Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 5 results for the string all in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
de
Wählen Sie "{ crashed-restore-tab-button }" oder "{ crashed-restore-all-button }", um die Seite bzw. alle Seiten neu zu laden.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
de
Um Ihre Tabs von überall anzuzeigen, wo Sie { -brand-product-name } verwenden, melden Sie sich auf all Ihren Geräten an. Erfahren Sie, wie Sie <a data-l10n-name="url">zusätzliche Geräte verbinden</a>.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
de
Stellen Sie sicher, dass wichtige Daten – wie Lesezeichen und Passwörter – auf all Ihren Geräten aktualisiert und geschützt werden.
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties obsoleteBlockAllMixedContent |
de
'%1$S' wird ignoriert, weil die Aktualisierung der Anzeige von gemischtem Inhalt block-all-mixed-content überflüssig macht.
|
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-text |
de
Wenn Sie Ihr Hauptpasswort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Hauptpasswort trotzdem zurückgesetzt werden?
|
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
Displaying 200 results for the string all in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
de
{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, einer <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalen Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
de
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ist eine <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globale Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
de
{ $count ->
[1] Entfernen
[one] Entfernen
*[other] Alle entfernen
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
de
{ $count ->
[one] { $count } Zugangsdaten entfernen?
*[other] Alle { $count } Zugangsdaten entfernen?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
de
{ $count ->
[one] { $count } Passwort entfernen?
*[other] Alle { $count } Passwörter entfernen?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
de
{ $count ->
[1] Dadurch werden die Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
[one] Dadurch werden die Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
*[other] Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
de
{ $count ->
[one] Dadurch wird das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
*[other] Dadurch werden alle in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
de
{ $count ->
[one] { $count } Zugangsdaten von allen Geräten entfernen?
*[other] Alle { $count } Zugangsdaten von allen Geräten entfernen?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
de
{ $count ->
[one] { $count } Passwort von allen Geräten entfernen?
*[other] Alle { $count } Passwörter von allen Geräten entfernen?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins |
de
Alle Zugangsdaten entfernen…
|
en-US
Remove All Logins…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 |
de
Alle Passwörter entfernen…
|
en-US
Remove All Passwords…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
de
Dieses Passwort wurde auch für Zugangsdaten für eine andere Website verwendet und es ist wahrscheinlich von einem Datenleck dieser Website betroffen. Das Verwenden des gleichen Passworts gefährdet alle Benutzerkonten auf Websites mit dem gleichen Passwort.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-message |
de
Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren.
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description2 |
de
Alle Passwörter, die Sie in { -brand-product-name } speichern, werden verschlüsselt. Außerdem halten wir Ausschau nach Datenlecks und benachrichtigen Sie, wenn Sie betroffen sind. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-button-show-all |
de
Alle anzeigen
|
en-US
Show All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
de
Lassen Sie { -brand-short-name } automatisch Cookie-Pop-ups für Sie beantworten, damit Sie wieder ablenkungsfrei surfen können. { -brand-short-name } wird nach Möglichkeit alle Anfragen ablehnen.
|
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
de
{ -brand-short-name } löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Fenster schließen.
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
de
Privates Fenster: { -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie nicht anonym.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
de
{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden, aber das macht Sie nicht anonym.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
de
Alle Fenster und Tabs wiederherstellen
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
de
Wählen Sie "{ crashed-restore-tab-button }" oder "{ crashed-restore-all-button }", um die Seite bzw. alle Seiten neu zu laden.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
de
Alle abgestürzten Tabs wiederherstellen
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices |
de
An alle Geräte senden
|
en-US
Send to all devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices-titlecase |
de
An alle Geräte senden
|
en-US
Send to All Devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
de
Alle E-Mails, die an Ihre E-Mail-Masken gesendet werden, werden an <strong>{ $useremail }</strong> weitergeleitet (es sei denn, Sie beschließen, sie zu blockieren).
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
de
Alle sichtbaren Fenster auf dem Bildschirm werden weitergegeben.
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
de
Schließen Sie alle privaten Tabs und löschen Sie Chronik, Cookies und alle anderen Website-Daten.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
de
Alle Tabs auflisten
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
de
Alle Tabs auflisten
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
de
Alle Downloads anzeigen
|
en-US
Show all downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
de
Alle Lesezeichenordner anzeigen
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext |
de
Alle Lesezeichenordner anzeigen
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
de
Alle Schlagwörter anzeigen
|
en-US
Show all tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext |
de
Alle Schlagwörter anzeigen
|
en-US
Show all tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
de
Alle Ihre geschlossenen Tabs werden hier wie von Zauberhand angezeigt. Machen Sie sich nie wieder Sorgen, eine Website versehentlich zu schließen.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
de
Alle anzeigen
|
en-US
Show all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
de
Gesamte Chronik anzeigen
|
en-US
Show all history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
de
Um Ihre Tabs von überall anzuzeigen, wo Sie { -brand-product-name } verwenden, melden Sie sich auf all Ihren Geräten an. Erfahren Sie, wie Sie <a data-l10n-name="url">zusätzliche Geräte verbinden</a>.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
de
Alle ansehen
|
en-US
View all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
de
Alle einblenden
|
en-US
Show All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
de
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
de
Gesamte Chronik anzeigen
|
en-US
Show All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
de
Alle Tabs anzeigen
|
en-US
Show All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-bring-all-to-front.label |
de
Alle nach vorne bringen
|
en-US
Bring All to Front
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-all-available-data-label |
de
Alle verfügbaren Daten importieren
|
en-US
Import all available data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step2 |
de
Wähle die Schaltfläche <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> und wähle "Alle Passwörter exportieren"
|
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-select-all-option-label |
de
Alles auswählen
|
en-US
Select all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-ok-button |
de
Alle anzeigen
|
en-US
See All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
de
Stellen Sie sicher, dass wichtige Daten – wie Lesezeichen und Passwörter – auf all Ihren Geräten aktualisiert und geschützt werden.
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-all-domains.label |
de
Auf allen Seiten
|
en-US
On All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-all.label |
de
Alles auswählen
|
en-US
Select All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-select-all.label |
de
Alles auswählen
|
en-US
Select All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
de
Alle <strong>Tabs</strong> und <strong>Fenster</strong> schließen
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
de
Alle Lesezeichen öffnen
|
en-US
Open All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
de
Alle in Tabs öffnen
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
de
Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
de
Alle Einstellungen für die Erweiterungsinstallation verwalten
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
de
Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung ("Tracker") werden blockiert. Einige Websites oder Inhalte laden eventuell nicht richtig.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
de
Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
de
Standard für alle Websites:
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove-all.label |
de
Alle entfernen
|
en-US
Remove All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
de
Alle Websites entfernen
|
en-US
Remove All Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
de
Sie gestatten { -vendor-short-name } nicht mehr, technische und Interaktionsdaten zu erfassen. Alle bisherigen Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
de
Alle Tabs im Umgebungen schließen?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
de
Alle Cookies
|
en-US
All cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
de
Alle seitenübergreifenden Cookies
|
en-US
All cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in allen Fenstern
|
en-US
Tracking content in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
de
Diese Einstellung kann dazu führen, dass einige Websites nicht korrekt Inhalte anzeigen oder funktionieren. Wenn eine Website defekt zu sein scheint, können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Website deaktivieren, um alle Inhalte zu laden.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
de
Seitenübergreifende Cookies in allen Fenstern
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
de
Alle Tabs neu laden
|
en-US
Reload All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label |
de
In allen Fenstern
|
en-US
In all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
de
HTTPS bietet eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen { -brand-short-name } und den von Ihnen besuchten Websites. Die meisten Websites unterstützen HTTPS und wenn der Nur-HTTPS-Modus aktiviert ist, wird { -brand-short-name } alle Verbindungen zu HTTPS aufrüsten.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled.label |
de
Nur-HTTPS-Modus in allen Fenstern aktivieren
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
de
Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all-cross-site-cookies.label |
de
Alle seitenübergreifenden Cookies (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr)
|
en-US
All cross-site cookies (may cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
de
Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr)
|
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-dialog-subtitle |
de
Änderungen an der Liste der zu synchronisierenden Elemente werden auf alle Ihre verbundenen Geräte angewendet.
|
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
de
Liste aller offenen Tabs von allen verbundenen Geräten
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
de
Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-syncing-across-devices-heading |
de
Sie synchronisieren diese Elemente mit allen Ihren verbundenen Geräten:
|
en-US
You are syncing these items across all your connected devices:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
de
Diese Einstellung betrifft alle Windows-Konten und { -brand-short-name }-Profile, welche diese Installation von { -brand-short-name } verwenden.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-all.label |
de
Alle löschen
|
en-US
Remove All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-shown.label |
de
Alle angezeigten löschen
|
en-US
Remove All Shown
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
de
Alle Sprachen entfernen
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label |
de
Alle Websites entfernen
|
en-US
Remove All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-crashes |
de
Alle Absturzberichte
|
en-US
All your crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
de
{ $count ->
[one] Passwort durch alle Datenlecks offengelegt.
*[other] Passwörter durch alle Datenlecks offengelegt.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content-logged-in |
de
Speichern Sie Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-title |
de
Exzellent. Sie haben alle Probleme mit Datenlecks behoben.
|
en-US
Nice! You’ve resolved all known breaches.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
de
Derzeit sind alle Schutzmaßnahmen deaktiviert. Die zu blockierenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung können in den Schutzmaßnahmen-Einstellungen von { -brand-short-name } festgelegt werden.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning |
de
{ -brand-short-name } löscht die Cookies dieser Website und aktualisiert die Seite. Das Löschen aller Cookies kann Sie abmelden oder Warenkörbe leeren.
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description |
de
{ -brand-short-name } versucht, alle Cookie-Anforderungen auf unterstützten Websites automatisch abzulehnen.
|
en-US
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip |
de
Alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Website wurden geladen, da der Schutz deaktiviert ist.
|
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label.label |
de
Alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Website wurden geladen, da der Schutz deaktiviert ist.
|
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-tabs |
de
Alle Tabs wieder öffnen
|
en-US
Reopen All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-windows |
de
Alle Fenster wieder öffnen
|
en-US
Reopen All Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-tabs |
de
Alle Tabs wieder öffnen
|
en-US
Reopen all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-windows |
de
Alle Fenster wieder öffnen
|
en-US
Reopen all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
de
Wenn { -brand-short-name } beendet wird, folgende Daten automatisch löschen:
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title-everything.title |
de
Gesamte Chronik löschen
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
de
Die gesamte Chronik wird gelöscht.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-on-shutdown-description |
de
Alle mit Häkchen versehenen Elemente automatisch löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird.
|
en-US
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
de
Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-all-label |
de
Alle Cookies
|
en-US
All Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-all.title |
de
Alle Cookies blockiert
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
de
Alle in Tabs öffnen
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl select-all-tabs.label |
de
Alle Tabs auswählen
|
en-US
Select All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
de
Alle { $tabCount } Tabs anzeigen
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-select-all-tabs.label |
de
Alle Tabs auswählen
|
en-US
Select All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-all-language |
de
Alle Sprachen
|
en-US
All languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.label |
de
Alle herunterladen
|
en-US
Download all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-all-button.label |
de
Alle installieren
|
en-US
Install all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.label |
de
Alle entfernen
|
en-US
Remove all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.label |
de
Alle Sprachen entfernen
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.label |
de
Alle Websites entfernen
|
en-US
Remove All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-remember-allow-checkbox-camera |
de
Für alle Kameras merken
|
en-US
Remember for all cameras
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-remember-allow-checkbox-camera-and-microphone |
de
Für alle Kameras und Mikrofone merken
|
en-US
Remember for all cameras and microphones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-remember-allow-checkbox-microphone |
de
Für alle Mikrofone merken
|
en-US
Remember for all microphones
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label |
de
Alle Cookies
|
en-US
All Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
de
Alle in Tabs öffnen
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.all.title |
de
Alle Cookies blockiert
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
de
"Jetzt leeren" wird alle von %S gespeicherten Cookies und Website-Daten löschen. Dadurch werden Sie eventuell von Websites abgemeldet und Offline-Webinhalte entfernt.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
de
Alle Cookies und Website-Daten leeren
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolChkMsg |
de
Diese Entscheidung für alle Links von diesem Typ merken.
|
en-US
Remember my choice for all links of this type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
de
Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LicenseTextRB |
de
Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
de
Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen)
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_highlight |
de
Alle hervorheben
|
en-US
Highlight All
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers.title |
de
Ebenen anzeigen (Doppelklicken, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen)
|
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.enabledTitle |
de
Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster deaktiviert.
|
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.enabledTitle |
de
Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster aktiviert.
|
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.all2 |
de
Alle Probleme
|
en-US
All Issues
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.allPropertiesOnCompositorTooltip |
de
Alle Animationseigenschaften sind optimiert.
|
en-US
All animation properties are optimized
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChanges |
de
Alle Änderungen kopieren
|
en-US
Copy All Changes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
de
Liste aller CSS-Änderungen in die Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.selectAll |
de
Alles markieren
|
en-US
Select All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-all-elements-header |
de
Alle Probleme
|
en-US
All Issues
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll |
de
Alle Haltepunkte entfernen
|
en-US
Remove all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll2.label |
de
Alle entfernen
|
en-US
Remove all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAll |
de
Alle Haltepunkte deaktivieren
|
en-US
Disable all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAll2.label |
de
Alle deaktivieren
|
en-US
Disable all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll |
de
Alle Haltepunkte aktivieren
|
en-US
Enable all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll2.label |
de
Alle aktivieren
|
en-US
Enable all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties collapseAll.label |
de
Alle einklappen
|
en-US
Collapse all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorNotificationFooter.noOriginalScopes |
de
Mapping der ursprünglichen Variablennamen ist deaktiviert, sodass alle eingebetteten Vorschauen und Tooltip-Vorschauen deaktiviert sind. Klicken Sie das Kontrollkästchen "%S" in der Ansicht der Geltungsbereiche an, um sie zu aktivieren.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expandAll.label |
de
Alle ausklappen
|
en-US
Expand all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions |
de
Bei jeder Ausnahme anhalten. Anklicken, um alle Ausnahmen zu ignorieren.
|
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
de
Alle Quellen im x_google_ignoreList-Feld der Source-Map ignorieren
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.hideIgnoredSources.tooltip |
de
Alle ignorierten Quellen in der Quellenansicht ausblenden
|
en-US
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources |
de
Alle Quellen anzeigen
|
en-US
Show all sources
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources.tooltip.label |
de
Dies zeigt alle ignorierten Quellen (die derzeit ausgeblendet sind) im Baum an.
|
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeAllTabs |
de
Alle Tabs schließen
|
en-US
Close all tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties startTraceButtonTooltip |
de
Traces aller JavaScript-Frames in %S schreiben.\nRechtsklick, um die Ausgabe zu ändern.
|
en-US
Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties startTraceButtonTooltip2 |
de
Traces aller JavaScript-Frames in %2$S schreiben. (%1$S)\nRechtsklick, um die Ausgabe zu ändern.
|
en-US
Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.allShortcuts |
de
Alle Tastenkombinationen anzeigen
|
en-US
Show all shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.removeAll.tooltip |
de
Alle XHR-Haltepunkte entfernen
|
en-US
Remove all XHR breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.allFontsOnPageHeader |
de
Alle Schriftarten der Seite
|
en-US
All Fonts on Page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties allTabsMenuButton.tooltip |
de
Alle Tabs anzeigen
|
en-US
Show all tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCollapseAll.label |
de
Alle einklappen
|
en-US
Collapse All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorExpandNode.label |
de
Alle erweitern
|
en-US
Expand All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
de
Einen weiteren Knoten anzeigen;Alle #1 Knoten anzeigen
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.CollapseAll |
de
Alle einklappen
|
en-US
Collapse All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.ExpandAll |
de
Alle ausklappen
|
en-US
Expand All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.ExpandAllSlow |
de
Alle ausklappen (langsam)
|
en-US
Expand All (slow)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties clear-snapshots.tooltip |
de
Alle Abbilder löschen
|
en-US
Delete all snapshots
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
de
Gesamtgröße des Objektes und der durch es am Leben gehaltenen Objekte
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties allTabsMenuButton.tooltip |
de
Alle Tabs anzeigen
|
en-US
Show all tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyAll |
de
Alles kopieren
|
en-US
Copy All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyAllAsHar |
de
Alles als HAR kopieren
|
en-US
Copy All As HAR
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveAllAsHar |
de
Alles als HAR speichern
|
en-US
Save All As HAR
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
de
Alle Dateien
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls |
de
Alle deaktivieren
|
en-US
Disable all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls |
de
Alle aktivieren
|
en-US
Enable all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls |
de
Alle entfernen
|
en-US
Remove all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.all |
de
Alles
|
en-US
All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.context.all |
de
Alle
|
en-US
All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.finish |
de
Gesamtzeit zum Laden aller Anfragen
|
en-US
Total time needed to load all requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.transferred |
de
Größe/übertragene Größe aller Anfragen
|
en-US
Size/transferred size of all requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation |
de
Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern
|
en-US
Keep all future messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation.title |
de
Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern oder Nachrichten weiter begrenzen.
|
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
de
Aufnahmen öffnen <a>profiler.firefox.com</a> in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
de
Aufnahmen öffnen profiler.firefox.com in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal
gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-record-all-registered-threads |
de
Thread-Auswahl ignorieren und alle registrierten Threads aufnehmen
|
en-US
Bypass selections above and record all registered threads
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
de
Alles von "{ $host }" löschen
|
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label |
de
Alle Sitzungs-Cookies löschen
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all.label |
de
Alles löschen
|
en-US
Delete All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
de
Datenbank "{ $dbName }" wird nach dem Schließen aller Verbindungen gelöscht.
|
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
de
Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
de
Das Auswählen dieser Einstellung aktiviert die Service-Worker über HTTP in allen Tabs mit geöffneten Entwickler-Werkzeugen.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-everything-container.title |
de
Alles in allen Prozessen debuggen
|
en-US
Debug everything in all processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyAllMessages.label |
de
Alle Nachrichten kopieren
|
en-US
Copy all Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label |
de
Alle Nachrichten in Datei speichern
|
en-US
Save all Messages to File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectorHighlighter.tooltip |
de
Alle mit dem Selektor übereinstimmenden Elemente hervorheben
|
en-US
Highlight all elements matching this selector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.selectAll |
de
Alles auswählen
|
en-US
Select All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-block |
de
:block URL_STRING
Blockieren von Netzwerkanfragen starten
Akzeptiert nur ein URL_STRING-Argument, einen String ohne Anführungszeichen, der verwendet wird, um alle Anfragen, deren URL diesen String enthalten, zu blockieren.
Verwenden Sie :unblock oder die Sidebar zum Blockieren vom Anfragen in der Netzwerkanalyse, um dies rückgängig zu machen.
|
en-US
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FolderUploadPrompt.message |
de
Sollen wirklich alle Dateien von "%S" hochgeladen werden? Erlauben Sie dies nur, wenn Sie der Website vertrauen.
|
en-US
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
de
Alle Kandidaten für die Ressource konnten nicht geladen werden. Medien-Laden pausiert.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
de
Die Ressource unter "%S" wurde vorab geladen ("link-preload"), aber nicht innerhalb der ersten Sekunden verwendet. Es wird eine Überprüfung empfohlen, ob alle preload-Attribute korrekt gesetzt sind.
|
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes |
de
Alle unterstützten Typen
|
en-US
All Supported Types
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
de
Ein Formular wurde in der %S-Kodierung abgesendet, das nicht alle Unicode-Zeichen kodieren kann, daher könnten Benutzereingaben beschädigt sein. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte die Seite geändert werden, sodass das Formular in der UTF-8-Kodierung gesendet wird, entweder durch Änderung der Kodierung der Seite selbst oder durch Angabe von accept-charset=utf-8 am form-Element.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.