Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 38 results for the string add in ka:
Entity | ka | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-add-button |
ka
Add
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
ka
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-button |
ka
Load Temporary Add-on…
|
en-US
Load Temporary Add-on…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-error |
ka
There was an error during the temporary add-on installation.
|
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro-link |
ka
Learn how to add a manifest
|
en-US
Learn how to add a manifest
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.addCondition2.label |
ka
Add condition
|
en-US
Add condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addBreakpoint |
ka
Add Breakpoint
|
en-US
Add breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addConditionBreakpoint |
ka
Add condition
|
en-US
Add condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addLogPoint |
ka
Add log
|
en-US
Add log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.label |
ka
Add watch expression
|
en-US
Add watch expression
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.placeholder |
ka
Add Watch Expression
|
en-US
Add watch expression
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
ka
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties overridesContextItem.override |
ka
Add script override
|
en-US
Add script override
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.label |
ka
Add XHR breakpoint
|
en-US
Add XHR breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addNewFilterButton |
ka
Add
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addUsingList |
ka
Add a filter using the list below
|
en-US
Add a filter using the list below
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.addRule.tooltip |
ka
Add new rule
|
en-US
Add new rule
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.newClass.placeholder |
ka
Add new class
|
en-US
Add new class
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAddAttribute.label |
ka
Add Attribute
|
en-US
Add Attribute
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice |
ka
Add URL patterns here to block matching requests.
|
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-add-directory |
ka
Add a directory
|
en-US
Add a directory
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label |
ka
Add custom threads by name:
|
en-US
Add custom threads by name:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
ka
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.addDevice2 |
ka
Add Custom Device…
|
en-US
Add Custom Device…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-add-button.title |
ka
Add Item
|
en-US
Add Item
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-add-item.label |
ka
Add Item
|
en-US
Add Item
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
ka
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
ka
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-additional-tools-label |
ka
Developer Tools installed by add-ons
|
en-US
Developer Tools installed by add-ons
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.label |
ka
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.addRule.tooltip |
ka
Add new rule
|
en-US
Add new rule
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.newClass.placeholder |
ka
Add new class
|
en-US
Add new class
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.addNewRule |
ka
Add New Rule
|
en-US
Add New Rule
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
ka
drawWindow მეთოდი CanvasRenderingContext2D-ისთვის მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ tabs.captureTab extensions API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE |
ka
Unable to add module
|
en-US
Unable to add module
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl -fxaccount-brand-name |
ka
{ $case ->
*[nom] Firefox-ანგარიში
[dat] Firefox-ანგარიშს
[gen] Firefox-ანგარიშის
[ben] Firefox-ანგარიშისთვის
[loc] Firefox-ანგარიშზე
[ins] Firefox-ანგარიშით
[add] Firefox-ანგარიშთან
}
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefoxview-brand-name |
ka
{ $case ->
*[nom] Firefox-ხედი
[dat] Firefox-ხედს
[gen] Firefox-ხედის
[ben] Firefox-ხედისთვის
[loc] Firefox-ხედზე
[ins] Firefox-ხედით
[add] Firefox-ხედთან
}
|
en-US
Firefox View
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-js-add-mod-failure |
ka
Unable to add module
|
en-US
Unable to add module
|
Displaying 200 results for the string add in en-US:
Entity | ka | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
ka
აირჩიეთ ზემოთ მიმატების ნიშანი პაროლის ახლავე დასამატებლად. აგრეთვე შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ პაროლები სხვა ბრაუზერიდან</a> ან შემოიტანოთ <a data-l10n-name="import-file-link">ფაილიდან</a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-new-login-title |
ka
პაროლის დამატება
|
en-US
Add password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button.title |
ka
პაროლის დამატება
|
en-US
Add password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login2 |
ka
პაროლის დამატება
|
en-US
Add password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-add-tags.placeholder |
ka
ჭდეების დამატება
|
en-US
Add Tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-add-tags |
ka
ჭდეების დამატება:
|
en-US
Add Tags:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
ka
დამატებები წაიშალა და ბრაუზერის მორგებული პარამეტრები დაუბრუნდა ნაგულისხმევს. თუ ამან მაინც ვერ აღმოფხვრა გაუმართაობა, <a data-l10n-name="link-more">იხილეთ ვრცლად კიდევ რა შეგიძლიათ მოიმოქმედოთ.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
ka
{ $addonCount ->
[one] ამ საიტს სურს { -brand-short-name } აღჭურვოს ერთი დამატებით:
*[other] ამ საიტს სურს { -brand-short-name } აღჭურვოს { $addonCount } დამატებით:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
ka
ფრთხილად: ამ საიტს სურს { -brand-short-name } აღჭურვოს { $addonCount } დამატებით, რომელთა ნაწილიც გადაუმოწმებელია. განაგრძეთ საფრთხის გაცნობიერებით.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
ka
{ $addonCount ->
[one] ფრთხილად: საიტს სურს დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს { -brand-short-name }. განაგრძეთ საფრთხის გაცნობიერებით.
*[other] ფრთხილად: საიტს სურს { $addonCount } დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს { -brand-short-name }. განაგრძეთ საფრთხის გაცნობიერებით.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
ka
{ $addonCount ->
[one] დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…
*[other] { $addonCount } დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-accept-button.label |
ka
ჩადგმა
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
ka
ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც { -brand-short-name } მოელოდა.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
ka
დამატება { $addonName } ვერ ჩაიდგმება ამ მისამართიდან.
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
ka
დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
ka
{ -brand-short-name } უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
ka
დამატების ჩადგმა დაუშვებელია სრული ეკრანის რეჟიმში ყოფნის ან შესვლის დროს.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
ka
ეს დამატება ვერ ჩაიდგმება, ვინაიდან როგორც ჩანს, დაზიანებულია.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც { -brand-short-name } მოელოდა.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, ფაილური სისტემის შეცდომის გამო.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
ka
ამ დამატების დაყენება ვერ მოხერხდა, რადგან დაუმოწმებელია.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-header |
ka
საიტი ითხოვს წვდომას თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან (მუსიკალური საკრავის ციფრული მაკავშირებელი). მოწყობილობასთან წვდომის მიღება შესაძლებელია დამატების ჩადგმით.
|
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header |
ka
ნებას რთავთ { $host }-ს ჩადგას დამატება?
|
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
ka
ნებას რთავთ უცნობ საიტს, ჩადგას დამატება?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
ka
თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან { $host }. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
ka
თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
ka
მართეთ თქვენი დამატებები და თემები პროგრამის მენიუდან.
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label |
ka
დამატებები და თემები
|
en-US
Add-ons and themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-add-bookmark |
ka
სანიშნის დამატება
|
en-US
Add bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
ka
{ $isVisible ->
[true] სანიშნების მენიუს მოცილება ხელსაწყოთა ზოლიდან
*[other] სანიშნების მენიუს დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more |
ka
იხილეთ ვრცლად დამატებების უსაფრთხოდ ჩადგმის შესახებ
|
en-US
Learn more about installing add-ons safely
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-addons |
ka
დამატებების ნახვა
|
en-US
View Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-addons2 |
ka
დამატებები
|
en-US
add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine-menu.label |
ka
საძიებო სისტემის დამატება
|
en-US
Add search engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.aria-label |
ka
დაემატება საძიებოდ „{ $engineName }“
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.label |
ka
დაამატეთ „{ $engineName }“
|
en-US
Add “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.tooltiptext |
ka
დაემატება საძიებოდ „{ $engineName }“
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
ka
დამატების ჩადგმის შეტყობინების არის გახსნა
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
ka
ამ საიტისთვის დამატების ჩადგმის უფლება შეზღუდული გაქვთ.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
ka
საკვანძო სიტყვის მინიჭება საძიებოდ…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
ka
შეაფერადეთ
|
en-US
Add a splash of color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
ka
გამოიყენეთ { -brand-short-name } და შიგვე შეავსეთ კითხვარები, დაურთეთ შენიშვნები ან მოხაზეთ ტექსტი.
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
ka
ნუღარ მოიძიებთ ინტერნეტში უფასოდ ჩასწორების საშუალებებს. გამოიყენეთ { -brand-short-name } და აქვე შეავსეთ კითხვარები, დაურთეთ შენიშვნები ან მოხაზეთ ტექსტი.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label |
ka
დამატებები და თემები
|
en-US
Add-ons and Themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
ka
დამატება ახლავე
|
en-US
Add Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine |
ka
საძიებო სისტემის დამატება
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite |
ka
რჩეული საიტის დამატება
|
en-US
Add Top Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-button |
ka
დამატება
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header |
ka
საძიებო სისტემის დამატება
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-label |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add Shortcut
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-add-extension-label |
ka
დაამატეთ { $addon-name }
|
en-US
Add { $addon-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
ka
თქვენ ხელთაა მეტად სწრაფი და პირადი ბრაუზერი. შეგიძლიათ დაამატოთ <b>{ $addon-name }</b> და მეტად გაამრავალფეროვნოთ { -brand-short-name }.
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label |
ka
ამასთანავე, დაამატეთ { -brand-short-name } – პირადი რეჟიმი
|
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
ka
მოაწყვეთ { -brand-short-name } სურვილისამებრ. გადმოიტანეთ თქვენი ძველი ბრაუზერიდან კუთვნილი სანიშნები, პაროლები და სხვ.
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-add-extension-label |
ka
გაფართოების დამატება
|
en-US
Add the Extension
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-add-theme-label |
ka
დაამატეთ გაფორმება
|
en-US
Add the Theme
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-overflowmenu.label |
ka
ჩამოსაშლელ მენიუში დამატება
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.label |
ka
ხელსაწყოთა ზოლში დამატება
|
en-US
Add to Toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.label |
ka
სანიშნის დამატება
|
en-US
Add Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.label |
ka
საქაღალდის დამატება…
|
en-US
Add Folder…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.label |
ka
საქაღალდის დამატება…
|
en-US
Add Folder…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.label |
ka
გამყოფის დამატება
|
en-US
Add Separator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
ka
დამატებების მმართველთან წვდომის შეზღუდვა (about:addons).
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-CertificatesDescription |
ka
სერტიფიკატების დამატება ან ჩაშენებული სერტიფიკატების გამოყენება.
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
ka
ბრაუზერისთვის სისტემის დამატებების ჩადგმისა და განახლების შეზღუდვა.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
ka
ცალკეული ვებსაიტებისთვის დამატებების ჩადგმის დაშვება.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SecurityDevices2 |
ka
დაემატოს ან წაიშალოს მოდულები PKCS #11.
|
en-US
Add or delete PKCS #11 modules.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
ka
საკუთარი მხარდაჭერის მენიუს დამატება დახმარების მენიუში.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button |
ka
მორგებული საძიებოს დამატება
|
en-US
Add Custom Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept |
ka
საძიებოს დამატება
|
en-US
Add Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window2.title |
ka
საძიებო სისტემის დამატება
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new2.title |
ka
ახალი სათავსის დამატება
|
en-US
Add New Container
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-address-title |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-card-title |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-new-address-title |
ka
ახალი მისამართის დამატება
|
en-US
Add New Address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-new-card-title |
ka
ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება
|
en-US
Add New Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-add-button |
ka
დამატება…
|
en-US
Add…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.label |
ka
ენის მითითება დასამატებლად
|
en-US
Select a language to add…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.placeholder |
ka
ენის მითითება დასამატებლად
|
en-US
Select a language to add…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label |
ka
დამატება
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder |
ka
დასამატებელი ენის შერჩევა…
|
en-US
Select a language to add…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-disable-etp.label |
ka
გამონაკლისის დამატება
|
en-US
Add Exception
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-add-exception.label |
ka
დამატება
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
ka
შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება დამატებების ჩადგმა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.title |
ka
ნებადართული საიტები – დამატებების დაყენება
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
ka
შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომლებზეც გამოირთვება თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ გამონაკლისის დამატებას.
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label |
ka
ახალი სათავსის დამატება
|
en-US
Add New Container
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-enable |
ka
გაფართოების ჩასართავად, გადადით <img data-l10n-name="addons-icon"/> დამატებებზე <img data-l10n-name="menu-icon"/> მენიუდან.
|
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
ka
გაფრთხილება საიტების მიერ დამატების ჩადგმამდე
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
ka
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-add-engine.label |
ka
დამატება
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
ka
ძიების ველის დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addons |
ka
დამატებები
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.label |
ka
დამატებები
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
ka
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-toolbarfolder-description |
ka
დაამატეთ სანიშნები ამ საქაღალდეში, რომ იხილოთ ისინი სანიშნეთა ზოლზე
|
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
ka
{ -brand-short-name } გაშვებისას მოულოდნელად დაიხურა. ეს შეიძლება გამოეწვია დამატებებს ან სხვა გაუმართაობას. შეგიძლიათ სცადოთ ხარვეზების აღმოფხვრა უსაფრთხო რეჟიმით.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl add-bookmark |
ka
სანიშნის დამატება
|
en-US
Add bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
ka
ერთი ან რამდენიმე ჩადგმული დამატების გადამოწმება ვერ ხერხდება, რის გამოც გამოირთვება.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton |
ka
პროგრამის დამატება
|
en-US
Add application
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerMessage |
ka
დაემატოს „%1$S“ გამხსნელად %2$S ბმულებისთვის?
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddItem |
ka
დამატება
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
ka
სანიშნების დამატება
|
en-US
Add Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarkFolder |
ka
სანიშნის საქაღალდის დამატება
|
en-US
Add bookmark folder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder |
ka
სანიშნების საქაღალდის დამატება
|
en-US
Add bookmarks folder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddNewBookmark2 |
ka
სანიშნის დამატება
|
en-US
Add bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.install.label |
ka
დამატებების ჩადგმა
|
en-US
Install add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
ka
თუ $BrandShortName ვერ მუშაობს გამართულად, შეკეთებამ შეიძლება უშველოს.\n\nამის შედეგად აღდგება ნაგულისხმევი პარამეტრები და მოცილდება დამატებები. დაიწყეთ სუფთა ფურცლიდან, წარმადობის გასაზრდელად.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
ka
ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა და მოძველებული დამატებების მოცილება, წარმადობის გასაზრდელად
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-add-button |
ka
Add
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
ka
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-button |
ka
Load Temporary Add-on…
|
en-US
Load Temporary Add-on…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-error |
ka
There was an error during the temporary add-on installation.
|
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro-link |
ka
Learn how to add a manifest
|
en-US
Learn how to add a manifest
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.addCondition2.label |
ka
Add condition
|
en-US
Add condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addBreakpoint |
ka
Add Breakpoint
|
en-US
Add breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addConditionBreakpoint |
ka
Add condition
|
en-US
Add condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addLogPoint |
ka
Add log
|
en-US
Add log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.label |
ka
Add watch expression
|
en-US
Add watch expression
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.placeholder |
ka
Add Watch Expression
|
en-US
Add watch expression
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.placeholder2 |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add expression
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
ka
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties overridesContextItem.override |
ka
Add script override
|
en-US
Add script override
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.label |
ka
Add XHR breakpoint
|
en-US
Add XHR breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addNewFilterButton |
ka
Add
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addUsingList |
ka
Add a filter using the list below
|
en-US
Add a filter using the list below
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.addRule.tooltip |
ka
Add new rule
|
en-US
Add new rule
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.newClass.placeholder |
ka
Add new class
|
en-US
Add new class
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAddAttribute.label |
ka
Add Attribute
|
en-US
Add Attribute
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice |
ka
Add URL patterns here to block matching requests.
|
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-add-directory |
ka
Add a directory
|
en-US
Add a directory
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label |
ka
Add custom threads by name:
|
en-US
Add custom threads by name:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
ka
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.addDevice2 |
ka
Add Custom Device…
|
en-US
Add Custom Device…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-add-button.title |
ka
Add Item
|
en-US
Add Item
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-add-item.label |
ka
Add Item
|
en-US
Add Item
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
ka
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
ka
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-additional-tools-label |
ka
Developer Tools installed by add-ons
|
en-US
Developer Tools installed by add-ons
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.label |
ka
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.addRule.tooltip |
ka
Add new rule
|
en-US
Add new rule
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.newClass.placeholder |
ka
Add new class
|
en-US
Add new class
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.addNewRule |
ka
Add New Rule
|
en-US
Add New Rule
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
ka
drawWindow მეთოდი CanvasRenderingContext2D-ისთვის მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ tabs.captureTab extensions API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptTitle |
ka
გაფრთხილება: დამატების სკრიპტი არ პასუხობს
|
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
ka
“%1$S” ფუნთუშას არ აქვს სათანადო მნიშვნელობა “SameSite” თვისების. მალე, ფუნთუშები “SameSite” თვისების გარეშე ან არამართებული მნიშვნელობით, მიჩნეული იქნება როგორც “Lax”. ეს კი ნიშნავს, რომ ასეთი ფუნთუშა აღარ გაიგზავნება გარეშე მხარესთან დაკავშირებით. თუ თქვენი აპლიკაცია საჭიროებს ამგვარ ფუნთუშებს აღნიშნული შინაარსით, გთხოვთ დაამატოთ “SameSite=None“ თვისება. ვრცლად “SameSite“ თვისებაზე, იხილეთ %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE |
ka
Unable to add module
|
en-US
Unable to add module
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-valid-long |
ka
საიტის მიერ წარმოდგენილი მონაცემები მართებული და დამოწმებულია. გამონაკლისის დამატების აუცილებლობა არაა.
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-add-exception.label |
ka
გამონაკლისის დამატება…
|
en-US
Add Exception…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr.title |
ka
უსაფრთხოების გამონაკლისის დამატება
|
en-US
Add Security Exception
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl add-module-failure |
ka
მოდულის დამატება ვერ მოხერხდა
|
en-US
Unable to add module
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-device-info |
ka
სასურველი დასამატებელი მოდულის მონაცემების მითითება.
|
en-US
Enter the information for the module you want to add.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername2 |
ka
დაემატოს სახელი ამ პაროლს?
|
en-US
Add username to saved password?
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-comment-prompt |
ka
დაურთეთ შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება)
|
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CommentGrayText |
ka
დაურთეთ შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება)
|
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file |
ka
დამატების დაყენება ფაილის მეშვეობით…
|
en-US
Install Add-on From File…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file-dialog-title |
ka
დამატებების შერჩევა დასაყენებლად
|
en-US
Select add-on to install
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file-filter-name |
ka
დამატებები
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging |
ka
დამატებების გამართვა
|
en-US
Debug Add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-page-options-button.title |
ka
ხელსაწყოები ყველა დამატებისთვის
|
en-US
Tools for all add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-installed |
ka
დამატებები განახლებულია.
|
en-US
Your add-ons have been updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-automatic |
ka
ყველა დამატების თვითგანახლებაზე დაბრუნება
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-manual |
ka
ყველა დამატებაზე, ხელით განახლების მითითება
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-update-addons-automatically |
ka
დამატებების თვითგანახლება
|
en-US
Update Add-ons Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-updating |
ka
დამატებების განახლება
|
en-US
Updating add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-page-title |
ka
დამატებების მმართველი
|
en-US
Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl default-heading-search-label |
ka
სხვა დამატებების მონახვა
|
en-US
Find more add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-check-for-updates.tooltiptext |
ka
ამ დამატების შემოწმება განახლებაზე
|
en-US
Check for updates for this add-on
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-contributions-button.title |
ka
დამატების შემუშავებისთვის შემოწირულობის გაღება
|
en-US
Contribute to the development of this add-on
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-contributions-description |
ka
ამ დამატების შემქმნელი, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.
|
en-US
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-repository.label |
ka
დამატების პროფილი
|
en-US
Add-on Profile
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
ka
{ PLATFORM() ->
[windows] ამ დამატების პარამეტრების შეცვლა
*[other] ამ დამატების პარამეტრების შეცვლა
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-description |
ka
ეს დამატებები დაუმოწმებელია და { -brand-short-name } ვერ გამოიყენებს. შეგიძლიათ <label data-l10n-name="find-addons">მონახოთ შემცვლელები</label> ან სთხოვოთ შემქმნელს მათი დამოწმება.
|
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-devinfo |
ka
შემმუშავებლებს, რომელთაც თავიანთი დამატებების დამოწმება სურთ, შეუძლიათ განაგრძონ ჩვენი <label data-l10n-name="learn-more">სახელმძღვანელოს კითხვა</label>.
|
en-US
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our
<label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-heading.value |
ka
ზოგიერთი დამატება გამორთულია
|
en-US
Some add-ons have been disabled
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility |
ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button.title |
ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმების ჩართვა
|
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility2.message |
ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode |
ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode2.message |
ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security |
ka
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button.title |
ka
დამატებების განახლების უსაფრთხოების შემოწმების ჩართვა
|
en-US
Enable add-on update security checking
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security2.message |
ka
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl find-more-addons |
ka
სხვა დამატებების მონახვა
|
en-US
Find more add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl help-button |
ka
დამატებების მხარდაჭერა
|
en-US
Add-ons Support
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl install-extension-button |
ka
დაემატოს { -brand-product-name }
|
en-US
Add to { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
ka
ეს გაფართოებები არ შეესაბამება მოთხოვნებს, რომელთაც { -brand-short-name } ადგენს და შესაბამისად ამორთულია. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ვრცლად დამატებებთან დაკავშირებული ცვლილებების შესახებ</label>
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-button.label |
ka
იხილეთ ვრცლად დამატებების შესახებ
|
en-US
Learn more about add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-installed.value |
ka
ამ სახის არცერთი დამატება არ გაქვთ დაყენებული
|
en-US
You don’t have any add-ons of this type installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-recent-updates.value |
ka
ბოლო დროს, არცერთი დამატება არ განგიახლებიათ.
|
en-US
You haven’t recently updated any add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
ka
{ -brand-short-name } ცვლის გაფართოებების მუშაობას პირადი თვალიერებისას. ნებისმიერ ახლადჩადგმულ დამატებას
{ -brand-short-name } არ გაუშვებს ნაგულისხმევად პირად ფანჯრებში. მანამ, სანამ თავად არ დაუშვებთ პარამეტრებიდან,
გაფართოება ვერ იმუშავებს პირადი თვალიერებისას და არ ექნება წვდომა თქვენს მოქმედებებზე, გვერდების მონახულებისას.
ეს ცვლილებები ემსახურება თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას ინტერნეტში.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">იხილეთ, როგორ იმართება გაფართოებების პარამეტრები.</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-help-button-title.title |
ka
დამატებების მხარდაჭერა
|
en-US
Add-ons Support
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl show-addon.title |
ka
დამატებების მმართველში ჩვენება
|
en-US
Show in Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-addon |
ka
დამატება
|
en-US
Add-on
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-restart-in-safe-mode |
ka
ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით…
|
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
ka
ეს გვერდი გეხმარებათ თქვენი პროფილების მართვაში. თითოეული პროფილი განცალკევებული სამყაროა, რომელიც შეიცავს განცალკევებულ ისტორიას, სანიშნებს, პარამეტრებსა და დამატებებს.
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-addons-title |
ka
დამატებები
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-addon-details-section |
ka
დამატების მონაცემები
|
en-US
Add-on Details
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-addon-table-id |
ka
დამატების ID
|
en-US
Add-on ID
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ka or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.