BETA

Transvision

Displaying 15 results for the string again in sco:

Entity sco en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		sco
This passwird has been yaised on anither accoont that wis maist like in a data breach. Yaisin these parteeculars again pits aw yer accoonts in danger. Chynge this passwird.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2 		sco
Please dinnae press this button again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please do not press this button again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		sco
We're haein a strauchle restorin yer last stravaigin session. Select Restore Session tae try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label 		sco
Dinnae kythe this message again
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label 		sco
Try Again
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext 		sco
Try Again
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-title 		sco
Nivver forget a passwird again
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never forget a password again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		sco
We're no shair whit jist happened. Want tae try again or tak a shot o anither page?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		sco
Click Stap fur tae stap the instawment or \nRetry fur tae ettle again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		sco
Mishanter openin file fur scrievin: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort fur tae stap the instawment,\r\nRetry fur tae ettle again, or\r\nIgnore tae lowp ower this file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		sco
Mishanter openin file fur scrievin: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry fur tae ettle again, or\r\nStap fur tae stap the instawment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DontAskAgain 		sco
&Dinnae speir me again
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Don’t ask me again
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-reenter 		sco
New passwird (again):
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password (again):
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUnusedProfile.message 		sco
It luiks like ye hivnae stertit %S in a wee while. Dae ye want tae clean it up for a fresh oot the box experience? And by the wey, guid tae see ye again!
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-retry 		sco
Try Again
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  

Displaying 92 results for the string again in en-US:

Entity sco en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again 		sco
Try Inbringin Aince Mair…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Import Again…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet 		sco
Ye maun be connectit tae the Internet fur tae save tae { -pocket-brand-name }. Gonnae connect tae the Internet and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again 		sco
Try Aince Mair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2 		sco
Please dinnae press this button again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please do not press this button again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		sco
We're haein a strauchle restorin yer last stravaigin session. Select Restore Session tae try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		sco
Saftware instawment is disabled the noo. Click Enable fur tae try aince mair.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label 		sco
Dinnae kythe this message again
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic 		sco
The doonload cannae be saved acause an unkent error tuik place. Gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don’t show me this again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label 		sco
Find Aince Mair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button 		sco
Try Aince Mair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-refresh-link 		sco
Refresh page fur tae gie it anither shottie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-title 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hop from laptop to phone and back again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-error-body 		sco
Try aince mair.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error 		sco
{ -brand-short-name } cannae update yer leids the noo. Mak siccar ye're connectit tae the internet or gie it anither shottie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		sco
We're no able tae send a trystmakkin mail jist the noo, gie it anither shottie efter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-title 		sco
Nivver forget a passwird again
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never forget a password again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		sco
There wis a mishanter sendin the report. Gie it anither shottie later on.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		sco
We're no shair whit jist happened. Want tae try again or tak a shot o anither page?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		sco
We couldnae save yer shot acause there's a problem wi the { -screenshots-brand-name }. Gie it anither try efter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-details 		sco
Ach! We couldnae save yer shot. Gie it anither try efter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don’t show again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-dismiss-button.label 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don’t show again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox 		sco
Dinnae kythe this dialog box oniemair.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-init-failure-message.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-failure-message.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-again-button.label 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint-button.label 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-short-prompt 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Incorrect PIN. Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-short-prompt 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
User verification failed. Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		sco
%S is instawin components needit tae pley the soond or video on this page. Gie it anither shot later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip 		sco
Dicht this permeesion and speir aince mair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear this permission and ask again
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPromptHint 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		sco
Ye can luik fur an alternate doonload soorce or gie it anither shot later on.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		sco
Gonnae mak siccar that the URL is richt and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		sco
Click Stap fur tae stap the instawment or \nRetry fur tae ettle again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		sco
Mishanter openin file fur scrievin: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort fur tae stap the instawment,\r\nRetry fur tae ettle again, or\r\nIgnore tae lowp ower this file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		sco
Mishanter openin file fur scrievin: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry fur tae ettle again, or\r\nStap fur tae stap the instawment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		sco
Passwird no suithfest. Gonnae gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-find-again.label 		sco
Find Aince Mair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		sco
%S couldnae be fund. Gonnae check the nemme and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		sco
The file %S cannae be fund. Gonnae mak shair the airtin is richt and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2 		sco
Gonnae mak siccar that the URL is richt and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		sco
The connection wis refuised when ettling fur tae get in touch wi the proxy server ye've confeegurt. Gonnae check yer proxy settins and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		sco
The proxy server ye've confeegurt couldnae be airtit-oot. Gonnae check yer proxy settins and gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		sco
This document cannae be kythed unless ye instaw the Personal Siccarness Manager (PSM). Doonload and instaw PSM and gie it anither shottie, or get in touch wi yer system admeenistrator.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DontAskAgain 		sco
&Dinnae speir me again
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Don’t ask me again
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
diskFull 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER 		sco
The OCSP server suggests gien it anither shot efter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		sco
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicatin that the requestit function couldnae be cairried oot. Tryin the same operation aince mair micht wirk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		sco
The auld passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		sco
The new passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-reenter 		sco
New passwird (again):
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password (again):
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-incorrect-pw 		sco
Ye didnae inpit whit's the richt passwird the noo. Gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		sco
Certificate backup passwird (aince mair):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate backup password (again):
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
ScriptDialogLabelContentPrincipal 		sco
Dinnae lat %S prompt ye onie mair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t allow %S to prompt you again
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
ScriptDialogLabelNullPrincipal 		sco
Dinnae lat this site prompt ye onie mair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t allow this site to prompt you again
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398868 		sco
Nae data wis received (gonnae try aince mair)
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data was received (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398919 		sco
Data flittin wis interruptit (gonnae try aince mair)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-error 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		sco
We couldnae find the certificate information, or the certificate is camshauchlet. Please gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-try-again 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try again later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-try-again 		sco
The site micht no be available the noo or ower thrang. Gie it anither try in a wee minute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-net-offline 		sco
Press “Try Aince Mair” tae flit tae online mode and reload the page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-try-again 		sco
Click Try Aince Mair fur tae re-request the document fae the wabsite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Try Again to re-request the document from the website.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-try-again-button 		sco
Try Aince Mair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-try-server-later 		sco
The OCSP server suggests gien it anither shot efter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		sco
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicatin that the requestit function couldnae be cairried oot. Tryin the same operation aince mair micht wirk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		sco
The auld passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		sco
The new passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-invalid 		sco
Passwird no suithfest. Gonnae gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
incorrect-pp 		sco
Ye didnae inpit the Primary Passwird that's richt jist noo. Gie it anither shot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sco or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.