BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results toolkit

Displaying 1 result for the string and in cak:

Entity cak en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-st
cak
Sao Tome and Principe
en-US
São Tomé and Príncipe

Displaying 200 results for the string and in en-US:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
trademarkInfo
cak
Firefox chuqa' ri taq ruwachib'al rub'i' Firefox, etz'ib'an pa rub'i' ri Mozilla Moloj.
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2
cak
{ -brand-short-name } wachib'en ruma <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, jun <label data-l10n-name="community-creditsLink">chijun ach'ala'il</label> yojsamäj junam richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k’amaya'l.
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp
cak
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jun <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">chijun ach'ala'il</label> yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l.
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version
cak
{ -brand-short-name } choj ok nitojtob'ëx, rik’in jub'a' man pa rub'eyal ta.
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title
cak
Kek'wäx el kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
en-US
Export logins and passwords
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
cak
{ $count -> [1] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. [one] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. *[other] Re' xkeruyüj ri kitikirib'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx
cak
kek'wäx el yakon tikirisaxik taq molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
en-US
export saved logins and passwords
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
cak
Man ütz ta o kowan Ruch'utukwi' tem. Tatz'eta' chi ri yakb'äl kik'wan taq tem richin kib'i' okisanela', ewan tzij chuqa' URL.
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description
cak
Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij ejik'on pa { -brand-short-name }.
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-origin-tooltip2
cak
Tatz'ib'aj ri tz'aqät ochochib'äl chuqa' tajikib'a' chi junam rik'in ri nawokisaj richin natikirisaj molojri'ïl.
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
cak
Jät pa runuk'ulem > Sync > Titzij ri ximoj Tacha' ri ruk'ojlem Ruwujil chuqa' ewan taq tzij.
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing Select the Logins and passwords checkbox.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-new-user-cta
cak
Tapitz'a' ri { -pocket-brand-name } pitz'b'äl richin ye'ayäk taq cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel.
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-paragraph
cak
Yatikïr nawokisaj { -pocket-brand-name } richin yakanon chuqa' ye'ayäk ruxaq k'amaya'l, taq wachinäq, taq silowäch, podcasts o yatzolin pa ri asik'in kan.
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet
cak
K'o chi okisan pa k'amaya'l richin niyak pa { -pocket-brand-name }. Katok pa k'amaya'l chuqa' tatojtob'ej chik.
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-b-short
cak
Tapitz'a' ri { -pocket-brand-name } pitz'b'äl richin ye'ayäk taq cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel.
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-b-updated
cak
Tapitz'a' { -pocket-brand-name } richin ye'ayäk cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel. Tatz'eta' ri ayakon pa jun okisab'äl achike ramaj.
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline
cak
Ke'ayaka' ri taq rucholna'oj chuqa' taq rusilowachib'äl { -brand-product-name } richin natz'ët pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body
cak
Warning: Source string is missing
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text
cak
Ri ruchokoy qoyonib'al nusamajij ichinan okem junelik yeruyüj ri taq natab'äl chuqa' taq koki.
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-c
cak
{ -focus-brand-name } jantape' yeruyüj ri taq anatab'al toq yeruq'ät taq rutzijol chuqa' taq ojqanela'.
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity
cak
Tawewaj ri asamaj chuqa' ri ak'ojlib'al, xab'akuchi' at k'o wi
en-US
Hide your activity and location, everywhere you browse
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity-1
cak
Tawewaj ri asamaj pa ruwi' okem pa k'amaya'l chuqa' ri ak'ojlib'al rik'in { -mozilla-vpn-brand-name }. Jun pitz'oj nunük' jun jikïl okem, achi'el chuqa' pa winaqil Wi-Fi.
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window
cak
Ichinan tzuwäch: { -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified
cak
{ -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info
cak
Anin xkek'oje' pa rub'eyal ri taq atzuwäch chuqa' ri taq ruwi', po man ke ta ri' ri e'ichinan.
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-short-desc-text
cak
¡Yojoqäj iwik'in rik'in uxlanib'äl k'u'x chuqa' rik'in ütz na'oj!
en-US
We have come to visit you in peace and with goodwill!
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-trailer-desc-text
cak
Chuqa' k'o kinuk'samaj.
en-US
And they have a plan.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
cak
Taq Tzuwäch chuqa' taq Ruwi'
en-US
Windows and Tabs
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
cak
Ri taq atz'aqat chuqa' ichinanem xeyuj el, ruma ri' ri runuk'ulem okik'amaya'l xtzolïx ruwäch rik'in ri taq retal e k'o wi. We man nuchojmirisaj ta ri k'ayewal re', <a data-l10n-name="link-more">tasik'ij ch'aqa' chik pa ruwi' ri yatikïr nab'än.</a>
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message
cak
Ri taq kitzijol sachoj yojkito' yeqanik'oj ri taq k'ayewal chuqa' ruk'ojlem { -brand-short-name } ütz.
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title
cak
We k'o, ri taq ruwi' yenuk' nab'ey rik'in re rajil re', chi rij yenuk' rik'in ri ruxe' ralal. Ri rajil petenäq chi rij rokisaxik runataxik ruwi' chuqa' ri kajilaxik taq tajinïk.
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro
cak
{ -brand-short-name } k'o jun rusamaj akuchi' pa ruyonil yeruqasaj taq ruwi' richin chi man nino' ta ruma man k'o ta rutzatzq'or toq qajnäq ri tzatzq'or k'o pa ri ruq'inoj. Ri jun chik ruwi' xtiqasäx ja ri xcha' ruma rusamaj pa jalajöj rub'anikil. Re ruxaq re' nuk'üt achi'el { -brand-short-name } nuya' kiq'ij ri taq ruwi' chuqa' achike ruwi' xtiqasäx toq nitzij ri ruqasaxik ruwi'. Nitikïr nuqasaj taq ruwi' chi q'ab'aj rik'in pa ri pitz'b'äl <em>Tiqasäx</em>.
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-learn-more
cak
Tatz'eta' <a data-l10n-name="doc-link">Kiqasaxik Ruwi'</a> richin netamäx ch'aqa' chik chi ri samaj chuqa' re ruxaq re'.
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
cak
{ $addonCount -> [one] Niqasäx chuqa' nijikib'äx ri tz'aqat *[other] Yeqasäx chuqa' yejikib'äx { $addonCount } taq tz'aqat }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled
cak
Wakami ri ruyakik solkema' chupül. Tapitz'a' pa Titzij richin natojtob'ej chik jub'ey.
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description
cak
Toqäx ri runuk'ulem samajel kiq'inoj taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description
cak
Tokisäx jeb'ejöj tzub'al pa taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' pa taq ruwi'.
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3
cak
Ke'anuk'samajij ri taq atz'aqat chuqa' taq wachinel pa kik'utsamaj taq chokoy.
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
cak
Tik'ul ruk'isib'äl ruwa { -brand-shorter-name }. Xketzolïx ri jaqon taq ruwi' chuqa' ri taq tzuwäch.
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel
cak
K'exoj chuqa' tzolixïk
en-US
Update and restart
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data2
cak
Tixim chuqa' Tiyak Tzij
en-US
Sync and save data
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-share-ideas.label
cak
Kekomonïx taq na'oj chuqa' taq rutzijol
en-US
Share ideas and feedback
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label
cak
Taq Tz'aqat chuqa' taq Wachinel
en-US
Add-ons and themes
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-relay-description
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Mask your real email and phone
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-description2
cak
Runuk'ulem richin yekanöx sachoj k'oxom chuqa' taq silowäch pa { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description
cak
Ri rusamaj Rub'anel Okik'amaya'l k'o wi nutz'ët toq ri rejqalem k'o wi nujäl ri' ri { -brand-short-name } rik'in jun chik okik'amaya'l. We nujäl ri' toq k'o jub'a' k'ayewal xtuk'utuj chi re ri okisanel chi tujäl chik rik'in { -brand-short-name } xa kamul. { -brand-short-name } ruyon nuyäk re samaj re' chuqa' nuyäk chik ri' toq nik'extäj ri { -brand-short-name }. Richin nichup re samaj re' tak'exa' ri ajowab'äl “default-browser-agent.enabled” pa ri ruxaq about:config o rirunuk'ulem { -brand-short-name } pa runa'ojil k'ayij “DisableDefaultBrowserAgent”.
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice
cak
Warning: Source string is missing
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-clear-site-data.label
cak
Keyuj ri Kaxlanwäy chuqa' Kitzij Ruxaq K'amaya'l
en-US
Clear cookies and site data
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded
cak
Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq skript) man awichinan ta ri awokem we yatok chupam.
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
cak
Ri retamab'al rutikirisanïk molojri'ïl xtatz'ib'aj pa re ruxaq k'amaya'l re' man chajin ta, ruma ri' rik'in jub'a' nitziläx.
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
cak
Man awichinan ta ri awokem pa k'amaya'l ruma ri' ronojel ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re' tikirel nikitz'ët juley chik winaqi'.
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro
cak
Ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj lawalïk skript ruma ri man ichinan ta.
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint
cak
Re taq peraj re' yetikïr nikokisaj kikokies xoch'in taq ruxaq chuqa' kitzij taq ruxaq toq at k'o pa re ruxaq.
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-library.tooltiptext
cak
Titz'et ri natab'äl, yakon taq yaketal, chuqa' ch'aqa' chik
en-US
View history, saved bookmarks, and more
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-logins.tooltiptext
cak
Ketz'et chuqa' kenuk'samajïx ri yakon ewan taq atzij
en-US
View and manage your saved passwords
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
cak
Tatikirisaj kanoxïk pa ri rukajtz'ik ochochib'äl richin ye'atz'ët taq ruchilab'exik { $engineName } chuqa' runatab'al awokik'amaya'l.
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext
cak
Tinuk'samajïx ri rukomonik elesäy awachib'äl chuqa' ri q'axäy atzij rik'in ri ruxaq k'amaya'l
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
activist-colorway-description
cak
Naya' kan ri ruwach'ulew ach'el jun utziläj k'ojlib'äl chuwäch atz'eton pe richin nab'än chi ri ch'aqa' chik tikinimaj.
en-US
You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
dreamer-colorway-description
cak
Tanimaj chi ri nawïl yeruto' ri na'onela' chuqa' nub'än chi ri ch'aqa' chik nikiq'i' kuchuq'a'.
en-US
You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
expressionist-colorway-description
cak
Jun wi natz'ët ri ruwach'ulew chuqa' ri yetz'uk chupam nikik'asoj ri kina'ojib'al ch'aqa' chik.
en-US
You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-description
cak
Xab'akuchi' nutz'ët samaj ri k'o ruk'amon pe pa kik'aslem konojel e k'o naqaj.
en-US
You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
playmaker-colorway-description
cak
Kakanon richin yach'ako chuqa' ye'ato' konojel e k'o chachi' richin nawutzilaj ri ketz'anem.
en-US
You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
visionary-colorway-description
cak
Ke'ach'ab'ej ri nima'q taq winäq richin ye'ak'asb'a' ri ch'aqa' chik richin nikiq'ajun jun utziläj k'aslemal ri chwa'q kab'ij.
en-US
You question the status quo and move others to imagine a better future.
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-message
cak
<strong>Xsach jun peraj ruxaq.</strong> Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-title.title
cak
Xsach jun peraj ruxaq. Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
cak
Tiqirirëx chuqa' tosq'opïx wawe' ri ch'akulal richin nik'oje' naqaj xa xe chi man chupam ta rumolsamajib'al
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message
cak
<strong> ¿Tijikib'äx { -brand-short-name } achi'el ri awokik'amaya'l k'o wi? </strong> Tak'ulu' jun aninäq, jikïl chuqa' ichinan okem pa k'amaya'l toq nawokisaj ri ajk'amaya'l.
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-alt
cak
Tak'ulu' aninem, jikomal chuqa' ichinanem toq yatok pa k'amaya'l.
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-pin
cak
Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa ri ruk'ajtz'ik samaj.
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-pin-mac
cak
Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa Dock.
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
cak
Tijosq'ïx ronojel, q'aton chuqa' man ütz ta taq qasanïk
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
cak
Ütz ye'okisäx taq yaketal richin yenuk' chuqa' yekanöx taq yaketal pa ri rukajtz'ik ochochib'äl
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
cak
Anin ke'achapa' ri jaqon taq ruwi' pa awoyonib'äl richin ye'ajäq rik'in ri jalajöj asamajib'al.
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b
cak
Man ke'atz'ajb'a' chuqa' mani chik yawachitz'ajb'an. Taya' ketal ri taq ruyakb'al PDF, k'a ri' ke'ayaka' ri taq jaloj.
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
cak
Katok pa ri jaqon taq ruwi' pa xab'achike oyonib'äl. Chuqa', ke'axima' ri taq ayaketal, ewan taq atzij chuqa' ch'aqa' chik.
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
cak
Taqasaj { -brand-product-name } kichin oyonib'äl richin natikirisaj molojri'ïl chi ri'.
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description
cak
Richin yatok chik richin ye'atz'ët ri taq ruwi', tatikirisaj molojri'ïl pa { -fxaccount-brand-name }.
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext
cak
Warning: Source string is missing
en-US
View recent browsing across windows and devices
Entity # all locales browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-policy-description
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-share-ideas.label
cak
Kekomonïx taq na'oj chuqa' taq rutzijol
en-US
Share Ideas and Feedback
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label
cak
Taq Tz'aqat chuqa' taq Wachinel
en-US
Add-ons and Themes
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
cak
{ $browser -> [firefox] Runatab'al Okem pa K'amaya'l chuqa' taq Yaketal *[other] Runatab'al Okem pa K'amaya'l }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
cak
{ $browser -> [firefox] Runatab'al Okem pa K'amaya'l chuqa' taq Yaketal *[other] Runatab'al Okem pa K'amaya'l }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label
cak
Yakon Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
en-US
Saved Logins and Passwords
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value
cak
Yakon Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
en-US
Saved Logins and Passwords
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label
cak
Taq ruwäch chuqa' taq ruwi'
en-US
Windows and Tabs
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value
cak
Taq ruwäch chuqa' taq ruwi'
en-US
Windows and Tabs
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
cak
{ PLATFORM() -> [windows] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij: *[other] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string
cak
macOS nrajo' chi nib'ïx chi ri { -brand-short-name } tok pa ruyaketal Safari. Tapitz'a' pa “Tisamajïx”, tacha' ri molyakb'äl “Safari” pa rutzijol Finder xtiwachin pe k'a k'a ri' tapitz'a' pa “Tijaq”.
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
cak
Kek'am runuk'ulem chuqa' taq tzij
en-US
Import Settings and Data
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-logins-and-passwords-option-label
cak
Yakon kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
en-US
Saved logins and passwords
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1
cak
Pa Safari, tijaq ri cholsamaj “Safari” k'a ri pa Taq ajowab'äl > Ewan taq Tzij
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2
cak
Tacha' ri <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> pitz'b'äl k'a ri tacha' “Kejik' Ronojel Ewan taq Tzij”
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-session-option-label
cak
Taq ruwäch chuqa' taq ruwi'
en-US
Windows and tabs
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-instructions-folder
cak
Ticha' ri rumolyakb'al Safari pa ri cholb'äl k'a ri ticha' “Tijaq”
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-permissions-sub-header
cak
Richin yejik' taq yaketal chuqa' taq runatab'al rokem Safari:
en-US
To import Safari bookmarks and browsing history:
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-older-device-body
cak
Warning: Source string is missing
en-US
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-message
cak
Warning: Source string is missing
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-better-internet-body
cak
Toq nokisäx { -brand-short-name } ütz nikitz'ët ri jaqäl, okel k'amaya'l, ri yalan ütz chi qe qonojel.
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body
cak
Ik' ik' { -brand-short-name } yeruq'ät jub'a' chi re ri 3,000 ojqanela' chi kijujunal okisanel. Ruma majun k'o chin ninaqo ri awichinanem achi'el ri ojqanela', ri man ta nikiju' ki' chi ikojol rat chuqa' ri k'amaya'l.
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-body
cak
Tewäx ri k'ojlib'äl chuqa' ri rusamajixik okem pa k'amaya'l, tawokisaj jun kematz'ib'il ichinan k'amab'ey. Xkaruto' richin yachajïx toq yatok pa k'amaya'l pa winaqil taq k'ojlib'äl achi'el xik'ab'äl chuqa' kik'ojlib'al kape'.
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle
cak
Jun cha'on taq ruxaq chuqa' k'ak'a' rupam
en-US
A selection of recent sites and content
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description
cak
Jun cha'on taq ruxaq chuqa' k'ak'a' rupam
en-US
A selection of recent sites and content
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
cak
Katok pa k'amaya'l richin niqak'üt chawäch jeb'ël taq cholna'oj, taq silowachib'äl, chuqa' ch'aqa' chik taq ruxaq k'a b'a' ke'atz'ët o aya'on kan ketal wawe'.
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text
cak
Ke'ayaka' ri taq b'anob'äl ye'awajo' pa { -pocket-brand-name }, chuqa' taya' ruchuq'a' ajolom kik'in jeb'ël taq sik'inïk.
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-onboarding-cta
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2
cak
Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl. nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, <strong>ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name }</strong> — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-wallpaper-dark-color
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Red and blue shapes
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-wallpaper-light-color
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Blue, pink and yellow shapes
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-wallpaper-light-sky
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Sky with purple and pink clouds
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description
cak
Tokisäx jun silonel chuqa' k'o rub'onil wachinel kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description
cak
Tokisäx jun q'ëq wachinel kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj, chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description
cak
Tokisäx jun säq wachinel kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj, chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description
cak
Toqäx ri ruwachinel samajel q'inoj kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title
cak
Tokisäx jun silonel chuqa' k'o rub'onil wachinel kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title
cak
Tokisäx jun q'ëq wachinel kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj, chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title
cak
Tokisäx jun säq wachinel kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj, chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title
cak
Toqäx ri ruwachinel samajel q'inoj kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title
cak
Warning: Source string is missing
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-thank-you-text
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-language-mismatch-subtitle
cak
Matyox chi re ri qatinamit, { -brand-short-name } q'alajsan pa 90 taq ch'ab'äl. Xa ke xa ri aq'inoj nrokisaj { $systemLanguage } chuqa' { -brand-short-name } nrokisaj { $appLanguage }.
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-activist
cak
<b>Jun Ajsamaj.</b> Naya' kan ri ruwach'ulew achi'el jun utziläj k'ojlib'äl chuwäch atz'eton pe richin nab'än chi ri ch'aqa' chik tikinimaj.
en-US
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer
cak
<b>Jun Achik'anel.</b> Tanimaj chi ri nawïl yeruto' ri na'onela' chuqa' nub'än chi ri ch'aqa' chik nikiq'i' kuchuq'a'.
en-US
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist
cak
<b>Jun Ch'a'onel.</b> Jun wi natz'ët ri ruwach'ulew chuqa' ri yetz'uk chupam nikik'asoj ri kina'ojib'al ch'aqa' chik.
en-US
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator
cak
<b>Jun Nuk'unel.</b> Xab'akuchi' nutz'ët samaj ri k'o ruk'amon pe pa kik'aslem konojel e k'o naqaj.
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker
cak
<b>Jun Nuk'unel Etz'anem.</b> Kakanon richin yach'ako chuqa' ye'ato' konojel e k'o chachi' richin nawutzilaj ri ketz'anem.
en-US
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-visionary
cak
<b>Jun Ch'akonel.</b> Ke'ach'ab'ej ri nima'q taq winäq richin ye'ak'asb'a' ri ch'aqa' chik richin nikiq'ajun jun utziläj k'aslemal ri chwa'q kab'ij.
en-US
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue
cak
Tijikib'äx chuqa' tisamajïx el
en-US
Set and continue
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorways-image-alt.aria-label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label
cak
Tiyak chuqa' tisamajïx el
en-US
Save and continue
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-image-alt.aria-label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-title
cak
Tajalala' kokisaxik awoyonib'al chuqa' akematz'ib'
en-US
Hop from laptop to phone and back again
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-image-alt.aria-label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt.aria-label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Light-skinned and dark-skinned hands high five
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-no-access.label
cak
Man nitikïr ta nusik'ij chuqa' yerujäl taq tzij ri k'amal
en-US
Extension Can’t Read and Change Data
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-options.label
cak
Nitikïr nusik'ij chuqa' yerujäl taq tzij ri k'amal:
en-US
Extension Can Read and Change Data:
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-always-on
cak
Jantape' tikirel nisik'ïx chuqa' yejal taq tzij pa re ruxaq
en-US
Can always read and change data on this site
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-no-access
cak
Man tikirel ta nisik'ïx chuqa' yejal taq tzij pa re ruxaq
en-US
Can’t read and change data on this site
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-temporary-access
cak
Tikirel nisik'ïx chuqa' yejal taq tzij pa re tz'etoj re'
en-US
Can read and change data for this visit
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-when-clicked
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Permission needed to read and change data
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
cak
Ja', taq kaxlanwey chuqa' { $value } { $unit } kitzij ruxaq k'amaya'l
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.label
cak
Keyuj ri taq Kaxlanwäy chuqa' Kitzij Ruxaq K'amaya'l
en-US
Clear Cookies and Site Data
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows
cak
Yetz'apïx ri taq <strong>Taq ruwi'</strong> chuqa' <strong>Taq tzuwäch</strong>
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-day-and-site.label
cak
Chi rajilab'al q'ij chuqa' ruxaq k'amaya'l
en-US
By Date and Site
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-select-an-item-description
cak
Tacha' jun ch'akulal richin natz'ët chuqa' nanük' ri taq ruch'akulal
en-US
Select an item to view and edit its properties
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg
cak
Warning: Source string is missing
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt
cak
Ri ruq'inoj natab'äl chuqa' ri taq yaketal man xkesamäj ta, ruma chi jun chi ke ri taq ruyakb'al { -brand-short-name }’s tajin nokisäx ruma jun chik chokoy. Jujun jikomal taq kema' yetikïr nikib'än re k'ayewal re'.
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.label
cak
Tijik' pe chuqa' tito' rij
en-US
Import and Backup
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.tooltiptext
cak
Tijik' pe chuqa' tik'wäx el ri taq ayaketal
en-US
Import and backup your bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.label
cak
Tijik' pe chuqa' tito' rij
en-US
Import and Backup
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.tooltiptext
cak
Tijik' pe chuqa' tik'wäx el ri taq ayaketal
en-US
Import and backup your bookmarks
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands
cak
Kechup taq nuk'uj richin yetaq taq tzijol pa ri ruk'utsamaj Tob'äl (Titaq Tzijol chuqa' Kesujüx Q'olonel taq Ruxaq).
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
cak
Man tinatäx ri runatab'al kanob'äl chuqa' taq nojwuj
en-US
Don’t remember search and form history.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate
cak
Tichajïx chi ri okik'amaya'l keruyaka' chuqa' keruk'exa' ri taq rutz'aqat q'inoj.
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
cak
Tijikib'äx chuqa' tiq'at ri kimolwuj qasanïk.
en-US
Set and lock the download directory.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection
cak
Titzij o tichup ri Kiq'atik Rupam chuqa' ticha' toq niq'at.
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
cak
Yetzij o yechup taq kik'amal Ewan Kisik'ixik taq Tob'äl chuqa' tikirel yeq'at kichin.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
cak
Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal.
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Homepage
cak
Tiya' chuqa' ütz niq'at ri tikirib'äl ruxaq.
en-US
Set and optionally lock the homepage.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManualAppUpdateOnly
cak
Tiya' q'ij chi ke ri taq kexoj chi q'ab'aj chuqa' man tiya' rutzijol chi re ri okisanel.
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks
cak
Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins
cak
Tab'ana' ri runuk'ulem richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } yerusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault
cak
Tijikib'äx ri retal k'o wi richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } nusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2
cak
Tib'an kinuk'ulem ya'oj taq q'ij kichin elesäy wachib'äl, q'asäy ch'ab'äl, k'ojlib'äl, taq rutzijol chuqa' ruyonil nitzij.
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences
cak
Tajikib'a' chuqa' taq'ata' ri rejqalem jun rachmolaj ajowanïk.
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Windows10SSO
cak
Xa xe tiya' q'ij chi re jun rutikirib'al rumolojri'ïl Windows pa Microsoft, retal samaj chuqa' tijob'äl.
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info
cak
Xtrajo' chi ri ajk'amaya'l taq ruxaq kekisamajib'ej taq wachib'äl chuqa' tzij
en-US
Will require websites to reload images and data
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label
cak
Taq Kuki chuqa' Rutzij Ruxaq
en-US
Cookies and Site Data
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label
cak
Taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij Ruxaq K'amaya'l ({ $amount } { $unit })
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
cak
Toq yejosq'ïx ri taq kaxlanwey chuqa' rutzij k'amaya'l yakon ruma { -brand-short-name } nitikïr yerutz'apij molojri'ïl pa taq ruxaq ajk'amaya'l chuqa' yeruyüj taq kipan ruxaq ajk'amaya'l toq man atokinäq ta. Toq niyuj rutzij jumejyak man xkerutz'ila' ta taq molojri'ïl.
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
cak
Tz'ib'atzij chuqa' Rupam
en-US
Text and Background
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2
cak
Ri okem pa localhost, 127.0.0.1/8, chuqa' ::1 majub'ey nik'o pa proxi.
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step2-signin
cak
Warning: Source string is missing
en-US
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step3
cak
Warning: Source string is missing
en-US
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description
cak
{ -brand-short-name } xtuk'üt ri nab'ey ch'ab'äl achi'el ri k'o wi chuqa' xkeruk'üt pe ch'aqa' chik ch'ab'äl we k'atzinel pa ri rucholajem e k'o.
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.