BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string again in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		eo
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		eo
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		eo
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER 		eo
The OCSP server suggests trying again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		eo
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		eo
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		eo
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-try-server-later 		eo
The OCSP server suggests trying again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		eo
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		eo
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		eo
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  

Displaying 92 results for the string again in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again 		eo
Klopodu enporti denove…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Import Again…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet 		eo
Vi devas esti konektita al la interreto por povi konservi en { -pocket-brand-name }. Bonvolu kontroli vian retaliron kaj provi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again 		eo
Klopodi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2 		eo
Bonvolu ne premi tiun ĉi butonon denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please do not press this button again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		eo
Ni rekontis problemon dum la restarigo de via lasta retuma seanco. Elektu «Restarigi seancon» por klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		eo
Instalado de programoj estas nuntempe neebla. Alklaku sur ebligi kaj klopodu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label 		eo
Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic 		eo
La elŝuto ne povis esti konservita ĉar nekonata eraro okazis. Bonvolu klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle 		eo
Ĉiuj viaj fermitaj langetoj aperos magie ĉi tie. Neniam plu zorgu pri nevola fermo de retejo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label 		eo
Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show me this again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description 		eo
{ -brand-short-name } ne povas nuntempe aliri la spegulan servon. Klopodu denove post iom da tempo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton 		eo
Klopodi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton 		eo
Klopodi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label 		eo
Serĉi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button 		eo
Klopodu denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-refresh-link 		eo
Refreŝigi paĝon por klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-title 		eo
Iru tien kaj reen inter la komputilo kaj la telefono
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hop from laptop to phone and back again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-error-body 		eo
Klopodu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error 		eo
{ -brand-short-name } ne povas ĝisdatigi viajn lingvojn nun. Kontrolu ĉu vi estas konektita al la reto aŭ provu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		eo
Ni ne povas nun sendi kontrolan retpoŝton, bonvolu klopodi denove poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-title 		eo
Neniam denove forgesu pasvorton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never forget a password again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		eo
Okazis eraro dum sendo de raporto. Bonvolu provi denove poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		eo
Ni ne tro certas, kio ĵus okazis. Ĉu vi povus klopodi denove aŭ fari ekrankopion de alia paĝo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		eo
Ni ne povis konservi vian ekrankopion ĉar estis problemo kun la servo de { -screenshots-brand-name }. Bonvolu klopodi denove poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-details 		eo
Bedaŭrinde ni ne povis konservi vian ekrankopion. Bonvolu klopodi denove poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox 		eo
Ne montri denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-dismiss-button.label 		eo
Ne montri denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox 		eo
Ne montri ĉi tiun dialogon denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-init-failure-message.message 		eo
Ne eblis ŝargi lingvojn. Kontrolu vian retaliron kaj provu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-failure-message.message 		eo
Okazis problemo dum traduko, bonvolu provi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-again-button.label 		eo
Klopodi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete 		eo
Okazis eraro dum forigo de lingvaj dosieroj. Bonvolu klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download 		eo
Okazis problemo dum elŝuto de lingvaj dosieroj. Bonvolu klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install 		eo
Okazis problemo dum instalo de lingvaj dosieroj. Bonvolu provi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list 		eo
Ne eblis ricevi la liston de haveblaj lingvoj por traduko. Reŝargi la paĝon por klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove 		eo
Okazis eraro dum forigo de lingvaj dosieroj. Bonvolu klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint 		eo
Kontrolu vian retaliron kaj provu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint-button.label 		eo
Klopodi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating 		eo
Okazis problemo dum traduko, bonvolu provi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-short-prompt 		eo
Malĝusta PIN. Provu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect PIN. Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt 		eo
{ $retriesLeft -> [one] Kontrolo de uzanto malsukcesa. Vi ankoraŭ havas { $retriesLeft } provon. Provu denove. *[other] Kontrolo de uzanto malsukcesa. Vi ankoraŭ havas { $retriesLeft } provojn. Provu denove. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-short-prompt 		eo
Kontrolo de uzanto malsukcesa. Provu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed. Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		eo
%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip 		eo
Forigi tiun ĉi permeson kaj demandi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear this permission and ask again
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPromptHint 		eo
%S povas anonimigi tion ĉi por vi, sed la retejo povas rifuzi tiun ĉi ŝlosilon. Okaze de rifuzo, vi povos tamen klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		eo
Vi povas serĉi alternativan elŝutan lokon aŭ klopodi denove poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		eo
Bonvolu kontroli ĉu la retadreso estas ĝusta kaj provu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		eo
Alklaku Nuligi por haltigi la instaladon aŭ\nReklopodi por klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		eo
Eraro dum malfermado de dosiero kun rajto skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku Aborti por haltigi la instaladon,\r\nReklopodi por klopodi denove, or\r\nIgnori por preteratenti tiun dosieron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		eo
Eraro dum malfermado de dosiero kun ratjo skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku Reklopodi por klopodi denove aŭ \r\nNuligi por haltigi la instaladon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		eo
Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-find-again.label 		eo
Serĉi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		eo
Elĉerpiĝis la tempo por la konekto. Kontrolu la konzolon de eraroj ĉe ambaŭ flankoj por vidi ĉu estas erarmesaĝoj. Remalfermu la teksaĵan konzolon por klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		eo
%S ne estis trovita. Bonvolu kontroli la nomon kaj provu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		eo
La dosiero %S ne povas esti trovita. Bonvolu kontroli la lokon kaj klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2 		eo
Bonvolu kontroli ĉu la retadreso estas ĝusta kaj provu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		eo
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		eo
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		eo
Tiu ĉi dokumento ne povas esti montrita ĝis vi instalos person-sekurecan administrilon (Personal Security Manager/PSM). Elŝutu kaj instalu PSM kaj reprovu aŭ kontaktu vian sisteman administranton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DontAskAgain 		eo
&Ne plu demandi
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Don’t ask me again
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		eo
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
diskFull 		eo
Ne estas sufiĉe da libera spaco en la disko por konservi %S. Forigu la nebezonatajn dosierojn el la disko kaj klopodu denove aŭ klopodu konservi en alia loko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		eo
La memoro ne sufiĉas por penumi la taskon kiun vi petis.\n\nFinu kelkajn programojn kaj klopodu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		eo
Ne povis konservi %S ĉar la fonta dosiero ne estis legebla.\n\nKlopodu poste aŭ kontaktu la servilan administranton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		eo
%S ne povis esti konservita ĉar la disko, la dosierujo aŭ dosiero estas protektita kontraŭ skribado.\n\nŜanĝi la permesojn por ke la disko estu skribebla kaj klopodu denove, aŭ klopodu konservi la dosieron en alia loko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain 		eo
Malsukcesa altgradigo de nesekura peto “%S”. Peto denove malaltgradigita al “http”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER 		eo
The OCSP server suggests trying again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		eo
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		eo
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		eo
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-reenter 		eo
Nova pasvorto (denove):
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password (again):
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-incorrect-pw 		eo
Vi ne tajpis la ĝustan (nunan) ĉefan pasvorton. Bonvolu klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		eo
Pasvorto por atestila sekurkopio (denove):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate backup password (again):
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
ScriptDialogLabelContentPrincipal 		eo
Ne permesi al %S demandi al mi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t allow %S to prompt you again
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
ScriptDialogLabelNullPrincipal 		eo
Ne permesi al tiu ĉi retejo demandi al mi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t allow this site to prompt you again
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398868 		eo
Neniu datumo estis ricevita (bonvolu klopodi denove)
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data was received (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398919 		eo
Ricevado de datumo interrompita (bonvolu klopodi denove)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-error 		eo
Ne estas informo pri subteno de kodeko. Provu denove post ludado de aŭvidaĵa dosiero.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		eo
Eraro okazis dum la akirado de simboloj. Kontrolu ĉu vi estas konektita al la Interreto kaj klopodu denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error 		eo
{ $retriesLeft -> [0] Eraro: Malĝusta PIN. Klopodu denove. [one] Eraro: Malĝusta PIN. Klopodu denove. Restas al vi unu klopodo. *[other] Eraro: Malĝusta PIN. Klopodu denove. Restas al vi { $retriesLeft } klopodoj. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		eo
Ni ne povis trovi la atestilan informon, aŭ la atestilo estas difektita. Bonvolu klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-try-again 		eo
klopodi denove poste
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-try-again 		eo
La retejo povas esti tempe ne atingebla aŭ troe okupata. Klopodu denove post kelkaj momentoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-net-offline 		eo
Premu “Klopodi denove” por baskuli al la konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-try-again 		eo
Alklaku 'Klopodi denove' por peti denove la dokumenton al la retejo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Try Again to re-request the document from the website.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-try-again-button 		eo
Klopodi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-try-server-later 		eo
The OCSP server suggests trying again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		eo
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		eo
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		eo
New password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-invalid 		eo
Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
incorrect-pp 		eo
Vi ne tajpis la ĝustan (nunan) ĉefan pasvorton. Bonvolu klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.