{ $count -> [1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. [one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. *[other] Þetta mun fjarlægja innskráningarnar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. [one] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. *[other] Þetta mun fjarlægja lykilorðin sem vistuð eru á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. [one] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. *[other] Þetta mun fjarlægja öll lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla. Skoðaðu listann yfir það sem þú hefur vistað á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Skoðaðu það sem þú hefur vistað í hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

View your saves on any device, any time.

Vista síður og myndbönd frá { -brand-product-name } til að skoða í { -pocket-brand-name } á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Smelltu á { -pocket-brand-name } hnappinn til að vista grein, myndband eða síðu frá { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Skoðaðu í { -pocket-brand-name } á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Fáðu aðgang að opnum flipum þínum úr hvaða tæki sem er. Auk þess geturðu samstillt bókamerkin þín, lykilorð og fleira.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Hér finnurðu flipa sem þú lokaðir nýlega, svo þú getur fljótt opnað þá aftur.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Þegar því er lokið sérðu alla flipa sem þú hefur opna á öðrum tækjum. Komdu hingað aftur fljótlega.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Skráin inniheldur engin bókamerkjagögn. Veldu aðra skrá.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Skráin inniheldur engin gild lykilorðagögn. Veldu aðra skrá.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

{ -brand-short-name } fann engin forrit sem innihalda bókamerki, feril eða lykilorðagögn.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Upp kom villa. { -brand-short-name } finnur engin gögn til að flytja inn úr þessu vafrasniði.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Reikningur heldur mikilvægum upplýsingum uppfærðum og vernduðum á hverju því tæki sem þú tengir.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Gakktu úr skugga um að nýjustu bókamerkin þín, lykilorðin og flipar fylgi þér í hvert skipti sem þú opnar nýjan { -brand-product-name }-vafra.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

Hef ég vistað eitthvað lykilorð fyrir þetta vefsvæði?

Have I saved any passwords for this website?

Koma í veg fyrir að sjálfgefið vafrakenni (browser agent) grípi til aðgerða. Gildir aðeins fyrir Windows; önnur stýrikerfi hafa ekki slíkt kenni.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að myndavél. Ef það er lokað á myndavél gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að staðsetningu. Ef það er lokað á staðsetningu gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að hljóðnema. Ef það er lokað á hljóðnema gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um að senda tilkynningar. Ef það er lokað á tilkynningar gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að sýndarveruleikatækjum. Ef lokað er á aðgang að sýndarveruleikatækjum gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

{ -brand-short-name } mun nota sömu stillingar og í huliðsvafri, og geyma ekki vafraferil.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Þetta er sjálfgefna leitarvélin þín í veffangastikunni og leitarstikunni. Þú getur skipt um þetta hvenær sem er.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Ef tölvupósturinn þinn birtist í einhverjum nýjum gagnaránum munum við láta þig vita.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

Sendu flipa samstundis í hvaða tæki sem þú ert skráð/ur inn á.

Send a tab instantly to any device you’re signed in on.

{ -brand-product-name } mun hætta að samstilla reikninginn þinn en mun ekki eyða neinum vafragögnum á þessu tæki.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Því miður gátum við ekki fundið neinn texta. Prófaðu aðra mynd. <a data-l10n-name="error-link">Frekari upplýsingar</a>.

Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.

Til að sýna þessa síðu, þarf %S að senda upplýsingar sem mun endurtaka aðgerðina sem var framkvæmd áður (til dæmis að leita eða panta).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Firefox getur ekki að opnað þessa slóð, þar sem samskiptareglan (%S) er ekki tengd við neitt forrit eða er ekki leyft í þessu samhengi.

Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.