Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-new-login-title
|
fur
Zonte password
|
en-US
Add password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button.title
|
fur
Zonte password
|
en-US
Add password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login2
|
fur
Zonte password
|
en-US
Add password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-add-tags.placeholder
|
fur
Zonte etichetis
|
en-US
Add Tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-add-tags
|
fur
Zonte etichetis:
|
en-US
Add Tags:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.label
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark
|
fur
Zonte segnelibri
|
en-US
Add bookmark
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
|
fur
{ $isVisible ->
[true] Gjave de sbare dai segnelibris il menù dai segnelibris
*[other] Zonte te sbare dai segnelibris il menù dai segnelibris
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine-menu.label
|
fur
Zonte motôr di ricercje
|
en-US
Add search engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.aria-label
|
fur
Zonte motôr di ricercje “{ $engineName }”
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.label
|
fur
Zonte “{ $engineName }”
|
en-US
Add “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.tooltiptext
|
fur
Zonte motôr di ricercje “{ $engineName }”
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext
|
fur
Zonte cheste pagjine ai segnelibris ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-page-mac.label
|
fur
Zonte pagjine tai segnelibris…
|
en-US
Bookmark Page…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut.aria-label
|
fur
Zonte pagjine tai segnelibris…
|
en-US
Bookmark Page…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut.tooltiptext
|
fur
Zonte la pagjine ({ $shortcut }) tai segnelibris
|
en-US
Bookmark page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-page.aria-label
|
fur
Zonte pagjine tai segnelibris…
|
en-US
Bookmark Page…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-page.tooltiptext
|
fur
Zonte la pagjine tai segnelibris
|
en-US
Bookmark page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-add-bookmark.label
|
fur
Zonte ricuadri tai segnelibris…
|
en-US
Bookmark Frame…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
|
fur
Zonte une peraule clâf par cheste ricercje…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-a
|
fur
Zonte notis ai PDFs e salve lis tôs modifichis.
|
en-US
Mark up PDFs, then save your changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b
|
fur
Nol covente plui stampâ e scansionâ. Zonte notis ai PDFs e dopo salve lis tôs modifichis.
|
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a
|
fur
Compile i formularis, zonte coments o cjape notis in maniere direte in { -brand-short-name }.
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b
|
fur
Salte la ricercje pai editôrs in rêt gratuits. Compile i formularis, zonte coments o cjape notis dret in { -brand-short-name }.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label
|
fur
Zonte dutis lis schedis tai segnelibris…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button
|
fur
Zonte cumò
|
en-US
Add Now
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine
|
fur
Zonte motôr di ricercje
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite
|
fur
Zonte sît principâl
|
en-US
Add Top Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header
|
fur
Zonte motôr di ricercje
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-label
|
fur
Zonte scurte
|
en-US
Add Shortcut
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-add-extension-label
|
fur
Zonte { $addon-name }
|
en-US
Add { $addon-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label
|
fur
Zonte ancje { -brand-short-name } — Navigazion privade
|
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle
|
fur
Configure { -brand-short-name } come che ti plâs. Zonte segnelibris, passwords e altri dal to vecjo navigadôr.
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label
|
fur
Zonte la estension
|
en-US
Add the Extension
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-theme-label
|
fur
Zonte il teme
|
en-US
Add the Theme
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label
|
fur
Zonte al menù sprolungje
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.label
|
fur
Zonte ae sbare dai struments
|
en-US
Add to Toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label
|
fur
Zonte segnelibri…
|
en-US
Add Bookmark…
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label
|
fur
Zonte cartele…
|
en-US
Add Folder…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label
|
fur
Zonte cartele…
|
en-US
Add Folder…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label
|
fur
Zonte separadôr
|
en-US
Add Separator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
|
fur
{ $count ->
[1] Zonte pagjine tai segnelibris…
*[other] Zonte pagjinis tai segnelibris…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-date-added.label
|
fur
Met in ordin par date di zonte
|
en-US
Sort by Added
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
|
fur
Zonte certificâts o dopre i certificâts integrâts.
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices2
|
fur
Zonte o elimine modui PKCS #11.
|
en-US
Add or delete PKCS #11 modules.
|
Entity
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu
|
fur
Zonte un element personalizât dal menù di supuart al menù di jutori.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button
|
fur
Zonte motôr personalizât
|
en-US
Add Custom Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept
|
fur
Zonte Motôr
|
en-US
Add Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.title
|
fur
Zonte motôr di ricercje
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new2.title
|
fur
Zonte un gnûf contignidôr
|
en-US
Add New Container
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-address-title
|
fur
Zonte recapit
|
en-US
Add address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-card-title
|
fur
Zonte cjarte
|
en-US
Add card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-address-title
|
fur
Zonte gnûf recapit
|
en-US
Add New Address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-card-title
|
fur
Zonte gnove cjarte di credit
|
en-US
Add New Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-add-button
|
fur
Zonte…
|
en-US
Add…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-disable-etp.label
|
fur
Zonte ecezion
|
en-US
Add Exception
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-add-exception.label
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc
|
fur
Tu puedis specificâ su cuâi sîts web disativâ la protezion miorade da lis spiis. Scrîf la direzion esate dal sît che tu desideris gjestî e dopo fâs clic su Zonte ecezion.
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label
|
fur
Zonte gnûf contignidôr
|
en-US
Add New Container
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label
|
fur
Zonte la sbare di ricercje te sbare dai struments
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description
|
fur
Zonte i segnelibris in cheste cartele par viodiju su la sbare dai segnelibris
|
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark.label
|
fur
Zonte schede tai segnelibris…
|
en-US
Bookmark Tab…
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-bookmark-tab.label
|
fur
Zonte schede tai segnelibris…
|
en-US
Bookmark Tab…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark
|
fur
Zonte segnelibri
|
en-US
Add bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton
|
fur
Zonte aplicazion
|
en-US
Add application
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddItem
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti
|
fur
Zonte segnelibris
|
en-US
Add Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarkFolder
|
fur
Zonte cartele di segnelibris
|
en-US
Add bookmark folder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder
|
fur
Zonte une cartele di segnelibris
|
en-US
Add bookmarks folder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark2
|
fur
Zonte segnelibri
|
en-US
Add bookmark
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-add-button
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.addCondition2.label
|
fur
Zonte cundizion
|
en-US
Add condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint
|
fur
Zonte pont di interuzion
|
en-US
Add breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint
|
fur
Zonte cundizion
|
en-US
Add condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint
|
fur
Zonte regjistri
|
en-US
Add log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
expressions.label
|
fur
Zonte espression di control
|
en-US
Add watch expression
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
expressions.placeholder
|
fur
Zonte espression di control
|
en-US
Add watch expression
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
expressions.placeholder2
|
fur
Zonte espression
|
en-US
Add expression
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
overridesContextItem.override
|
fur
Zonte sostituzion script
|
en-US
Add script override
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.label
|
fur
Zonte pont di interuzion XHR
|
en-US
Add XHR breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
addNewFilterButton
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
addUsingList
|
fur
Zonte un filtri doprant la liste chi sot
|
en-US
Add a filter using the list below
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.addRule.tooltip
|
fur
Zonte gnove regule
|
en-US
Add new rule
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.newClass.placeholder
|
fur
Zonte gnove classe
|
en-US
Add new class
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorAddAttribute.label
|
fur
Zonte atribût
|
en-US
Add Attribute
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice
|
fur
Zonte i criteris URL achì par blocâ lis richiestis corispondentis.
|
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-add-directory
|
fur
Zonte une cartele
|
en-US
Add a directory
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label
|
fur
Zonte dai threads personalizâts par non:
|
en-US
Add custom threads by name:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build
|
fur
Se tu stâs profilant une version che tu âs compilât di bessôl, su cheste
machine, par plasê zonte al objdir de tô compilazion la liste chi sot, in mût di
podêle doprâ par cirî informazions sui simbui.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.addDevice2
|
fur
Zonte dispositîf personalizât…
|
en-US
Add Custom Device…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-add-button.title
|
fur
Zonte element
|
en-US
Add Item
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-add-item.label
|
fur
Zonte element
|
en-US
Add Item
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext
|
fur
Impuarte e zonte un sfuei di stîl esistent al document
|
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext
|
fur
Cree e zonte un gnûf sfuei di stîl al document
|
en-US
Create and append a new style sheet to the document
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.addRule.tooltip
|
fur
Zonte gnove regule
|
en-US
Add new rule
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.newClass.placeholder
|
fur
Zonte gnove classe
|
en-US
Add new class
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.addNewRule
|
fur
Zonte une gnove regule
|
en-US
Add New Rule
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label
|
fur
Zonte ecezion…
|
en-US
Add Exception…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title
|
fur
Zonte ecezion di sigurece
|
en-US
Add Security Exception
|
Entity
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-comment-prompt
|
fur
Zonte un coment (i coments a son visibii in public)
|
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
|
Entity
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CommentGrayText
|
fur
Zonte un coment (i coments a son visibii in public)
|
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-extension-button
|
fur
Zonte a { -brand-product-name }
|
en-US
Add to { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-add-bio-enrollment-button
|
fur
Zonte regjistrazion
|
en-US
Add enrollment
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title
|
fur
Zonte gnove regjistrazion
|
en-US
Add new enrollment
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-add-button.title
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description
|
fur
Zonte controi al indicadôr di condivision globâl WebRTC che a permetin ai utents di interompi in mût globâl la condivision di microfons e fotocjamaris.
|
en-US
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.label
|
fur
Zonte
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-add-dictionaries.label
|
fur
Zonte dizionaris…
|
en-US
Add Dictionaries…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-add-to-dictionary.label
|
fur
Zonte al dizionari
|
en-US
Add to Dictionary
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-undo-add-to-dictionary.label
|
fur
Anule “Zonte al dizionari”
|
en-US
Undo Add To Dictionary
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label
|
fur
Zonte une descrizion
|
en-US
Add a description
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label
|
fur
Zonte imagjin
|
en-US
Add image
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-add-image-button.title
|
fur
Zonte imagjin
|
en-US
Add image
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button-label
|
fur
Zonte o modifiche imagjins
|
en-US
Add or edit images
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button.title
|
fur
Zonte o modifiche imagjins
|
en-US
Add or edit images
|
