gl
Tamaño da base
<source> Translate with: Google BING
en-US
Base Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.baseline 		gl
Liña de base
<source> Translate with: Google BING
en-US
Baseline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectBaseline 		gl
Seleccionar a instantánea de base
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the baseline snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectComparison 		gl
Seleccionar a captura de pantalla para comparar coa liña de base
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the snapshot to compare to the baseline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.no-difference 		gl
Non hai diferenza entre a liña de base e a comparación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No difference between the baseline and comparison.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-idb-delete-blocked 		gl
Eliminarase a base de datos «{ $dbName }» despois de pechar todas as conexións.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-idb-delete-error 		gl
Non foi posíbel eliminar a base de datos «{ $dbName }».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		gl
Ver e eliminar as entradas de IndexedDB seleccionando unha base de datos. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba máis</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
base 		gl
base
<source> Translate with: Google BING
en-US
base
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		gl
O valor da propiedade keyframe «%1$S» non é válido en base a sintaxe de «%2$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		gl
Marcado incorrecto: Esperábase exactamente un elemento Base en <mmultiscripts/>. Non se atopou ningún.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		gl
Erro ao engadir o certificado á base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		gl
biblioteca de seguranza: base de datos incorrecta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT 		gl
O certificado xa existe na súa base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME 		gl
O nome do certificado descargado duplica un xa existente na súa base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		gl
A chave privada deste certificado non se pode atopar na base de datos da chave
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		gl
Non foi posíbel importar. Ese mesmo alcume xa existe na base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		gl
Non importado, xa está na base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		gl
Non foi posíbel exportar. Base de datos da chave danada ou eliminada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		gl
biblioteca de seguranza: base de datos só de lectura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		gl
Erro na autenticación do cliente: A chave privada da base de datos de chaves non coincide coa chave pública da base de datos de certificados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-enumerate 		gl
Enumerar a base de datos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enumerate database
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		gl
Erro ao engadir o certificado á base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		gl
biblioteca de seguranza: base de datos incorrecta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert 		gl
O certificado xa existe na súa base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name 		gl
O nome do certificado descargado duplica un xa existente na súa base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		gl
A chave privada deste certificado non se pode atopar na base de datos da chave
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		gl
Non foi posíbel importar. Ese mesmo alcume xa existe na base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		gl
Non importado, xa está na base de datos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		gl
Non foi posíbel exportar. Base de datos da chave danada ou eliminada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		gl
biblioteca de seguranza: base de datos só de lectura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		gl
Erro na autenticación do cliente: A chave privada da base de datos de chaves non coincide coa chave pública da base de datos de certificados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  

Displaying 6 results for the string base in en-US:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		gl
De estar dispoñíbel, as lapelas ordénanse segundo este valor despois da ordenación polo peso base. O valor derívase do uso de memoria das lapelas e do número de procesos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-weight 		gl
Peso base
<source> Translate with: Google BING
en-US
Base Weight
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader 		gl
Tamaño da base
<source> Translate with: Google BING
en-US
Base Size
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
base 		gl
base
<source> Translate with: Google BING
en-US
base
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		gl
Marcado incorrecto: Esperábase exactamente un elemento Base en <mmultiscripts/>. Non se atopou ningún.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-match-diacritics.tooltiptext 		gl
Distingue entre as letras acentuadas e as que non (por exemplo, ao buscarmos «óso», «oso» non sae na busca)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.