Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 40 results for the string are in fi:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.allPropertiesOnCompositorTooltip |
fi
All animation properties are optimized
|
en-US
All animation properties are optimized
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.somePropertiesOnCompositorTooltip |
fi
Some animation properties are optimized
|
en-US
Some animation properties are optimized
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorNotificationFooter.noOriginalScopes |
fi
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoredSourcesHidden |
fi
Ignored sources are hidden.
|
en-US
Ignored sources are hidden.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources.tooltip.label |
fi
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
fi
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.requestBodyNotIncluded |
fi
Request bodies are not included.
|
en-US
Request bodies are not included.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.responseBodyNotIncluded |
fi
Response bodies are not included.
|
en-US
Response bodies are not included.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
fi
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
fi
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.displayBy.tooltip |
fi
Change how objects are grouped
|
en-US
Change how objects are grouped
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.labelBy.tooltip |
fi
Change how objects are labeled
|
en-US
Change how objects are labeled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
fi
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
fi
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
fi
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
fi
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
fi
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
fi
When enabled, similar messages are placed into groups
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.disableIcon.title |
fi
This message is no longer active, message details are not available
|
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 |
fi
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 |
fi
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.blockedURL |
fi
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
fi
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
fi
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
fi
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
fi
Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
fi
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
fi
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning |
fi
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
|
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
fi
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RTCPeerConnectionGetStreamsWarning |
fi
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
|
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
fi
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
fi
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
fi
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
fi
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
fi
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
fi
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
fi
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
fi
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
fi
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
Displaying 200 results for the string are in en-US:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl trademarkInfo |
fi
Firefox ja Firefoxin logo ovat Mozilla-säätiön tavaramerkkejä.
|
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-channel-description |
fi
Ohjelman päivitykset ovat tyyppiä <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
fi
Kun viet salasanat, ne tallennetaan tiedostoon, joka on luettavissa olevaa tekstiä.
Kun olet lopettanut tiedoston käytön, suosittelemme sen poistamista, jotta muut tämän laitteen käyttäjät eivät näe salasanojasi.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
fi
Jos kirjautumistietojasi on tallennettu toiseen selaimeen, voit <a data-l10n-name="import-link">tuoda ne { -brand-product-name }iin</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
fi
Jos kirjautumistietosi on tallennettu { -brand-product-name }-selaimen ulkopuolelle, voit <a data-l10n-name="import-browser-link">tuoda ne toisesta selaimesta</a> tai <a data-l10n-name="import-file-link">tiedostosta</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
fi
Hakuasi vastaavia tuloksia ei löytynyt.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description2 |
fi
Kaikki { -brand-product-name }iin tallentamasi salasanat ovat salattuja. Lisäksi tarkkailemme tietovuotoja ja ilmoitamme sinulle, jos joudut osalliseksi tietovuodossa. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Lisätietoja</a>
|
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
fi
Kirjaudu { -fxaccount-brand-name(case: "allative") } tai luo tili laitteella, jolle kirjautumistietosi on tallennettu.
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa2 |
fi
Luo tili tai kirjaudu sisään laitteella, johon kirjautumistietosi on tallennettu.
|
en-US
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-most-recent-saves |
fi
Tässä viimeisimmät tallennuksesi:
|
en-US
Here are your most recent saves:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-tag-length |
fi
Tunnisteet voivat olla enintään 25 merkkiä pitkiä
|
en-US
Tags are limited to 25 characters
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
fi
Yrityskäytäntöpalvelu on aktiivinen, mutta käytäntöjä ei ole käytössä.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
fi
Tämä ei ole yksityinen selausikkuna.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc3 |
fi
Robotit ovat muovikavereita, joiden kanssa viihtyy.
|
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
fi
Viime selausistunnon palauttamisessa on ongelmia. Yritä uudestaan valitsemalla Palauta istunto.
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-comment.placeholder |
fi
Vapaaehtoisia kommentteja (kommentit ovat julkisia)
|
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
fi
Jos arvo on saatavilla, välilehdet järjestetään tämän arvon perusteella sen jälkeen, kun ne on ensin järjestetty pääpainon perusteella. Arvo perustuu välilehden muistinkäyttöön ja prosessien määrään.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
fi
Välilehdet järjestetään ensin tämän arvon perusteella. Arvo perustuu erikoisominaisuuksiin, kuten äänen toistamiseen, WebRTC:n käyttöön jne.
|
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
fi
Ei välilehtiä, joiden lataus purkaa.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
fi
Varoitus: Tämä sivusto haluaa asentaa { $addonCount } lisäosaa { -brand-short-name }iin, joista osa on varmentamattomia. Huomioi riskit ennen kuin jatkat.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
fi
Olet aikeissa asentaa lisäosan sivustolta { $host }. Varmistu sivuston luotettavuudesta, ennen kuin jatkat.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
fi
Olet aikeissa asentaa lisäosan tuntemattomalta sivustolta. Varmistu tämän sivuston luotettavuudesta ennen kuin jatkat.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
fi
{ -brand-short-name } on estänyt suojaamattoman sisällön näyttämisen.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
fi
Yhteytesi tähän sivustoon ei ole suojattu.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-verified |
fi
Yhteytesi tähän sivustoon on suojattu.
|
en-US
You are securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
fi
{ -brand-short-name } on estänyt suojaamattoman sisällön näyttämisen.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
fi
Tällä sivulla on suojaamatonta sisältöä (kuten kuvia).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
fi
Nämä osapuolet voivat käyttää sivustorajat ylittäviä evästeitä ja sivustotietoja, kun olet tällä sivustolla.
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-dont-show-message.label |
fi
Älä näytä tätä viestiä kun ponnahdusikkuna estetään
|
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
fi
Jaat parhaillaan koko näyttöäsi. Muut näkevät, kun vaihdat uuteen välilehteen.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
fi
Jaat parhailleen { -brand-short-name }-ikkunaa. Muut näkevät, kun vaihdat uuteen välilehteen.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
fi
Laajennukset
Joitain laajennuksia ei sallita
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
fi
Ei latauksia.
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
fi
Seuraavia tietoja tuodaan…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
fi
Seuraavat profiilit voidaan tuoda ohjelmista:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
fi
Haluatko varmasti poistaa tämän sivun kaikkialta historiastasi?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-header |
fi
Olet ajan tasalla!
|
en-US
You are caught up!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-activist |
fi
<b>Olet aktivisti.</b> Jätät maailman aiempaa paremmaksi paikaksi ja saat muut uskomaan parempaan.
|
en-US
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer |
fi
<b>Olet unelmoija.</b> Uskot, että onni suosii rohkeita ja innostat muita olemaan rohkeita.
|
en-US
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist |
fi
<b>Olet ekspressionisti.</b> Näet maailman eri tavalla ja luomuksesi herättävät muissa tunteita.
|
en-US
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
fi
<b>Olet uudistaja.</b> Näet mahdollisuuksia kaikkialla ja vaikutat muiden ympärilläsi olevien elämään.
|
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker |
fi
<b>Olet pelinrakentaja.</b> Luot mahdollisuuksia voittaa ja autat kaikkia ympärilläsi olevia nostamaan panostaan.
|
en-US
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-visionary |
fi
<b>Olet visionääri.</b> Kyseenalaistat nykytilan ja kannustat muita kuvittelemaan parempaa tulevaisuutta.
|
en-US
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title |
fi
Kuinka tuttu { -brand-short-name } on sinulle?
|
en-US
How familiar are you with { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
fi
Tämä toiminto poistaa kaikki sivustoon { $hostOrBaseDomain } liittyvät tiedot mukaan lukien historian, salasanat, evästeet, välimuistin ja sisältöasetukset. Sivustoon liittyviä kirjanmerkkejä ja salasanoja ei poisteta. Haluatko varmasti jatkaa?
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
fi
Tämä toiminto korvaa olemassa olevat kirjanmerkit varmuuskopioiduilla kirjanmerkeillä. Palautetaanko kirjanmerkit?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
fi
Pakota asetus, joka sallii { -brand-short-name }in tarjota käyttäjätunnusten ja salasanojen tallentamista. Sekä tosi- että epätosi-arvot hyväksytään.
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
fi
Aseta oletusarvo sille, saako { -brand-short-name } tarjota käyttäjätunnusten ja salasanojen muistamista. Kelpuuttaa arvot true ja false.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 |
fi
Yhteyksiä kohteisiin localhost, 127.0.0.1/8 ja ::1 ei koskaan ohjata välityspalvelimen kautta.
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
fi
{ -brand-short-name } ei voi päivittää kieliä juuri nyt. Varmista, että yhteys internetiin toimii tai yritä uudestaan.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
fi
Sivuista on joskus useammankielisiä versioita. Järjestä kielet niin, että ensimmäisenä on mieluiten lukemasi kieli
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
fi
Lisäosia voidaan asentaa määrätyiltä sivustoilta. Kirjoita sivuston osoite ja napsauta Salli.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
fi
Määrätyt sivustot saavat tai eivät saa asettaa evästeitä ja tallentaa tietoja tietokoneellesi. Kirjoita sivuston osoite ja napsauta Salli, Salli istunnon ajaksi tai Estä.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
fi
Määrätyt sivustot saavat avata ponnahdusikkunoita. Kirjoita sivuston osoite ja napsauta Salli.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
fi
Seuraavat sivustot ovat pyytäneet lupaa käyttää kameraasi. Voit valita, mitkä sivustot saavat käyttää kameraasi. Voit myös estää uudet lupapyynnöt kameran käyttämiseksi.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
fi
Seuraavat sivustot ovat pyytäneet lupaa käyttää sijaintiasi. Voit valita, mitkä sivustot saavat käyttää sijaintiasi. Voit myös estää uudet lupapyynnöt sijainnin käyttämiseksi.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
fi
Seuraavat sivustot ovat pyytäneet lupaa käyttää mikrofoniasi. Voit valita, mitkä sivustot saavat käyttää mikrofoniasi. Voit myös estää uudet lupapyynnöt mikrofonin käyttämiseksi.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
fi
Seuraavat sivustot ovat pyytäneet lupaa lähettää ilmoituksia. Voit valita, mitkä sivustot saavat lähettää ilmoituksia sinulle. Voit myös estää uudet lupapyynnöt ilmoitusten lähettämiseksi.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-desc |
fi
Seuraavat sivustot ovat pyytäneet oikeutta valita äänentoistolaiteen. Voit määrittää millä sivustoilla on äänentoistolaitteen valintaoikeus.
|
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
fi
Seuraavat sivustot ovat pyytäneet lupaa käyttää virtuaalitodellisuuslaitteitasi. Voit valita, mitkä sivustot saavat käyttää virtuaalitodellisuuslaitteitasi. Voit myös estää uudet lupapyynnöt laitteiden käyttämiseksi.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
fi
{ $tabCount ->
[one] Jos poistat eristetyt välilehdet käytöstä nyt, { $tabCount } eristetty välilehti suljetaan. Haluatko varmasti poistaa eristetyt välilehdet käytöstä?
*[other] Jos poistat eristetyt välilehdet käytöstä nyt, { $tabCount } eristettyä välilehteä suljetaan. Haluatko varmasti poistaa eristetyt välilehdet käytöstä?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
fi
{ $count ->
[one] Jos poistat tämän eristystilan nyt, { $count } eristetty välilehti suljetaan. Haluatko varmasti poistaa eristystilan?
*[other] Jos poistat tämän eristystilan nyt, { $count } eristettyä välilehteä suljetaan. Haluatko varmasti poistaa eristystilan?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
fi
Käytät ensimmäisen osapuolen eristämistä (FPI), joka korvaa joitain { -brand-short-name }in evästeasetuksista.
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
fi
Olet parhaillaan FIPS-tilassa. FIPS edellyttää, että pääsalasana ei ole tyhjä.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
fi
Nämä asetukset sovitetaan tietokoneesi laitteiston ja käyttöjärjestelmän kanssa.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-default-detailed-desc-4 |
fi
Sammuta, kun VPN, vanhempien käytönvalvonta tai yrityskäytännöt ovat aktiivisia
|
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-override-warning |
fi
Värivalintasi ohittavat verkkosivuston ulkoasun. <a data-l10n-name="colors-link">Hallinnoi värejä</a>
|
en-US
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-override-warning2.message |
fi
Värivalintasi ohittavat verkkosivuston ulkoasun.
|
en-US
Your color selections are overriding website appearance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
fi
Ei hakutuloksia asetuksista haulle ”<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
fi
Evästeet, sivustotiedot ja välimuisti vievät tällä hetkellä { $value } { $unit } levytilaa.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-syncing-across-devices-heading |
fi
Synkronoit näitä tietoja kaikkien yhdistettyjen laitteiden välillä:
|
en-US
You are syncing these items across all your connected devices:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verification-not-sent-body |
fi
Vahvistussähköpostin lähetys ei onnistu tällä hetkellä. Yritä uudestaan myöhemmin.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
fi
Sivustotietojen poistaminen voi kirjata sinut ulos sivustoilta. Haluatko varmasti tehdä muutokset?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-single-desc |
fi
Evästeiden ja sivustotietojen poistaminen saattaa kirjata sinut ulos verkkosivustoilta. Haluatko varmasti poistaa evästeet ja sivustotiedot sivuston <strong>{ $baseDomain }</strong> osalta?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
fi
Nämä evästeet seuraavat eri sivustoilla ja keräävät tietoja tekemisistäsi verkossa. Ne on asetettu kolmansien osapuolten, kuten mainostajien ja analytiikkayhtiöiden, toimesta. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lue lisää</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
fi
{ $count ->
[one] 1 salasana talletetaan turvallisesti.
*[other] Salasanasi talletetaan turvallisesti.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
fi
Kaikki suojaukset ovat pois päältä. Valitse estettävät seuraimet { -brand-short-name }-suojausasetuksista.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
fi
Nämä evästeet seuraavat sinua sivustolta toiselle ja keräävät tietoja tekemisistäsi verkossa. Ne on asetettu kolmansien osapuolten, kuten mainostajien ja analytiikkayhtiöiden, toimesta.
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip |
fi
Kaikki tämän sivuston seuraimet on ladattu, sillä suojaukset ovat pois päältä.
|
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label.label |
fi
Kaikki tämän sivuston seuraimet on ladattu, sillä suojaukset ovat pois päältä.
|
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
fi
Tarkista internetyhteytesi. Jos olet yhteydessä internetiin, { -screenshots-brand-name } -palvelussa voi olla tilapäinen häiriö.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-details |
fi
Anteeksi häiriö. Tämä ominaisuus on vielä työn alla.
|
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-highlights-description |
fi
<strong>Kohokohdat</strong> ovat { $retailer } arvostelusta viimeisten 80 päivän ajalta, joiden uskomme olevan luotettavia.
|
en-US
<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable |
fi
Luotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti todellisilta asiakkailta, jotka ovat jättäneet rehellisiä, puolueettomia arvosteluja.
|
en-US
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-unreliable |
fi
Epäluotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti vääriä tai puolueellisia.
|
en-US
Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-pdp-opted-in-title |
fi
Ovatko nämä arvostelut luotettavia? Ota selvää nopeasti.
|
en-US
Are these reviews reliable? Find out fast.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-single-subtitle |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-review-reliability-label.label |
fi
Kuinka luotettavia nämä arvostelut ovat?
|
en-US
How reliable are these reviews?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-survey-question-one |
fi
Kuinka tyytyväinen olet arvostelujen tarkistuksen kokemukseen { -brand-product-name }issa?
|
en-US
How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-unanalyzed-product-message-2 |
fi
Tarkista arvostelun laatu, jos haluat tietää, ovatko tämän tuotteen arvostelut luotettavia. Se kestää vain noin 60 sekuntia.
|
en-US
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
fi
{ $tabCount ->
*[other] Yrität avata { $tabCount } välilehteä samanaikaisesti. { -brand-short-name }in toiminta voi hidastua välilehtien latautumisen ajaksi. Avataanko välilehdet?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
fi
Lue lisää: Jotkin laajennukset eivät ole sallittuja
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
fi
Vain jotkin laajennukset, joita { -vendor-short-name } valvoo, ovat sallittuja tällä sivustolla tietojesi suojaamiseksi.
|
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
fi
Jotkin laajennukset eivät ole sallittuja
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
fi
Jotkin laajennukset eivät ole sallittuja
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-system-menu.label |
fi
Kamerasi on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.
|
en-US
You are sharing your camera. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone.tooltiptext |
fi
Kamera ja mikrofoni on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.
|
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-system-menu.label |
fi
Mikrofonisi on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.
|
en-US
You are sharing your microphone. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-screen-system-menu.label |
fi
Jaat ikkunan tai koko näytön. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.
|
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-browser-window |
fi
Jaat sovelluksen { -brand-short-name }.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-screen |
fi
Jaat koko näytön.
|
en-US
You are sharing your entire screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-window |
fi
Jaat toisen sovellusikkunan.
|
en-US
You are sharing another application window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.deviceBlockedPrompt |
fi
Käyttäjän vahvistus epäonnistui sivustolle %S. Yhtään yritystä ei ole jäljellä ja laitteesi on lukittu, koska väärä PIN-koodi annettiin liian monta kertaa. Laite vaatii nollauksen.
|
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
fi
Haluatko varmasti avata tämän tiedoston?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
fi
Haluatko varmasti sallia tämän latauksen?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.heading |
fi
Kirjaudutaanko sisään Sync-palveluun?
|
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
fi
Avattava sivu on pakattu virheellisesti tai tuntemattomalla tavalla, eikä sivua voida näyttää.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
fi
%1$S:-linkit täytyy avata toisessa ohjelmassa. Avattava linkki:\n\n\n%2$S\nOhjelma: %3$S\n\n\nJos et odottanut tämän linkin avausta, kyseessä saattaa olla yritys hyödyntää heikkouksia avattavan ohjelman turvallisuudessa. Älä käynnistä toista ohjelmaa, jos et ole selvillä linkin alkuperästä.\n
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
fi
Avattava sivu lähetettiin tiedostomuodossa, joka ei aina ole turvallinen eikä sivua siksi voida näyttää. Ilmoita tästä ongelmasta sivuston omistajalle.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_ABORTWARNING |
fi
Lopetetaanko $BrandFullName-asennusohjelma?
|
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORTWARNING |
fi
Lopetetaanko $BrandFullNamein poisto-ohjelma?
|
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties web_fonts_disabled |
fi
Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida käyttää upotettuja PDF-kirjasinlajeja.
|
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.allPropertiesOnCompositorTooltip |
fi
All animation properties are optimized
|
en-US
All animation properties are optimized
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.somePropertiesOnCompositorTooltip |
fi
Some animation properties are optimized
|
en-US
Some animation properties are optimized
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorNotificationFooter.noOriginalScopes |
fi
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoredSourcesHidden |
fi
Ignored sources are hidden.
|
en-US
Ignored sources are hidden.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources.tooltip.label |
fi
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
fi
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.requestBodyNotIncluded |
fi
Request bodies are not included.
|
en-US
Request bodies are not included.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.responseBodyNotIncluded |
fi
Response bodies are not included.
|
en-US
Response bodies are not included.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
fi
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
fi
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.displayBy.tooltip |
fi
Change how objects are grouped
|
en-US
Change how objects are grouped
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.labelBy.tooltip |
fi
Change how objects are labeled
|
en-US
Change how objects are labeled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
fi
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
fi
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
fi
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
fi
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
fi
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
fi
When enabled, similar messages are placed into groups
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.disableIcon.title |
fi
This message is no longer active, message details are not available
|
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 |
fi
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 |
fi
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.blockedURL |
fi
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
fi
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
fi
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
fi
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties contentEncodingError |
fi
Avattava sivu on pakattu virheellisesti tai tuntemattomalla tavalla, eikä sivua voida näyttää.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
fi
Uudelleenohjausraja osoitteelle ylittyi. Pyydettyä sivua ei voida ladata. Tämä voi johtua estetyistä evästeistä.
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
fi
Avattava sivu lähetettiin tiedostomuodossa, joka ei aina ole turvallinen eikä sivua siksi voida näyttää. Ilmoita tästä ongelmasta sivuston omistajalle.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
fi
Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FolderUploadPrompt.message |
fi
Haluatko varmasti lähettää kaikki tiedostot kansiosta ”%S”? Tee tämä vain, jos luotat sivustoon.
|
en-US
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatch |
fi
Valitse kelvollinen arvo. Kaksi lähintä kelvollista arvoa ovat %S ja %S.
|
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
fi
Lyhennä kentän teksti %S merkkiin tai vähempään (nyt käytössä %S merkkiä).
|
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooShort |
fi
Käytä vähintään %S merkkiä (nyt käytössä %S merkkiä).
|
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
fi
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedMultiple |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Multiple import maps are not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
fi
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning |
fi
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
|
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
fi
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OnBeforeUnloadTitle |
fi
Sivulta poistumisen vahvistus
|
en-US
Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RTCPeerConnectionGetStreamsWarning |
fi
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
|
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
fi
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
fi
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
fi
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
fi
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
fi
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
fi
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
fi
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
fi
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
fi
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties AutomaticAuth |
fi
Kirjaudutaan käyttäjätunnuksella %2$S palvelimelle %1$S.
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedAll |
fi
Evästeen tai tallennustilan käyttöpyyntö osoitteessa ”%1$S” estettiin, koska kaikki tallennustilan käyttöpyynnöt on estetty.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
fi
Evästeen tai tallennustilan käyttöpyyntö osoitteessa ”%1$S” estettiin, koska kaikki tallennustilan käyttöpyynnöt on estetty kolmansilta osapuolilta ja sisällön esto on käytössä.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
fi
Virheellinen “SameSite“-arvo evästeelle “%1$S”. Tuetut arvot ovat: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties SuperfluousAuth |
fi
Kirjaudutaan käyttäjätunnuksella %2$S sivustolle %1$S, joka ei vaadi tunnistautumista. Tämä saattaa olla huijausyritys.\n\nJatketaanko sivustolle %1$S?
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING |
fi
Palvelin tarjosi varmenteen, joka sisältää väärin koodatun kokonaisluvun. Yleisiä syitä tälle ovat muiden muassa negatiiviset sarjanumerot, negatiiviset RSA-moduulit ja tarpeettoman pitkät koodaukset.
|
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
fi
X.509 versio 1 -varmenne, joka ei ole luotettu ankkuri, käytettiin palvelimen varmenteen allekirjoittamiseen. X.509 versio 1 -varmenteet ovat vanhentuneita, eikä niitä pitäisi käyttää muiden varmenteiden allekirjoittamiseen.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
fi
NSS ei voinut sulkeutua. Objektit ovat edelleen käytössä.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
fi
Ei voida purkaa: et ole vastaanottaja, tai vastaavaa varmennetta tai salaista avainta ei löytynyt.
|
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
fi
Olet tuomassa varmennetta, jonka myöntäjä tai sarjanumero on sama kuin olemassa olevalla varmenteella, mutta tuotava varmenne on kuitenkiin uusi varmenne.
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED |
fi
Yhtäkään salaajaa ei ole olemassa ja käytössä tässä ohjelmassa.
|
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM |
fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella, ja varmenteen myöntää varmentaja.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM2 |
fi
%Sin tukena on voittoa tavoittelemattoman Mozilla, joka hallinnoi täysin avointa varmentajien (CA) säilöä. Varmentajasäilö auttaa varmistamaan, että varmentajat noudattavat käyttäjien tietoturvaan liittyviä hyviä käytäntöjä.
|
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_MixedContent2 |
fi
Osia avatusta sivusta ei salattu ennen sen siirtoa.
|
en-US
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_Encrypted1 |
fi
Tämä sivu salattiin ennen sen siirtoa.
|
en-US
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_None1 |
fi
Palvelin %S ei käytä salausta tällä sivulla.
|
en-US
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_None4 |
fi
Tarkastelemaasi sivua ei salattu ennen kuin se lähetettiin Internetin kautta.
|
en-US
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-branded-warning |
fi
Olet muuttamassa { -brand-short-name }in tapaa todentaa tämä sivusto.
|
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-remembered |
fi
Näitä varmenteita käytetään sinun todentamiseen sivustoille
|
en-US
These certificates are used to identify you to websites
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-confirm |
fi
Olet poistamassa näiden varmentajien varmenteita. Sisäänrakennettujen varmenteiden tapauksessa luottamus varmenteeseen poistetaan, joka on käytännössä sama kuin varmenteen poistaminen. Poistetaanko varmenteet tai luottamus niihin?
|
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-confirm |
fi
Poistetaanko nämä sähköpostivarmenteet?
|
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-confirm |
fi
Haluatko varmasti poistaa tämän palvelinpoikkeuksen?
|
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-confirm |
fi
Poistetaanko nämä varmenteet?
|
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl del-module-warning |
fi
Poistetaanko tämä turvallisuusmoduuli?
|
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-change2empty-in-fips-mode |
fi
Olet parhaillaan FIPS-tilassa. FIPS edellyttää, että salasana ei ole tyhjä.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-text |
fi
Jos pääsalasana poistetaan, kaikki tallennetut sivusto- ja sähköpostisalasanat, henkilökohtaiset varmenteet ja salaiset avaimet unohdetaan. Poistetaanko pääsalasana?
|
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-message |
fi
Varmenteen varmuuskopion salasana suojaa varmuuskopiota, jota ollaan luomassa. Salasana täytyy asettaa varmuuskopiolle.
|
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterCredentialsCrossOrigin |
fi
Sivusto pyytää sinua kirjautumaan sisään. Varoitus: kirjautumistiedot jaetaan sivustolle %S eikä tällä hetkellä vierailemallesi sivustolle.
|
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
fi
%1$S pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa. VAROITUS: Salasanaa ei lähetetä sivustolle, jolla olet juuri nyt!
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties loginsDescriptionAll2 |
fi
Seuraavien sivustojen kirjautumistiedot ovat tallennettuna tietokoneellesi
|
en-US
Logins for the following sites are stored on your computer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-confirm-title |
fi
Poistetaanko kaikki ilmoitukset?
|
en-US
Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-comment-prompt |
fi
Lisää kommenttisi englanniksi (Kommentit ovat julkisia ja kaikkien nähtävillä)
|
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-version-eol |
fi
Version käyttöikä loppu: virheraportteja ei enää hyväksytä.
|
en-US
Version end of life: crash reports are no longer accepted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CommentGrayText |
fi
Lisää kommenttisi englanniksi (Kommentit ovat julkisia ja kaikkien nähtävillä)
|
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorEndOfLife |
fi
Käyttämääsi versiota %sista ei enää tueta, eikä sen kaatumisilmoituksia oteta vastaan. Harkitse ohjelman päivittämistä tuettuun versioon.
|
en-US
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.