A Firefox és a Firefox logó a Mozilla Foundation védjegye.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

A { -brand-short-name } böngészőt a <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tervezte, egy <label data-l10n-name="community-creditsLink">nemzetközi közösség</label>, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> egy <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">nemzetközi közösség</label>, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

A { -brand-short-name } kísérleti és esetleg instabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Bejelentkezések és jelszavak exportálása

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezéseket és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

mentett bejelentkezések és jelszavak exportálása

export saved logins and passwords

Helytelen vagy hiányzó oszlopfejlécek. Ellenőrizze, hogy a fájl tartalmaz-e oszlopokat a felhasználónévhez, a jelszóhoz és az URL-hez.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

A { -brand-short-name }ba importált bejelentkezési adatok és jelszavak.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Adja meg a teljes címet, és győződjön meg róla, hogy pontosan megegyezik-e a bejelentkezési hellyel.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

A { -brand-product-name }ba mentett összes jelszó titkosítva van. Továbbá figyelünk az adatvédelmi incidensekre, és értesítjük, ha érintett egyben. <a data-l10n-name="breach-alert-link">További tudnivalók</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Válassza a Beállítások > Szinkronizálás > Szinkronizálás bekapcsolása… lehetőséget. Jelölje be a Bejelentkezések és jelszavak jelölőnégyzetet.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Kattintson a { -pocket-brand-name } gombra a cikkek, videók és hivatkozások mentéséhez.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

A { -pocket-brand-name } segítségével weboldalakat, cikkeket, videókat, podcastokat fedezhet fel és menthet el, vagy visszatérhet az olvasottakhoz.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Csatlakoznia kell az internethez a { -pocket-brand-name }re mentéshez. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Kattintson a { -pocket-brand-name } gombra a cikkek, videók és hivatkozások mentéséhez.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Kattintson a { -pocket-brand-name } gombra a cikkek, videók és hivatkozások mentéséhez. Tekintse meg a mentéseit bármilyen eszközön, bármikor.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Mentsen cikkeket és videókat a { -brand-product-name }ból a { -pocket-brand-name }en való megtekintéshez bármely eszközön, bármikor.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Mostantól számos sütibannert automatikusan elutasítunk, így kevesebbet nyomkövetést kap, és visszatérhet a figyelemelterelés nélküli böngészéshez.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

A { -brand-short-name } törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát ablakot.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

A dedikált privát mobilböngésző alkalmazásunk minden alkalommal törli az előzményeket és a sütiket.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

A { -focus-brand-name } minden egyes alkalommal törli az előzményeket, miközben blokkolja a reklámokat és a követőket.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Rejtse el tevékenységét és tartózkodási helyét, bárhol is böngésszen

Hide your activity and location, everywhere you browse

Rejtse el a böngészési tevékenységét és a tartózkodási helyét a { -mozilla-vpn-brand-name } használatával. Egy kattintással biztonságos kapcsolatot hozhat létre, még nyilvános Wi-Fin is.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Privát ablak: a { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot. Ez nem teszi névtelenné.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot, de ez nem teszi névtelenné.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Az ablakai és lapjai gyorsan vissza fognak állni, de a privátak nem.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Látogatásunk békés és jószándékú!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

És van egy tervük.

And they have a plan.

Ablakok és lapok

Windows and Tabs

Még mindig nem tudja helyreállítani a munkamenetét? Néha egy lap okozza a problémát. Nézze meg az előző lapokat, vegye ki a pipát azoknál a lapoknál, amelyekre nincs szüksége, és aztán állítsa helyre.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor <a data-l10n-name="link-more">tudjon meg többet a további lehetőségekről.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

A hibajelentések segítenek felismerni a problémák okait, és jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Ha elérhető, akkor a lapok ez alapján lesznek sorrendezve az alapsúly után. Az érték a lap memóriahasználatából és a folyamatok számából adódik.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

A { -brand-short-name } rendelkezik egy olyan funkcióval, hogy automatikusan kisöpri a lapokat, hogy megakadályozza az alkalmazás összeomlását, ha kevés a rendszer elérhető memóriája. A következő kisöprendő lap több tulajdonság alapján lesz kiválasztva. Az oldal bemutatja, hogy a { -brand-short-name } miként priorizálja a lapokat, és mely lap lesz kisöpörve, ha aktiválódik a funkció. A lap kisöprése kézileg is aktiválható a lenti <em>Kisöprés</em> gombbal.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Lásd a <a data-l10n-name="doc-link">Lapkisöprés</a> leírást, hogy többet tudjon meg a funkcióról és erről a lapról.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Kiegészítő letöltése és ellenőrzése… *[other] { $addonCount } kiegészítő letöltése és ellenőrzése… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Az operációs rendszer beállításainak követése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Színes megjelenés használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Kezelje a kiegészítőit és témáit az alkalmazásmenün keresztül.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Szerezze be a { -brand-shorter-name } legújabb verzióját. A nyitott lapok és ablakok visszaállnak.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Frissítés és újraindítás

Update and restart

Adatok szinkronizálása és mentése

Sync and save data

Ötletek és visszajelzések megosztása…

Share ideas and feedback…

Kiegészítők és témák

Add-ons and themes

Maszkolja a valódi e-mail-címét és telefonszámát

Mask your real email and phone

Előbeállítás a { -brand-shorter-name } hang- és videóhibáinak kivizsgálásához.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a { -brand-short-name } helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a { -brand-short-name } böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a { -brand-short-name } böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes { -brand-short-name } frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati { -brand-short-name } házirendet.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Az „E-mail-maszk használata” gombra kattintással elfogadja a <label data-l10n-name="tos-url">Szolgáltatási feltételeket</label> és az <label data-l10n-name="privacy-url">Adatvédelmi nyilatkozatot</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Biztonságos, könnyen használható maszkjaink az e-mail-címének elrejtésével védik személyazonosságát, és megakadályozzák a levélszemetet.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Sütik és oldaladatok eltávolítása…

Clear cookies and site data…

A weboldal nem biztonságos elemeket (például parancsfájlokat) tartalmaz, és a kapcsolat nem biztonságos.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban és lehallgathatók lehetnek.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

A kapcsolat nem biztonságos, és az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Ezek a felek használhatják a webhelyek közötti sütiket és a webhely adatait, amíg Ön ezen a webhelyen tartózkodik.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Előzmények, mentett könyvjelzők megtekintése

View history, saved bookmarks, and more

Az összes privát lap bezárása, valamint az előzmények, sütik és az összes oldaladat törlése.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

A mentett jelszavak megtekintése és kezelése

View and manage your saved passwords

Kezdjen keresni a címsorban, és lássa a { $engineName } javaslatait, valamint a böngészési előzményeit.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

A kamera és/vagy mikrofon az oldallal megosztásának kezelése

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Jobb állapotban hagyja a világot, mint ahogyan találta, és arra vezet másokat is, hogy higgyenek.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Úgy hiszi, hogy bátraké a szerencse, és másokat is bátorságra ösztönöz.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Másképp látja a világot, és alkotásai felkavarják mások érzelmeit.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Mindenhol a lehetőségeket látja, és hatással van a körülötte élők életére.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Lehetőségeket teremt a győzelemre, és segít feldobni a többiek játékát.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Megkérdőjelezi a status quót, és arra késztet másokat, hogy képzeljenek el egy jobb jövőt.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Az oldal egy része összeomlott.</strong> Küldjön egy jelentést a { -brand-product-name } fejlesztőinek, hogy gyorsabban elháríthassák a problémát.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Az oldal egy része összeomlott. Küldjön egy jelentést a { -brand-product-name } fejlesztőinek, hogy gyorsabban elháríthassák a problémát.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Fogjon és vigyen ide elemeket, hogy az eszköztártól távol, de mégis kéznél legyenek…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

1. lépés: Ugorjon a Beállítások > Alapértelmezett alkalmazásokhoz 2. lépés: Görgessen le a „Webböngésző” részhez 3. lépés: Válassza a { -brand-short-name } lehetőséget

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>Beállítja alapértelmezett böngészőnek a { -brand-short-name(case: "accusative") }?</strong> Kapjon gyors, biztonságos és privát böngészést a web használata közben.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Szerezzen gyorsaságot, biztonságot és adatvédelmet minden böngészés során.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Tartsa kéznél a { -brand-short-name(case: "accusative") } – tegye alapértelmezett böngészővé, és rögzítse a tálcára.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tartsa kéznél a { -brand-short-name(case: "accusative") } – tegye alapértelmezett böngészővé, és tartsa a Dokkon.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Törli a befejezett, megszakított és meghiúsult letöltéseket

Clears completed, canceled and failed downloads

A címkék segítségével rendezheti és kereshet rá a könyvjelzőkre a címsávból

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Ha megbízik a kiegészítőben, akkor engedélyezze számára, hogy olvassa és módosítsa az adatait a { -vendor-short-name } által korlátozott webhelyeken.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Gyorsan ragadja meg a nyitott lapokat a telefonjáról, és nyissa meg őket a maximális flow élmény érdekében.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Nincs több nyomtatás és szkennelés. Jegyzeteljen a PDF-ekre, és mentse el a módosításokat.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Érje el bármelyik eszközéről a nyitott lapjait. Továbbá szinkronizálja könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Legyen a { -brand-short-name } a szokásos böngészője. Importálja a böngészési előzményeket, könyvjelzőket és egyebeket.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Töltse le a mobilos { -brand-product-name(case: "accusative") }, és jelentkezzen be.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Az újbóli csatlakozáshoz és a lapok megszerzéséhez jelentkezzen be a { -fxaccount-brand-name } fiókjába.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Az újbóli csatlakozáshoz és a lapok megszerzéséhez jelentkezzen be a fiókjába.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Tekintse meg a legfrissebb előzményeit az ablakai és eszközei között

View recent browsing across windows and devices

A(z) { $host } oldalon, a(z) { $provider }-fiókkal történő bejelentkezésre a szolgáltató <label data-l10n-name="privacy-url">adatvédelmi irányelvei</label> és <label data-l10n-name="tos-url">szolgáltatási feltételei</label> vonatkoznak.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Ötletek és visszajelzések megosztása…

Share Ideas and Feedback…

Kiegészítők és témák

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Böngészési előzmények és könyvjelzők *[other] Böngészési előzmények }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Böngészési előzmények és könyvjelzők *[other] Böngészési előzmények }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Mentett bejelentkezések és jelszavak

Saved Logins and Passwords

Mentett bejelentkezések és jelszavak

Saved Logins and Passwords

Ablakok és lapok

Windows and Tabs

Ablakok és lapok

Windows and Tabs

A macOS megköveteli, hogy kifejezetten engedélyezze, hogy a { -brand-short-name } elérje a Safari adatait. Kattintson a „Folytatás” gombra, és válassza ki a „Safari” mappát a Finder párbeszédablakán, majd kattintson a „Megnyitás” gombra.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Beállítások és adatok importálása

Import Settings and Data

Mentett bejelentkezések és jelszavak

Saved logins and passwords

A fájlválasztóban navigáljon ide: <code>{ $permissionsPath }</code>, és válassza a „Kiválasztás” lehetőséget

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

A Safariban nyissa meg a „Safari” menüt és ugorjon a Beállítások > Jelszavak menüponthoz

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Válassza a <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> gombot, és válassza az „Összes jelszó exportálása” lehetőséget

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Ablakok és lapok

Windows and tabs

Válassza ki a Safari mappát a listából, és válassza a „Megnyitás” lehetőséget

Select Safari folder in the list and choose “Open”

A Safari könyvjelzőinek és böngészési előzményeinek importálásához:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Kövessen néhány egyszerű lépést, hogy magával vigye a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait, amikor új eszközt kezd használni.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Győződjön meg arról, hogy a fontos információk – mint a könyvjelzők és jelszavak – legyenek naprakészek és védettek az összes eszközén.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Egy fiók naprakészen tartja a fontos információit, és védi őket az összes csatlakoztatott eszközén.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Győződjön meg arról, hogy a legfrissebb könyvjelzőit, jelszavait és lapjait magával viszi, amikor új { -brand-product-name } böngészőt nyit meg.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Legyen a { -brand-short-name } az alapértelmezett PDF-olvasó?</strong> Használja a { -brand-short-name(case: "accusative") } a számítógépére mentett PDF-ek olvasásához és szerkesztéséhez.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Amikor a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, akkor egy nyílt és hozzáférhető internetre szavaz, amely jobb mindenki számára.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Minden hónapban, a { -brand-short-name } átlagosan 3.000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként. Mert semmi nem állhat Ön és a jó internet közé, az adatvédelmi szempontból aggályos követők különösen nem.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

A tartózkodási helye és a böngészési tevékenysége elrejtéséhez fontolja meg egy virtuális magánhálózat használatát. Ez segít megvédeni Önt, ha nyilvános helyen, például repülőtéren és kávézóban böngészik.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Mondjon búcsút a bosszantó hirdetéskövetőknek, és élvezze a biztonságosabb, gyorsabb internetezést.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Válogatás a legutóbbi webhelyekből és tartalmakból

A selection of recent sites and content

Válogatás a legutóbbi webhelyekből és tartalmakból

A selection of recent sites and content

Kezdjen el böngészni, és itt fognak megjelenni azok a nagyszerű cikkek, videók és más lapok, amelyeket nemrég meglátogatott vagy könyvjelzőzött.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Mentse az Ön által kedvelt történeteket a { -pocket-brand-name }be, és töltse fel elméjét lebilincselő olvasnivalókkal.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

A { -pocket-brand-name } publikációk széles választékát fedezi fel, hogy a lehető leginformatívabb, inspirálóbb és megbízhatóbb tartalmakat hozza el a { -brand-product-name } böngészőjébe.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns, válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy <strong>a böngészési adatai sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát</strong> – mi nem látjuk azokat, és a szponzoraink sem.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Vörös és kék alakzatok

Red and blue shapes

Kék, rózsaszín és sárga alakzatok

Blue, pink and yellow shapes

Ég, lila és rózsaszín felhőkkel

Sky with purple and pink clouds

Dinamikus, színes téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Sötét téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Világos téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Az operációs rendszer témájának követése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Dinamikus, színes téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Sötét téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Világos téma használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Az operációs rendszer témájának követése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Egy gyors, privát böngészőt kap a keze ügyében. Most hozzáadhatja a(z) <b>{ $addon-name }</b> kiegészítőt, és még többet tehet a { -brand-short-name } segítségével.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

A { -brand-short-name } egy független böngésző, melyet egy nonprofit szervezet támogat. Együtt biztonságosabbá, egészségesebbé és privátabbá tesszük a világhálót.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Közösségünknek köszönhetően a { -brand-short-name } több mint 90 nyelvre le van fordítva. Úgy tűnik, hogy a rendszer a(z) { $systemLanguage } nyelvet használja, a { -brand-short-name } pedig a(z) { $appLanguage } nyelvet.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Ön egy aktivista.</b> Jobb állapotban hagyja a világot, mint ahogyan találta, és arra vezet másokat is, hogy higgyenek.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Ön egy álmodozó.</b> Úgy hiszi, hogy bátraké a szerencse, és másokat is bátorságra ösztönöz.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Ön egy expresszionista.</b> Másképp látja a világot, és alkotásai felkavarják mások érzelmeit.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Ön egy újító.</b> Mindenhol a lehetőségeket látja, és hatással van a körülötte élők életére.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Ön a játékmester.</b> Lehetőségeket teremt a győzelemre, és segít feldobni a többiek játékát.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Ön egy látnok.</b> Megkérdőjelezi a status quót, és arra késztet másokat, hogy képzeljenek el egy jobb jövőt.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Beállítás és folytatás

Set and continue

Egy kézi festékszóró egy zöld szemből, narancssárga cipőből, piros kosárlabdából, lila fejhallgatóból, kék szívből és sárga koronából álló színes kollázst fest.

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Mentés és folytatás

Save and continue

Kilátás a naplementére egy ablakon keresztül, ahol egy róka és egy szobanövény van az ablakpárkányon

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Köszönjük, hogy a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, amelyet a Mozilla Alapítvány támogat. Az Ön támogatásával azon dolgozunk, hogy az internetet mindenki számára nyitottabbá, hozzáférhetőbbé és jobbá tegyük.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Állítsa be úgy a { -brand-short-name(case: "accusative") }, ahogy Önnek tetszik. Adja hozzá könyvjelzőit, jelszavait és egyebeket a régi böngészőjéből.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Vegyen át lapokat az egyik eszközéről, és folytassa egy másik eszközön ott, ahol abbahagyta. Ezenkívül szinkronizálhatja könyvjelzőit és jelszavait bárhol, ahol { -brand-product-name(case: "accusative") } használ.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Ugorjon át a laptopjáról a telefonjára és vissza

Hop from laptop to phone and back again

Egy laptopon dolgozó személy csillagokkal és virágokkal körülvéve

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Világos bőrű és sötét bőrű kezek pacsiznak

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Indítsa el a { -brand-short-name(case: "accusative") } bárhonnan egyetlen kattintással. Minden alkalommal, amikor ezt teszi, egy nyitottabb és függetlenebb internetet választ.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Jelentkezzen be a { -fxaccount-brand-name }jába, hogy könyvjelzőit, jelszavait és előzményeit magával vigye az új eszközén.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Jelentkezzen be a fiókjába, hogy áthozza a könyvjelzőit, jelszavait és előzményeit az új eszközére.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Köszönjük, hogy a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, amelyet a Mozilla Alapítvány támogat. Az Ön támogatásával azon dolgozunk, hogy az internetet mindenki számára biztonságosabbá, és mindenki számára hozzáférhetőbbé tegyük.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Akár beköltözik, akár csak betér, ne feledje, hogy importálhatja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyebeket.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Ha befejeződik a szinkronizálás, akkor a { -brand-short-name } titkosítja jelszavait, könyvjelzőit és egyebeit. Továbbá átvehet lapokat a többi eszközéről.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

A kiegészítő nem tud adatokat olvasni és módosítani

Extension Can’t Read and Change Data

A kiegészítő képes adatokat olvasni és módosítani

Extension Can Read and Change Data:

A kiegészítő nem olvashatja és módosíthatja az adatokat

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Ezen az oldalon mindig tud adatokat olvasni és módosítani

Can always read and change data on this site

Ezen az oldalon nem tud adatokat olvasni és módosítani

Can’t read and change data on this site

Olvashatja és módosíthatja a látogatás adatait

Can read and change data for this visit

Az adatok olvasásához és módosításához engedély szükséges

Permission needed to read and change data

Igen, sütiket és { $value } { $unit } oldaladatot

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Sütik és oldaladatok törlése

Clear Cookies and Site Data

Bezár minden <strong>lapot</strong> és <strong>ablakot</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Dátum és kiszolgáló szerint

By Date and Site

Jelöljön ki egy elemet megtekintésre, és szerkessze tulajdonságait

Select an item to view and edit its properties

Ez a művelet eltávolítja a(z) { $hostOrBaseDomain } domainhez kapcsolódó összes adatot, beleértve az előzményeket, a sütiket, a gyorsítótárat és a tartalmi beállításokat. A kapcsolódó könyvjelzők és jelszavak nem lesznek eltávolítva. Biztos, hogy folytatja?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

A könyvjelzők és az előzmények rendszere nem fog működni, mert a { -brand-short-name } egyik fájlját egy másik alkalmazás használja. Egyes biztonsági szoftverek okozhatnak ilyen problémát.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Importálás és mentés

Import and Backup

Könyvjelzők importálása és biztonsági mentése

Import and backup your bookmarks

Importálás és mentés

Import and Backup

Könyvjelzők importálása és biztonsági mentése

Import and backup your bookmarks

A visszajelzés küldési parancsok letiltása a Súgó menüben (Visszajelzés beküldése és Félrevezető oldal jelentése).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Ne jegyezze meg a keresőmezők és űrlapmezők előzményeit.

Don’t remember search and form history.

Annak a megakadályozása, hogy a böngésző rendszer-kiegészítőket telepítsen és frissítsen.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

A letöltési könyvtár beállítása és zárolása.

Set and lock the download directory.

A Tartalomblokkolás engedélyezése vagy letiltása, és válaszható módon, annak zárolása.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

A Titkosított médiakiterjesztések engedélyezése vagy letiltása, és válaszható módon, annak zárolása.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Kiegészítők telepítése, eltávolítása vagy zárolása. A Telepítés lehetőség URL-t vagy útvonalat vár paraméterként. Az Eltávolítás és Zárolás kiegészítőazonosítót vár.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

A kezdőlap beállítása, és választható módon, annak zárolása.

Set and optionally lock the homepage.

Csak a kézi frissítések engedélyezése, és ne értesítse a felhasználót a frissítésekről.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

A { -brand-short-name(case: "instrumental") } szállított alapértelmezett könyvjelzők és okos könyvjelzők (Legtöbbet látogatott, Friss címkék) létrehozásának letiltása. Megjegyzés: ez a házirend csak a profil első futtatása előtt van érvényben.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

A beállítás erőltetése, miszerint a { -brand-short-name } felajánlja a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Adja meg az alapértelmezett értéket, hogy a { -brand-short-name } felajánlja-e a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

A kamera, mikrofon, helyadatok, értesítések és automatikus lejátszás jogosultságának beállítása.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Értékek beállítása és zárolása a beállítások egy részhalmazánál.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Lehetővé teszi a Windows egyszeri bejelentkezésének használatát a microsoftos, munkahelyi és iskolai fiókok számára.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

A weboldalaknak újra kell majd tölteniük a képeket és az adatokat

Will require websites to reload images and data

Sütik és oldaladatok

Cookies and Site Data

Sütik és oldaladatok ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

A { -brand-short-name } által tárolt összes süti és oldaladat törlése kijelentkeztetheti a webhelyekről és eltávolíthatja az offline webes tartalmat. A gyorsítótár törlése nem befolyásolja a bejelentkezéseit.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Szöveg és háttér

Text and Background

A localhost, a 127.0.0.1/8, és a ::1 felé nyitott kapcsolatok sosem kerülnek proxyzásra.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Ugorjon a menühöz (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-en vagy <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Androidon), és koppintson a <strong>Adatok szinkronizálása és mentése</strong> elemre

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Koppintson a <strong>Beolvasásra kész</strong> lehetőségre, és tartsa telefonját a kód felé

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

A { -brand-short-name } az első nyelvet jeleníti meg alapértelmezettként, az alternatív nyelveket pedig szükség esetén a megjelenésük sorrendjében jeleníti meg.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.