Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 51 results for the string Window in skr:
| Entity | skr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحاں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] ہک مختلف ڳولݨ انجݨ منتخب کرݨ کیتے <a data-l10n-name="link-options"> تے ونڄو اختیارات </a>
*[other] ہک مختلف ڳولݨ انجݨ منتخب کرݨ کیتے <a data-l10n-name="link-options"> ترجیحاں </a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label |
skr
ونڈو { $windowNumber }
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحاں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] ٻاہر نکلو
*[other] چھوڑ ݙیو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات، نشانیاں، تاریخ، پاس ورڈز تے ٻیا ڈیٹا اتھا درآمد کرو:
*[other] ترجیحاں، نشانیاں، تاریخ، پاس ورڈ تے ٻیا ڈیٹا اتھوں درآمد کرو:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاؤ
[windows] { -brand-short-name } کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔ ایں تلویں ونڈوز اکاؤنٹ رسائی دی تصدیق کرو۔
*[other] { -brand-short-name } کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-window.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] macOS ڈیفالٹ ایپلی کیشن استعمال کرو
[windows] ونڈوز ڈیفالٹ ایپلی کیشن استعمال کرو
*[other] سسٹم ڈیفالٹ ایپلی کیشن استعمال کرو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے میک او ایس دی توثیق دی لوڑ ہِے۔
[windows] ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے ونڈوز دی توثیق دی لوڑ ہِے۔
[linux] ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے لائنیکس دی توثیق دی لوڑ ہِے۔
*[other] ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے توثیق دی لوڑ ہِے۔
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
skr
ایہ ترتیب تمام Windows اکاؤنٹس اتے { -brand-short-name } پروفائلز تے لاگو تھیسے جیڑھے { -brand-short-name } دی ایں انسٹالیشن دا استعمال کریندے پئے ہن۔
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] بند کرو تے ٻاہر نکلو
*[other] بند کرو تے چھوڑ ݙیو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
skr
{ $windowCount ->
*[other] { $windowCount } ونڈوز بند کرو؟
}
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
skr
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } ونڈو)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } ونڈوز)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
skr
CanvasRenderingContext2D سے drawWindow طریقہ دا استعمال فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے tabs.captureTab ایکسٹینشن API استعمال کرو https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWMFNeeded |
skr
ویڈیو فارمیٹس %S چلاوݨ کیتے، تہاکوں اضافی Microsoft سافٹ ویئر انسٹال کرݨ دی ضرورت ہے، https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ݙیکھو
|
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
skr
ونڈوز میڈیا فاؤنڈیشن دے بغیر Widevine چلاوݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ݙیکھو
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
skr
'DOMWindow' تے 'postMessage' کوں انجام ݙیوݨ وِچ ناکام: فراہم کردہ ہدف دی اصل ('%S') وصول کنندہ ونڈو دی اصل ('%S') نال میل نہیں کھاندی۔
|
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
skr
ونڈو آبجیکٹ دا 'مواد' وصف فرسودہ ہے۔ براہ مہربانی ایندے بجائے 'window.top' استعمال کرو۔
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties Window_Cc_ontrollersWarning |
skr
window.controllers/Controllers فرسودہ ہے۔ ایندے UA دا پتہ لاوݨ کیتے استعمال نہ کرو۔
|
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحاں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] ایں ایڈ آن دے اختیارات تبدیل کرو
*[other] ایں ایڈ-دیاں ترجیحاں تبدیل کرو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحاں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-windows-label |
skr
Windows
|
en-US
Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] فولڈر وِچ ݙکھاؤ
[windows] فولڈر کھولو
*[other] ڈائریکٹری کھولو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-windows |
skr
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
en-US
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl multi-process-windows |
skr
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
|
en-US
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] فائنڈر وچ ݙکھاؤ
[windows] فولڈر کھولو
*[other] ڈائریکٹری کھولو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] تعارف
*[other] { create-profile-window2.title } تے جی آیاں کوں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] نتیجہ
*[other] { create-profile-window2.title } کوں مکمل کرݨ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اینکوں { -brand-short-name } دے اختیارات وِچ تبدیل کیتا ونڄ سڳدا ہے۔
*[other] اینکوں { -brand-short-name } دیاں ترجیحاں وِچ تبدیل کیتا ونڄ سڳدا ہے۔
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] ٻاہر نکلو
*[other] ویندا چھوڑو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] ترتیباں کوں { -brand-short-name } دے اختیارات وِچ تبدیل کیتا ونڄ سڳدا ہے
*[other] ترتیباں کوں { -brand-short-name } دیاں ترجیحاں وِچ تبدیل کیتا ونڄ سڳدا ہے
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
Displaying 200 results for the string Window in en-US:
| Entity | skr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
skr
اپݨا پاس ورڈ کاپی کرݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
skr
اپݨے لاگ ان وِچ ترمیم کرݨ سان٘گے، اپݨے ون٘ڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ این٘دے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے۔
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
skr
اپݨا پاس ورڈ وچ تبدیلی کرݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
skr
اپݨے لاگ ان برآمد کرݨ سانگے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے۔
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
skr
آپݨے پاس ورڈ برآمد کرݨ کِیتے، آپݨے ونڈوز لاگ اِن دیاں سنداں درج کرو۔ اِین٘دے نال تُہاݙے اکاؤنٹس دی راکھی وِچ مَدت مِلدی ہِے۔
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
skr
اپݨا پاس ورڈ ݙیکھݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحاں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
skr
{ -brand-short-name }تُہاݙی کوکیز، احوال، اَتے سائٹ دے ڈیٹا کوں مِٹا ݙین٘دا ہِے جہڑیلے تُساں آپݨیاں ساریاں نجی ونڈوز بند کر ݙین٘دے ہِیوے۔
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
skr
نجی ونڈو: { -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں صاف کر ݙیندی ہے جݙاں تساں تمام نجی ونڈوز بند کر ݙیندے او۔ ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیدا۔
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
skr
{ -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں مٹیندا ہے جݙاں جو تساں سبھے نجی ونڈوز بند کریندے او، پر ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیندا۔
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-title |
skr
تساں ہک نجی ونڈو وِچ ہو
|
en-US
You’re in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
skr
تساں حالی نجی ونڈو وچ کائنوے۔
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] ہک مختلف ڳولݨ انجݨ منتخب کرݨ کیتے <a data-l10n-name="link-options"> تے ونڄو اختیارات </a>
*[other] ہک مختلف ڳولݨ انجݨ منتخب کرݨ کیتے <a data-l10n-name="link-options"> ترجیحاں </a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
skr
{ $engineName } نجی ونڈو وچ تہاݙا پہلے کنوں چُݨیا ڳولݨ انجݨ ہے
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label |
skr
نجی ونڈو کھولو
|
en-US
Open a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
skr
تہاݙی ونڈوز تے ٹیبز ستت بحال تھی ویسن، پر ہک نجی کینا
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
skr
ونڈو تے ٹیباں
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label |
skr
ونڈو { $windowNumber }
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
skr
سبھے ونڈوز تے ٹیبز بحال کرو
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-description |
skr
بٹن ، مینوز تے ونڈوز کیتے آپریٹنگ سسٹم دی سیٹنگ تے عمل کرو۔
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
skr
بٹݨاں، مینوز تے ونڈوز کیتے رنگیل جھاں دا استعمال کرو۔
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
skr
پرائیویٹ ونڈوز وِچ ایں توسیع کوں چلݨ دی موکل ݙیو
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
skr
{ -brand-shorter-name } دا نواں نکور ورشن حاصل کرو۔ ٹیب کھولو تے ونڈوز آپݨے آپ بحال تھی ویسے۔
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-windows.label |
skr
حالیہ بند کیتی ڳئی ونڈوز
|
en-US
Recently closed windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-private-window.label |
skr
نویں نجی ونڈو
|
en-US
New private window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-window.label |
skr
نویں ونڈو
|
en-US
New window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
skr
تہاݙی سکرین تے نظر آوݨ والیاں تمام ونڈوز سانجھے کیتے ویسن۔
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-window-or-screen.label |
skr
ونڈو یا سکرین
|
en-US
Window or screen:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحاں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
skr
{ -brand-short-name } ایں سائٹ کوں { $popupCount } کنوں ودھ پوپ اپ ونڈوز کھولݨ توں روک ݙتا۔
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
skr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } ایں سائٹ کوں پوپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔
*[other] { -brand-short-name } ایں سائٹ کوں { $popupCount } پاپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-private2 |
skr
نجی ونڈو کھولو
|
en-US
Open private window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
skr
نجی ونڈو کیتے طے شدہ ڳولݨ انجن بݨاؤ
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-new-private-window.label |
skr
نویں نجی ونڈو
|
en-US
New private window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-new-private-window.tooltiptext |
skr
ہک نویں نجی براؤزنگ ونڈو کھولو ({ $shortcut })
|
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private |
skr
نجی ونڈو وچ ڳولو
|
en-US
Search in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private-w-engine |
skr
نجی ونڈو وِچ { $engine } دے نال تلاش کرو
|
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
skr
اپݨی ونڈو یا اسکرین کوں ایں سائٹ دے نال حصہ داری کیتے بندوبست کرو
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
skr
فریم نویں ونڈو وِچ کھولو
|
en-US
Open Frame in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
skr
نویں نجی ونڈو وِچ لنک کھولو
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
skr
نویں ونڈو اِچ لنک کھولو
|
en-US
Open Link in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
skr
او ورقے دوبارہ کھولو جیڑھے تساں ایں ونڈو وچ بند کر ݙتے ہن۔
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
skr
جݙاں تساں ایں ونڈو وِچ ہک ٹیب بند کریندے او، تساں اینکوں اتھوں چھِک سڳدے او۔
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
skr
ونڈو { $winID } (حالیہ)
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
skr
ونڈو { $winID }
|
en-US
Window { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
skr
ونڈوز اَتے آلات اُتے موجودہ براؤزنگ ݙیکھو
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-move-tab-window |
skr
نویں ونڈو تے ونڄو
|
en-US
Move to New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-in-private-window |
skr
نویں نجی ونڈو وِچ کھولو
|
en-US
Open in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-in-window |
skr
نویں ونڈو وِچ کھولو
|
en-US
Open in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-new-private-window-name |
skr
نویں نجی ونڈو
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-new-window-name |
skr
نویں ونڈو
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-window.label |
skr
ونڈو بند کرو
|
en-US
Close Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-private-window.label |
skr
نویں نجی ونڈو
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-window.label |
skr
نویں ونڈو
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
skr
حالیہ بند کیتے ڳئے ونڈو
|
en-US
Recently Closed Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] ٻاہر نکلو
*[other] چھوڑ ݙیو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-menu.label |
skr
ونڈو
|
en-US
Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-checkbox.label |
skr
ونڈو تے ٹیباں
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-label.value |
skr
ونڈو تے ٹیباں
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات، نشانیاں، تاریخ، پاس ورڈز تے ٻیا ڈیٹا اتھا درآمد کرو:
*[other] ترجیحاں، نشانیاں، تاریخ، پاس ورڈ تے ٻیا ڈیٹا اتھوں درآمد کرو:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-session-option-label |
skr
ونڈو تے ٹیباں
|
en-US
Windows and tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
skr
نویں نجی ونڈو وِچ کھولو
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
skr
نویں ونڈو وچ کھولو
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description |
skr
بٹݨ، مینوز تے
ونڈوز کیتے متحرک، رنگیل تھیم استعمال کرو۔
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description |
skr
بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے گھاٹا تھیم استعمال کرو۔
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description |
skr
بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے ہلکا پھلکا تھیم استعمال کرو
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
skr
آپریٹنگ سسٹم تھیم تے عمل کرو۔ بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے۔
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title |
skr
بٹݨ، مینوز تے
ونڈوز کیتے ہک متحرک، رنگیل تھیم استعمال کرو۔
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title |
skr
بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے گھاٹا تھیم استعمال کرو۔
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title |
skr
بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے ہلکا پھلکا تھیم استعمال کرو۔
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
skr
آپریٹنگ سسٹم دے تھیم تے عمل کرو۔ بٹݨ، مینو تے ونڈوز کیتے
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-image-alt.aria-label |
skr
لومبڑ دے نال کھڑکی نال غروب آفتاب دا منظر تے کھڑکی تے ہک گھر دا پودا
|
en-US
View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
skr
تمام <strong>ٹیباں</strong> تے <strong>ونڈوز</strong> بند کر ݙیو
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
skr
ہک نواں صاف ونڈو کھولو
|
en-US
Open a new clean Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.label |
skr
نویں نجی ونڈو وِچ کھولو
|
en-US
Open in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.label |
skr
نویں ونڈو وِچ کھولو
|
en-US
Open in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-load-js-data-url-error |
skr
سیکیورٹی وجوہات دی بناء تے، "جاوا سکرپٹ" یا "ڈیٹا" URLs کوں تاریخ دی ونڈو یا سائیڈ بار کنوں لوڈ نئیں کیتی ونڄ سڳدی۔
|
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
skr
ڈیفالٹ براؤزر ایجنٹ کوں کوئی وی کارروائی کرݨ کنوں روکو۔ صرف ونڈوز تے لاگو؛ ٻئے پلیٹ فارمز وِچ ایجنٹ کائنی۔
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
skr
سیف موڈ وِچ دوبارہ شروع کرݨ کیتے خصوصیت کوں غیر فعال کرو۔ نوٹ: سیف موڈ وِچ داخل تھیوݨ کیتے شفٹ کنجی کوں صرف گروپ پالیسی دا استعمال کریندے ہوئیں ونڈوز تے غیر فعال کیتا ونڄ سڳدا ہے
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
skr
مائیکروسافٹ، کم، تے اسکول اکاؤنٹس کیتے ونڈوز سنگل سائن آن دی اجازت ݙیو۔
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاؤ
[windows] { -brand-short-name } کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔ ایں تلویں ونڈوز اکاؤنٹ رسائی دی تصدیق کرو۔
*[other] { -brand-short-name } کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
skr
تساں مخصوص ویب سائٹاں کیتے صرف HTTPS موڈ کوں بند کر سڳدے او۔ { -brand-short-name } انہاں سائٹاں کیتے HTTPS کوں محفوظ بݨاوݨ کیتے کنکشن کوں اپ گریڈ کرݨ دی کوشش نہ کریسے۔ مستثنیات نجی ونڈوز تے لاگو نہیں تھیندیاں۔
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
skr
تساں ایہ ݙسا سڳدے جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں پوپ اپ ونڈوز کھولݨ دی اجازت ہے۔ جیڑھی سائٹ دی تساں اجازت ݙیوݨ چاہندے او اوندا صحیح پتہ ٹائپ کرو تے ول اجازت تے کلک کرو۔
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-window.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.style |
skr
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] macOS ڈیفالٹ ایپلی کیشن استعمال کرو
[windows] ونڈوز ڈیفالٹ ایپلی کیشن استعمال کرو
*[other] سسٹم ڈیفالٹ ایپلی کیشن استعمال کرو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے میک او ایس دی توثیق دی لوڑ ہِے۔
[windows] ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے ونڈوز دی توثیق دی لوڑ ہِے۔
[linux] ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے لائنیکس دی توثیق دی لوڑ ہِے۔
*[other] ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے توثیق دی لوڑ ہِے۔
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
skr
نجی ونڈوز وِچ کراس۔سائٹ کوکیاں
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
skr
تمام ونڈوز وِچ مواد دی ٹریکنگ
|
en-US
Tracking content in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
skr
ساریاں ونڈوز وِچ کراس۔سائٹ کوکیاں
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-option-private.label |
skr
صرف نجی ونڈوز وِچ
|
en-US
Only in private windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
skr
نجی ونڈوز وِچ مواد دی ٹریکنگ
|
en-US
Tracking content in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label |
skr
تمام ونڈوز وِچ
|
en-US
In all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
skr
مائیکروسافٹ، کم، تے سکول اکاؤنٹس کیتے ونڈوز سنگل سائن آن دی اجازت ݙیو۔
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-mode-label |
skr
ہوم پیج تے نویں ونڈوز
|
en-US
Homepage and new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
skr
جݙاں تساں اپݨا ہوم پیج، نویں ونڈوز، تے نویاں ٹیباں کھولیندے او تاں تساں جو کجھ ݙیکھدے او اونکوں منتخب کرو۔
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
skr
نویاں ونڈوز تے ٹیباں
|
en-US
New Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled-pbm.label |
skr
صرف نجی ونڈوز وِچ HTTPS-Only Mode فعال کرو
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled.label |
skr
تمام ونڈوز وِچ HTTPS-Only Mode فعال کرو
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
skr
نویں ونڈوز دی بجائے ٹیباں وِچ لنکس کھولو
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups.label |
skr
پوپ اپ ونڈوز بلاک کرو
|
en-US
Block pop-up windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
skr
ہک منڈھلا پاس ورڈ بݨاوݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ انز دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے۔
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
skr
صرف پرائیویٹ ونڈوز کیتے ہک مختلف طے شدہ ڳولݨ انجݨ دا انتخاب کرو۔
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-separate-default-engine.label |
skr
پرائیویٹ ونڈوز وِچ ایہ ڳولݨ انجݨ استعمال کرو
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
skr
نجی ونڈوز وِچ ڳولݨ دیاں تجویزاں ݙکھاؤ
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
skr
ونڈوز ٹاسک بار وِچ ٹیب دے مناظر ݙکھاؤ۔
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
skr
پچھلی ونڈوز تے ٹیباں کھولو
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
skr
ایہ ترتیب تمام Windows اکاؤنٹس اتے { -brand-short-name } پروفائلز تے لاگو تھیسے جیڑھے { -brand-short-name } دی ایں انسٹالیشن دا استعمال کریندے پئے ہن۔
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-disabled |
skr
اِیہ ترجیح ونڈوز وِچ غیر فعال کر ݙِتّی ڳئی ہِے۔ بَدلݨ کِیتے، سسٹم دیاں ترتیباں وِچ <a data-l10n-name="startup-link">سٹارٹ اَپ ایپس</a>تے ون٘ڄو۔
|
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
skr
{ -brand-short-name } پرائیویٹ ونڈوز وِچ ٹریکرز کوں بلاک کرݨ جاری رکھیندا ہے، پر ایندا ریکارڈ نہیں رکھیندا جو کیا بلاک کیتا ڳیا ہا۔
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-windows |
skr
تمام ونڈوز کوں دوبارہ کھولو
|
en-US
Reopen All Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-windows |
skr
سبھے ونڈوز ولا کھولو
|
en-US
Reopen all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-private-window.label |
skr
نویں نجی ونڈو وِچ کھولو
|
en-US
Open in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-window.label |
skr
نویں ونڈو وِچ کھولو
|
en-US
Open in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-to-new-window.label |
skr
نویں ونڈو تے ونڄو
|
en-US
Move to New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title |
skr
{ -brand-short-name } ونڈو بند کرو تے چھوڑ ݙیو؟
|
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] بند کرو تے ٻاہر نکلو
*[other] بند کرو تے چھوڑ ݙیو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
skr
{ $windowCount ->
*[other] { $windowCount } ونڈوز بند کرو؟
}
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl close-window |
skr
ونڈو بند کرو
|
en-US
Close Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
skr
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } ٹیب نال ونڈو سانجھی تھیندی پئی ہے
*[other] { $tabCount } ٹیباں دے نال ونڈوز سانجھی تھیندی پئی اے
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with.label |
skr
{ $streamTitle } دے نال ونڈو سانجھی تھیندی پئی ہے
|
en-US
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-window.tooltiptext |
skr
ہک ونڈو سانجھی تھیندی پئی ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔
|
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-window |
skr
ونڈو
|
en-US
window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-pick-window-or-screen |
skr
ونڈو یا سکرین منتخب کرو
|
en-US
Select window or screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-screen-system-menu.label |
skr
تساں اپݨی ونڈو یا سکرین سانجھی کریندے پئے او۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔
|
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
skr
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } ونڈو)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } ونڈوز)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-window |
skr
اساں ہک ٻئی ایپلی کیشن ونڈو کوں سانجھا کریندے پئے ہیں
|
en-US
You are sharing another application window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch |
skr
نجی ونڈو وچ ڳولو
|
en-US
Search in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine |
skr
نجی ونڈو وِچ %S دے نال ڳولو
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip |
skr
ونڈو کوں پوری سکرین وِچ ݙکھاؤ (%S)
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip |
skr
نویں ونڈو کھولو (%S)
|
en-US
Open a new window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.popup.label |
skr
پوپ اپ ونڈوز کھولو
|
en-US
Open pop-up windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
skr
نجی براؤزنگ موڈ وِچ ہک نویں ونڈو کھولو۔
|
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.label |
skr
نویں نجی ونڈو
|
en-US
New private window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.description |
skr
ہک نواں براؤزر ونڈو کھولو
|
en-US
Open a new browser window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.label |
skr
نواں ونڈو کھولو
|
en-US
Open new window
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
skr
فائر فاکس وِچ مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔ اساں تہاݙے ٹیباں تے ونڈوز دے دوبارہ شروع تھیوݨ تے بحال کرݨ دی کوشش کریسوں۔ \n\n مسئلہ دی تشخیص تے اینکوں ٹھیک کرݨ وِچ اساݙی مدد کیتے، تساں اساکوں کریش رپورٹ بھیڄ سڳدے او۔
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
skr
فائر فاکس وِچ مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔ دوبارہ شروع تھیوݨ تے اساں تہاݙے ٹیباں تے ونڈوز کوں بحال کرݨ دی کوشش کریسو۔ \n\n بدقسمتی نال کریش رپورٹر کریش رپورٹ جمع کرݨ کنوں عاری ہے۔ \n\n تفصیلاں: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
skr
ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈز کوں آٹو فل، ݙیکھݨ یا انہاں وِچ ترمیم کرݨ کیتے ونڈوز دی توثیق دی لوڑ ہے۔
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
skr
تصدیق دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
skr
%S ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات استعمال کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ ہیٹھ ایں ونڈوز اکاؤنٹ تائیں رسائی دی تصدیق کرو۔
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.enabledTitle |
skr
تمام ٹیباں تے ونڈوز کیتے قابل رسائی سروس بند کر ݙتی ویسے۔
|
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.enabledTitle |
skr
تمام ٹیباں تے ونڈوز کیتے قابل رسائی سروس چالو کر ݙتی ویسے۔
|
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyAsCurl.win |
skr
%S (ونڈوز)
|
en-US
%S (Windows)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label |
skr
ونڈو انج کرو
|
en-US
Separate Window
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
skr
CanvasRenderingContext2D سے drawWindow طریقہ دا استعمال فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے tabs.captureTab ایکسٹینشن API استعمال کرو https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
skr
پوری سکرین کنوں باہر نکھتا کیوں جو ونڈو والا پلگ ان فوکس اِچ ہا۔
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
skr
فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو ونڈو والا پلگ ان فوکسڈ ہے۔
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedLostWindow |
skr
فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو اساݙے کول ہݨ کوئی ونڈو کائنی۔
|
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenExitWindowFocus |
skr
پوری سکرین کنوں ٻاہر نکھتا کیوں جو ونڈو فوکس ہئی۔
|
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWMFNeeded |
skr
ویڈیو فارمیٹس %S چلاوݨ کیتے، تہاکوں اضافی Microsoft سافٹ ویئر انسٹال کرݨ دی ضرورت ہے، https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ݙیکھو
|
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
skr
ونڈوز میڈیا فاؤنڈیشن دے بغیر Widevine چلاوݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ݙیکھو
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning |
skr
سانجھے میموری آبجیکٹ تے مشتمل سنیہے کوں کراس اوریجن ونڈو تے پوسٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔
|
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning |
skr
XMLHttpRequest دے responseType انتساب دا استعمال ونڈو سیاق و سباق وِچ سنکرونس موڈ وِچ مزید تعاون یافتہ کائنی۔
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
skr
'DOMWindow' تے 'postMessage' کوں انجام ݙیوݨ وِچ ناکام: فراہم کردہ ہدف دی اصل ('%S') وصول کنندہ ونڈو دی اصل ('%S') نال میل نہیں کھاندی۔
|
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TimeoutSyncXHRWarning |
skr
XMLHttpRequest دے ٹائم آؤٹ انتساب دا استعمال ونڈو سیاق و سباق وِچ مطابقت پذیر موڈ وِچ تعاون یافتہ کائنی۔
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseBlockedWarning |
skr
سکرپٹ انہاں ونڈوز کوں بند نہیں کر سڳدے جیڑھیاں سکرپٹ دے ذریعے نہیں کھولیاں ڳیاں۔
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseByScriptBlockedWarning |
skr
سکرپٹ صرف اُنّھاں ونڈوز کوں بند کر سڳدا ہِے جہڑیاں سکرپٹ دے ذریعے کھولیاں ڳئیاں ہَن۔
|
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
skr
ونڈو آبجیکٹ دا 'مواد' وصف فرسودہ ہے۔ براہ مہربانی ایندے بجائے 'window.top' استعمال کرو۔
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties Window_Cc_ontrollersWarning |
skr
window.controllers/Controllers فرسودہ ہے۔ ایندے UA دا پتہ لاوݨ کیتے استعمال نہ کرو۔
|
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
skr
کریکٹر انکوڈنگ کوں x-user-defined قرار ݙیوݨ کیتے ہک میٹا ٹیگ استعمال کیتا ڳیا ہا۔ ڄاݨ بڄھ تے غلط انکوڈ شدہ میراث دتے فونٹس دے نال مطابقت کیتے اینکوں ونڈوز-1252 دے اعلامیے نال تعبیر کیتا ڳیا ہے۔ ایں سائٹ کوں یونیکوڈ وِچ منتقل ہووݨا چاہیدا ہے۔
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
skr
ہک ایکسٹینشن، %S، جیڑھا تساں اپݨے ہوم پیج تے نویں ونڈوز کوں کھولیندے او اونکوں تبدیل کر ݙیندے ہن۔
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlocker |
skr
%S پہلے کنوں چلدا پیا ہے، لیکن جواب نہیں ݙیندا پیا ہے۔ نویں ونڈو کھولݨ کیتے پراݨا %S عمل بند ہووݨا چاہیدا ہے۔
|
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-crashed-and-restore |
skr
{ -brand-short-name } وِچ ہِک مسئلہ ہَئی اَتے کریش تِھی ڳِیا۔ اَساں تُہاݙے ٹیبز اَتے ونڈوز دے وَلا شروع تِھیوݨ تے بحال کرݨ دی کوشِش کریسوں۔
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-private-browsing-allowed2.title |
skr
نجی ونڈوز وِچ اجازت ہے
|
en-US
Allowed in private windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-browsing-label |
skr
نجی ونڈوز وِچ چلاؤ
|
en-US
Run in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-disallowed-label |
skr
نجی ونڈوز وچ اجازت کائنی
|
en-US
Not Allowed in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-required-label |
skr
نجی ونڈوز تائیں رسائی دی ضرورت ہے۔
|
en-US
Requires Access to Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحاں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] ایں ایڈ آن دے اختیارات تبدیل کرو
*[other] ایں ایڈ-دیاں ترجیحاں تبدیل کرو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
skr
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحاں
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
skr
{ -brand-short-name } نجی براؤزنگ وِچ ایکسٹینشنز دے کم کرݨ دا طریقہ تبدیل کریندا پیا ہے۔ کوئی وی نویں ایکسٹینشن جیندے وِچ تشاں شامل کریندے او۔
{ -brand-short-name } پرائیویٹ ونڈوز وِچ بطور ڈیفالٹ کائنا چلسے۔ جے تائیں تساں ترتیباں وِچ ایندی اجازت نہیں ݙیندے۔
نجی براؤزنگ دے دوران توسیع کم کائنا کریسے، تے تہاݙی آن لائن سرگرمیاں تائیں رسائی کائنا ہوسے۔
اتھاں. اساں ایہ تبدیلی تہاݙی نجی براؤزنگ کوں نجی رکھݨ کیتے کیتی ہے۔
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> ایکسٹینشن دیاں ترتیباں دا انتظام کرݨ دا طریقہ ڄاݨو</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-windows-description |
skr
مائیکروسافٹ ونڈوز کِیتے مخصوص مسئلیاں دی تشخیص کِیتے ماڈیول لاگ کرو
|
en-US
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-windows-label |
skr
Windows
|
en-US
Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf |
skr
ونڈوز میڈیا فریم ورک آڈیو ڈیکوڈر
|
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-mf-media-engine |
skr
ونڈوز میڈیا فاؤنڈیشن میڈیا انجن CDM
|
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-windows-file-dialog |
skr
ونڈوز فائل ڈائیلاگ
|
en-US
Windows File Dialog
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-windows-utils |
skr
ونڈوز افادیت
|
en-US
Windows Utils
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
skr
{ PLATFORM() ->
[macos] فولڈر وِچ ݙکھاؤ
[windows] فولڈر کھولو
*[other] ڈائریکٹری کھولو
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-fission-support |
skr
فِیژن ونڈوز
|
en-US
Fission Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-multi-process-support |
skr
ملٹی پروسیس ونڈوز
|
en-US
Multiprocess Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-windows |
skr
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
en-US
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl graphics-device-pixel-ratios |
skr
ونڈو ڈیوائس دا پکسل تناسب
|
en-US
Window Device Pixel Ratios
|
APIThese results are also available as an API request to search in
skr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.