BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string attach in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.help
fr
Connexion au serveur ou réseau IRC spécifié par <url>. Si vous y étiez déjà connecté, l’onglet correspondant sera affiché ou recréé s’il avait été supprimé. irc:// n’est pas nécessaire dans <url>. Exemples : /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, et /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help
fr
Annule la connexion à un serveur lancée par /attach ou /connect. Utiliser /cancel sur un réseau quand ChatZilla essaie de se connecter sans arrêt sur un réseau qui ne répond pas, pour dire à ChatZilla d’abandonner avant le nombre de tentatives prédéfini. Utiliser /cancel sur un transfert de fichier pour arrêter le transfert.
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome
fr
Bienvenue dans ChatZilla\nSaisissez /attach <nom-du-serveur> pour vous connecter à un serveur ou cliquez sur un des serveurs présents ci-dessous.\nPour obtenir de l’aide à propos d’IRC en général, visitez <http://www.irchelp.org>. Pour des informations à propos de ChatZilla, visitez <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>.
en-US
Welcome to ChatZilla\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.

Displaying 36 results for the string attach in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.menubutton.label
fr
Joindre
en-US
Attach
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.attachPage.label
fr
Joindre une page web
en-US
Attach Webpage
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
selectAFile
fr
Veuillez sélectionner le(s) fichier(s) à joindre
en-US
Please select the file(s) to attach
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.help
fr
Connexion au serveur ou réseau IRC spécifié par <url>. Si vous y étiez déjà connecté, l’onglet correspondant sera affiché ou recréé s’il avait été supprimé. irc:// n’est pas nécessaire dans <url>. Exemples : /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, et /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help
fr
Annule la connexion à un serveur lancée par /attach ou /connect. Utiliser /cancel sur un réseau quand ChatZilla essaie de se connecter sans arrêt sur un réseau qui ne répond pas, pour dire à ChatZilla d’abandonner avant le nombre de tentatives prédéfini. Utiliser /cancel sur un transfert de fichier pour arrêter le transfert.
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
attachVCard.label
fr
Joindre ma carte de visite aux messages
en-US
Attach my vCard to messages
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label
fr
Apposer la signature à partir d’un fichier (texte, HTML ou image) :
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachPageDlogTitle
fr
Veuillez spécifier un chemin pour la pièce jointe
en-US
Please specify a location to attach
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketAttachFilesTooltip
fr
Joindre fichier(s)
en-US
Attach File(s)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileHideNotification.text
fr
Vous ne recevrez plus de notification si vous joignez d’autres fichiers volumineux à ce message.
en-US
You won't be notified if you attach more big files to this message.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
chooseFileToAttach
fr
Joindre les fichiers
en-US
Attach File(s)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
chooseFileToAttachViaCloud
fr
Joindre le(s) fichier(s) par l’intermédiaire de %1$S
en-US
Attach File(s) via %1$S
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorFileAttachTitle
fr
Pièce jointe
en-US
File Attach
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
mail.compose.attachment_reminder_keywords
fr
pièce jointe,joins,joint,joints,jointe,jointes,.doc,.pdf,CV,lettre de motivation,attaché,attachée,attachées,attachés
en-US
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label
fr
Joindre cette image au message
en-US
Attach this image to the message
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachLinkSource.label
fr
Joindre le code source de ce lien au message
en-US
Attach the source of this link to the message
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
attachButton.label
fr
Joindre
en-US
Attach
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
attachFile.label
fr
Joindre fichier(s)
en-US
Attach File(s)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
attachMenu.label
fr
Joindre
en-US
Attach
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
attachPage.label
fr
Joindre une page web
en-US
Attach Web Page
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
attachVCard.label
fr
Carte de visite (vCard)
en-US
Attach Personal Card (vCard)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.attach
fr
Ajouter une signature à mes messages
en-US
Attach a personal signature to my email
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.attach.desc
fr
Vous pouvez ajouter automatiquement une citation ou des informations à la fin de chaque message que vous envoyez.
en-US
You can automatically attach a quote or some information about yourself to the end of every message you send.
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachButtonLabel
fr
Joindre
en-US
Attach
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachEnterLabel
fr
Saisissez l’adresse web (URL), ou choisissez un fichier local à joindre :
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachTitle
fr
Joindre une page web
en-US
Attach Web Page
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
chooseFileToAttach
fr
Joindre les fichiers
en-US
Attach File(s)
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorFileAttachTitle
fr
Pièce jointe
en-US
File Attach
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label
fr
Joindre cette image au message
en-US
Attach this image to the message
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachLinkSource.label
fr
Joindre ce lien au message
en-US
Attach the source of this link to the message
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachButton.label
fr
Joindre
en-US
Attach
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachFile.label
fr
Joindre fichier(s)
en-US
Attach File(s)
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachMenu.label
fr
Joindre
en-US
Attach
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachPage.label
fr
Joindre une page web
en-US
Attach Web Page
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
attachVCard.label
fr
Joindre ma vCard aux messages
en-US
Attach my vCard to messages
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
signatureFile.label
fr
Apposer la signature à partir d’un fichier :
en-US
Attach the signature from a file instead:
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.