Ne pas autoriser %S à vous solliciter à nouveau

Don’t allow %S to prompt you again

Ne pas autoriser ce site à vous solliciter à nouveau

Don’t allow this site to prompt you again

Autoriser

Ne pas autoriser

Don’t Allow

Autoriser

Ne pas autoriser

Don’t Allow

Lorsqu’elle est autorisée, l’extension a accès aux sites restreints par { -vendor-short-name }. Autorisez uniquement si vous faites confiance à cette extension.

When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.

Autoriser les mises à jour automatiques

Allow automatic updates

Ne pas autoriser

Don’t Allow

Autoriser

{ -brand-short-name } modifie le fonctionnement des extensions en navigation privée. Aucune nouvelle extension que vous ajouterez à { -brand-short-name } ne s’exécutera par défaut dans une fenêtre privée. Si vous ne le permettez pas dans les paramètres, l’extension ne fonctionnera pas en navigation privée et n’aura pas accès à vos activités en ligne. Nous avons apporté cette modification pour que votre navigation privée reste confidentielle. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> Découvrez comment gérer les paramètres d’extension.</ label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

<strong>Les Services sont fournis « tels quels ». { -vendor-short-name }, ses contributeurs, concédants de licence et distributeurs, déclinent toutes garanties, expresses ou implicites, y compris mais sans s’y limiter, les garanties que les Services sont commercialisables et s’adaptent à vos besoins particuliers. Vous supportez intégralement les risques quant à la sélection des Services pour vos besoins et quant à la qualité et aux performances des Services. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites, et donc cette clause de non-garantie peut ne pas s’appliquer pour vous.</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

<strong>Sauf si requis par la loi, { -vendor-short-name }, ses contributeurs, concédants de licence et distributeurs ne seront pas passibles de dommages indirects, particuliers, accessoires, de dommages et intérêts punitifs ou exemplaires résultant de l’utilisation ou par tout moyen relatif à l’utilisation de { -brand-short-name } et des Services. La responsabilité collective sous les présentes modalités n’excédera pas 500 $ (cinq cents dollars). Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages, et donc ces exclusions et limitations peuvent ne pas s’appliquer pour vous.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

Les <a data-l10n-name="dashboard-link">tableaux de bord de télémétrie</a> vous permettent de visualiser les données reçues par Mozilla grâce à la télémétrie.

The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.

Ajoute des commandes à l’indicateur de partage global WebRTC qui permettent aux utilisateurs de désactiver globalement leur microphone et leurs flux de caméra.

Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.

Autoriser

Autoriser ce site à ouvrir le lien { $scheme } ?

Allow this site to open the { $scheme } link?

Autoriser ce site à ouvrir le lien { $scheme } avec { $appName } ?

Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?

Autoriser l’extension { $extension } à ouvrir le lien { $scheme } ?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?

Autoriser l’extension { $extension } à ouvrir le lien { $scheme } avec { $appName } ?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?

Autoriser ce fichier à ouvrir le lien { $scheme } ?

Allow this file to open the { $scheme } link?

Autoriser ce fichier à ouvrir le lien { $scheme } avec { $appName } ?

Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?

Autoriser { $host } à ouvrir le lien { $scheme } ?

Allow { $host } to open the { $scheme } link?

Autoriser { $host } à ouvrir le lien { $scheme } avec { $appName } ?

Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?

Toujours autoriser <strong>{ $host }</strong> à ouvrir les liens <strong>{ $scheme }</strong>

Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Toujours autoriser cette extension à ouvrir les liens <strong>{ $scheme }</strong>

Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Toujours autoriser ce fichier à ouvrir les liens <strong>{ $scheme }</strong>

Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Pour protéger votre sécurité, { $hostname } ne permettra pas à { -brand-short-name } d’afficher la page si celle-ci est intégrée par un autre site. Pour voir cette page, vous devez l’ouvrir dans une nouvelle fenêtre.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.