Firefox 以及 Firefox 标志均为 Mozilla 基金会所有的商标。

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } 诞生于 <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>。我们是一个<label data-l10n-name="community-creditsLink">全球社区</label>，携手致力于让互联网保持开放、公开且人人可用。

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> 是一个<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">全球社区</label>，携手致力于让互联网保持开放、公开且人人可用。

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } 是实验性的测试版本，可能不够稳定。

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

导出登录名和密码

Export logins and passwords

{ $count -> *[other] 将移除您保存在 { -brand-short-name } 的登录信息，以及在此显示的任何数据外泄警报。此操作不可撤销。 }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] 将移除保存在 { -brand-short-name } 中的全部密码，以及所有数据外泄警报。此操作不可撤销。 *[other] 将移除保存在 { -brand-short-name } 中的全部密码，以及所有数据外泄警报。此操作不可撤销。 }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

导出保存的登录名和密码

export saved logins and passwords

列标题不正确或缺失。请确保文件中包含正确的用户名、密码和网址列。

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

导入到 { -brand-short-name } 的登录名和密码。

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

请输入完整地址，确保其与需登录网站的地址一致。

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

所有保存到 { -brand-product-name } 的密码都受加密保护。我们还会关注外泄事件动态，并在您的账户受影响时向您发出警报。<a data-l10n-name="breach-alert-link">详细了解</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

前往“设置”>“同步”>“开启同步…”，勾选“登录名和密码”复选框。

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

点击 { -pocket-brand-name } 按钮，即可保存文章、视频和链接。

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

您可以使用 { -pocket-brand-name } 浏览和保存网页、文章、视频、播客，或回到上次未阅读完的内容。

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

您必须连接至互联网才能保存到 { -pocket-brand-name }。请连接网络后重试。

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

点击 { -pocket-brand-name } 按钮，即可保存文章、视频和链接。

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

点击 { -pocket-brand-name } 按钮，即可保存文章、视频和链接。您可以随时随地在任何设备上查看保存的内容。

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

在 { -brand-product-name } 上保存文章和视频，以供在任何时间、任何设备上用 { -pocket-brand-name } 访问。

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

我们现在可自动拒绝许多 Cookie 横幅，助您少受跟踪，专注浏览。

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } 会在您关闭所有隐私窗口后删除 Cookie、历史记录、网站数据。

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

我们隐私浏览专用 App，可自动清除您每次上网的历史记录和 Cookie。

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } 不仅会自动清除历史记录，且能够拦截广告和跟踪器。

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

隐藏您的浏览活动和位置

Hide your activity and location, everywhere you browse

{ -mozilla-vpn-brand-name } 可隐藏您的浏览活动和位置。即使在公共 Wi-Fi 下，也可一键建立安全连接。

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

隐私窗口：{ -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史，但这并不意味着您是匿名的。

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史，但这样并不能让您匿名。

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

您在非隐私模式下的窗口及标签页，将会很快恢复。

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

我们带着和平与友好前来拜访您！

We have come to visit you in peace and with goodwill!

而且他们有个计划。

And they have a plan.

窗口和标签页

Windows and Tabs

还是无法恢复浏览状态吗？可能某个标签页造成了问题。请看看下列先前打开的标签页中有哪些不必要恢复，取消勾选后再试一次。

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

您的附加组件和个性化调整已被移除，浏览器设置也已恢复到默认值。如果这样还无法解决您的问题，您可<a data-l10n-name="link-more">进一步了解还能做什么</a>。

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

反馈崩溃报告能帮助我们找出问题所在，不断改进 { -brand-short-name }。

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

按基础权重排序标签页后，再根据标签页内存用量、进程数得出该值，二次排序。

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } 提供自动卸载标签页的功能，以防止应用程序在系统可用内存较低时，因内存不足而崩溃。标签页的卸载次序取决于多个属性。此页面显示的是 { -brand-short-name } 如何排序标签页的优先级，以及触发卸载时将卸载哪些标签页。您可点击下方的<em>卸载</em> 按钮手动触发此功能。

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

欲详细了解此功能，请参阅 <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> 一文。

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

正在下载并验证 { $addonCount } 个附加组件…

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

软件安装已被禁用。请单击“启用”并重试。

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

跟随系统主题配色显示按钮、菜单和窗口。

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

使用多彩按钮、菜单、窗口外观。

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

通过应用程序菜单管理扩展和主题。

Manage your add-ons and themes through the application menu.

升级至最新版 { -brand-shorter-name } 。打开的标签页和窗口将在下次启动时恢复。

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

更新并重启

Update and restart

同步并保存数据

Sync and save data

分享想法和意见反馈…

Share ideas and feedback…

扩展和主题

Add-ons and themes

隐藏真实邮箱地址和电话号码

Mask your real email and phone

排查 { -brand-shorter-name } 音视频 Bug 时使用。

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

“默认浏览器代理”计划任务会检查系统的默认浏览器，是否已从 { -brand-short-name } 被更改为其他浏览器。若有可疑的更改行为，将提示用户是否要将默认浏览器改回 { -brand-short-name }，最多提示两次。此任务由 { -brand-short-name } 自动安装，并在 { -brand-short-name } 更新时再次安装。若要禁用此任务，请到 about:config 页面调整“default-browser-agent.enabled”首选项，或调整 { -brand-short-name } 的企业策略“DisableDefaultBrowserAgent”。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

点击“使用马甲邮箱”，即表示您同意<label data-l10n-name="tos-url">服务条款</label>和<label data-l10n-name="privacy-url">隐私声明</label>。

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

我们安全易用的马甲邮箱可隐藏您的邮件地址，帮助您保护身份信息、防止垃圾邮件侵扰。

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

清除 Cookie 和网站数据…

Clear cookies and site data…

此网站包含不安全内容（例如脚本），并且您至它的连接非私密。

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

在此页面输入您的登录信息并不安全，可能会泄露。

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

您的连接并不私密，您提供给此网站的信息可能会被其他人看到。

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

您与此网站的连接使用了较弱的加密，并不私密。

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

当您在此网站上时，以下各方可以使用跨站 Cookie 和网站数据。

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

查看浏览历史、已保存的书签等

View history, saved bookmarks, and more

关闭所有隐私标签页，并删除历史记录和 Cookie 等所有网站数据。

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

查看并管理您存放的密码

View and manage your saved passwords

在地址栏搜索，可以看到 { $engineName } 提供的建议，还有您的相关浏览历史。

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

管理您是否与该网站共享摄像头和麦克风

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

您让世界变得更美好，并引导他人相信亦应如此。

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

您相信命运偏爱大胆的人，并激励他人勇敢做自己。

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

您以不同的方式看待世界，并善用创作引起他人的情感共鸣。

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

您善于捕捉各处机会，并正向影响身边所有人。

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

您是做事成功的关键，并乐于帮助周围的人一同提升。

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

您不满足于现状，并带领大家畅想更美好的未来。

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>此页面中的部分内容出现崩溃。</strong>您可以向 { -brand-product-name } 报告此问题，以尽快修复。

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

此页面中的部分内容出现崩溃。您可以向 { -brand-product-name } 报告此问题，以尽快修复。

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

按钮可以拖放到这里，方便使用、不占用工具栏空间

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

第一步：前往“设置”>“默认应用” 第二步：向下滚动到“Web 浏览器” 第三步：选择，然后选取 { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>要将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器吗？</strong>随时在网上进行快速、安全且私密的浏览。

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

每一次浏览，都有最快速度、安全与隐私保护。

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器并固定到任务栏，方便随手开启。

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器并保留在程序坞中，方便随手开启。

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

清除已完成、已取消及失败的下载项

Clears completed, canceled and failed downloads

使用标签从地址栏搜索书签或进行管理

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

如果您信任此扩展读取并更改您在受 { -vendor-short-name } 限制的网站上的数据，可以允许它在此网站上运行。

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

手机上打开的标签页，须臾间便可在此处浏览，切换自如。

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

不再需要打印和扫描。在 PDF 上标注，然后保存您的更改。

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

从任意设备访问已打开的标签页，还可同步书签、密码等信息。

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器，导入浏览历史和书签等项目。

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

下载移动版 { -brand-product-name } 并登录。

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

登录 { -fxaccount-brand-name }即可重新连接并接收标签页。

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

登录账户即可重新连接并接收标签页。

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

跨设备和窗口查看近期浏览活动

View recent browsing across windows and devices

使用 { $provider } 账号登录 { $host } 需遵守其<label data-l10n-name="privacy-url">隐私政策</label>和<label data-l10n-name="tos-url">服务条款</label>。

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

分享想法和意见反馈…

Share Ideas and Feedback…

扩展和主题

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] 浏览历史和书签 *[other] 浏览历史 }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] 浏览历史和书签 *[other] 浏览历史 }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

登录名和密码

Saved Logins and Passwords

登录名和密码

Saved Logins and Passwords

窗口和标签页

Windows and Tabs

窗口和标签页

Windows and Tabs

macOS 要求您明确允许 { -brand-short-name } 访问 Safari 浏览器的数据。请点击“继续”，在“访达”对话框中选择“Safari”文件夹，然后点击“打开”。

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

导入设置及数据

Import Settings and Data

保存的登录名和密码

Saved logins and passwords

在文件选择器中找到 <code>{ $permissionsPath }</code> 并点击“选择”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

在 Safari 浏览器中，打开“Safari 浏览器”菜单，前往“偏好设置”>“密码”

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

点按 <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> 按钮，然后选取“导出所有密码”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

窗口和标签页

Windows and tabs

在列表中选择“Safari”文件夹，然后选取“打开”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

如需导入 Safari 浏览器书签和历史记录：

To import Safari bookmarks and browsing history:

只需简单几步，即可将您的书签、历史记录、密码同步至新设备。

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

将书签和密码等重要信息跨设备安全保存，并随时更新。

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

登录账户，将重要信息跨设备安全保存并随时更新。

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

每次新打开 { -brand-product-name } 浏览器时，都会确保您的书签、密码和标签保持最新状态。

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>想将 { -brand-short-name } 设为默认 PDF 阅读器吗？</strong>使用 { -brand-short-name } 阅读和编辑电脑中的 PDF 文档。

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

当您使用 { -brand-short-name }，即代表您投票支持一个人人可用、处处可及，能够造福于所有人的的互联网。

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

{ -brand-short-name } 为每位用户月均拦截超过 3,000 个跟踪器。您良好的互联网体验，不应受到任何破坏，尤其是影响隐私的跟踪器。

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

VPN 可帮助您在机场、咖啡厅等公共场所上网时，隐藏您的位置和浏览活动，请考虑使用。

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

甩掉广告跟踪器，上网安全又快速。

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

近期访问的网站与内容精选

A selection of recent sites and content

近期访问的网站与内容精选

A selection of recent sites and content

开始网上冲浪之旅吧，之后这里会显示您最近看过或加了书签的精彩文章、视频与其他页面。

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

将您喜爱的故事保存到 { -pocket-brand-name }，用精彩的读物为思想注入活力。

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } 探索各种各样的出版物，为您的 { -brand-product-name } 浏览器带来最翔实、最鼓舞人心和最值得信赖的内容。

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

除了提供引人入胜的文章之外，我们还与赞助商合作展示有价值，且经甄选的内容。请放心，<strong>您的浏览数据永远只会留在本机 { -brand-product-name }</strong> 中 — 我们看不到，我们的赞助商亦然。

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

红色和蓝色的形状

Red and blue shapes

蓝色、粉色和黄色的形状

Blue, pink and yellow shapes

漂浮着粉紫色云的天空

Sky with purple and pink clouds

为按钮、菜单和窗口使用活力多彩配色主题。

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

为按钮、菜单和窗口使用深邃配色主题。

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

为按钮、菜单和窗口使用明亮配色主题。

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

跟随系统主题配色显示按钮、菜单和窗口

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

为按钮、菜单和窗口使用活力多彩配色主题。

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

为按钮、菜单和窗口使用深邃配色主题。

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

为按钮、菜单和窗口使用明亮配色主题。

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

跟随系统主题配色显示按钮、菜单和窗口

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

这款快速又隐私的浏览器，已跃然于您的桌面。选择为 { -brand-short-name } 添加“<b>{ $addon-name }</b>”，解锁更多功能。

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } 是一款由非营利组织支持的独立浏览器。我们共同努力，让网络环境更安全、更健康、也更有隐私。

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

幸得社区相助，{ -brand-short-name } 已被翻译成 90 余种语言。您的操作系统似乎正在使用“{ $systemLanguage }”，而 { -brand-short-name } 正在使用“{ $appLanguage }”。

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>您是行动派。</b>您让世界变得更美好，并引导他人相信亦应如此。

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>您是理想派。</b>您相信命运偏爱大胆的人，并激励他人勇敢做自己。

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>您是表现派。</b>您以不同的方式看待世界，并善用创作引起他人的情感共鸣。

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>您是创新派。</b>您善于捕捉各处机会，并正向影响身边所有人。

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>您是实力派。</b>您是做事成功的关键，并乐于帮助周围的人一同提升。

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>您是远见派。</b>您不满足于现状，并带领大家畅想更美好的未来。

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

设置并继续

Set and continue

一个人使用喷漆，画出一幅包含绿色眼睛、橙色鼻子、红色篮球、紫色耳机、蓝色心脏和黄色皇冠的多彩涂鸦画作

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

保存并继续

Save and continue

透过窗户看日落，窗台上有一只狐狸和一株室内植物

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

感谢使用由 Mozilla 基金会支持的 { -brand-short-name }。您的支持激励着我们为更开放、更美好且人人可用的互联网继续奋斗。

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

按自己的喜好设置 { -brand-short-name }。可从您的旧浏览器导入书签、密码等数据。

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

一处打开网页，处处接续浏览。还可在使用 { -brand-product-name } 的设备间同步书签和密码。

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

全平台自由切换

Hop from laptop to phone and back again

一个人在笔记本电脑上工作，周围有星星和鲜花围绕

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

浅肤色和深肤色的两只手击掌

Light-skinned and dark-skinned hands high five

随时随地一键进入 { -brand-short-name }。您的每次点击都代表着选择更加开放且独立的互联网。

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

登录 { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }，把书签、密码、历史记录同步到新设备上。

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

登录账户即可将您的书签、密码、历史记录同步到新设备。

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

感谢使用由 Mozilla 基金会支持的 { -brand-short-name }。您的支持激励着我们为更开放、更美好且人人可用的互联网继续奋斗。

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

无论您是临时还是要长期使用，都可以选择导入书签、密码等数据。

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

{ -brand-short-name } 可将密码、书签等数据加密同步，您还可在其他设备上接收标签页。

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

扩展不可读取和更改任何数据

Extension Can’t Read and Change Data

扩展可以读取和更改下列数据：

Extension Can Read and Change Data:

不允许扩展读取和更改任何数据

Extension Not Allowed to Read and Change Data

总能读取和更改此网站的数据

Can always read and change data on this site

无法读取和更改此网站的数据

Can’t read and change data on this site

能在此次访问读取和更改数据

Can read and change data for this visit

需点击授权以读取和更改数据

Permission needed to read and change data

有，Cookie 和 { $value } { $unit } 网站数据

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

清除 Cookie 和网站数据

Clear Cookies and Site Data

关闭所有<strong>标签页</strong>和<strong>窗口</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

按日期和网站

By Date and Site

选择一个条目来查看或编辑其属性

Select an item to view and edit its properties

此操作将移除与 { $hostOrBaseDomain } 相关的数据，包括历史记录、Cookie、缓存和内容首选项。书签和密码将会保留。您确定要继续吗？

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

由于某个 { -brand-short-name } 的文件正被其他应用程序使用，书签和历史记录系统无法运行。某些安全软件可能引起这类问题。

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

导入和备份

Import and Backup

导入及备份您的书签

Import and backup your bookmarks

导入和备份

Import and Backup

导入及备份您的书签

Import and backup your bookmarks

禁用“帮助”菜单中的“发送反馈”命令（提交反馈和举报诈骗网站）。

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

不要记住搜索和表单的历史记录。

Don’t remember search and form history.

阻止浏览器安装或更新“系统附加组件”。

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

设置并锁定下载目录。

Set and lock the download directory.

启用或禁用内容拦截，并可选择锁定该功能。

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

启用或禁用“加密媒体扩展（EME）”，并可选择锁定该功能。

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

安装，移除或锁定扩展。安装选项可将网址或路径作为参数。移除和锁定选项则需要扩展 ID 作为参数。

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

设置主页，可选择锁定。

Set and optionally lock the homepage.

只允许手动更新，并且不通知用户有可用更新。

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

禁止创建 { -brand-short-name } 捆绑的默认书签以及智能书签（最常访问、最近使用的标签）。注意：此策略仅在配置文件首次运行时生效。

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

强制启用或禁用 { -brand-short-name } 的登录账号与密码保存功能。接受 true 或 false。

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

允许 { -brand-short-name } 提供登录账号与密码保存功能。接受 true 或 false。

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

配置摄像头、麦克风、位置、通知和自动播放的权限。

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

设置并锁定若干首选项的值。

Set and lock the value for a subset of preferences.

允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录。

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

将重新加载网站的图像等数据

Will require websites to reload images and data

Cookie 和网站数据

Cookies and Site Data

Cookie 和网站数据 ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

清除 { -brand-short-name } 存储的所有 Cookie 和网站数据可能使您的网站登录状态丢失，还会删除离线网页内容。仅清除缓存数据则不会影响您的登录状态。

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

文本和背景

Text and Background

与 localhost、127.0.0.1/8 和 ::1 的连接永不经过代理。

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. 打开菜单（iOS 上的 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 或 Android 上的 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>），点按<strong>登录同步服务</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. 点按<strong>立即扫码</strong>，将手机对准二维码

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } 将显示的第一个语言作为您的默认语言，并在必要时按语言的顺序显示备用语言。

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.